Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Parable and David's Self-Judgment 12:1–6
vv. 1–4 — juridical parable: the rich man // the poor man, then the crime
1
וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אֶת נָתָ֖ן אֶל דָּוִ֑דindependent — wayyiqtol — after a chapter of David's sending, YHWH now sends (answering 11:27b)
וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יוindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙independent — speech frame — the parable brought to the king as a case for judgment
שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֗ים הָיוּ֙ בְּעִ֣יר אֶחָ֔תcontent — the story opens — 'one city': neighbours under one law
אֶחָ֥ד עָשִׁ֖ירphrase modifier — antithetic pair אֶחָד עָשִׁיר // וְאֶחָד רָאשׁ — the parable's two poles
וְאֶחָ֥ד רָֽאשׁphrase modifier — second member of the pair
vv. 2–3 — the rich man's abundance // the poor man's one lamb
2
לְעָשִׁ֗יר הָיָ֛ה צֹ֥אן וּבָקָ֖ר הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽדcontent — fronted לְעָשִׁיר + הָיָה — possession clause; הַרְבֵּה מְאֹד sets up the contrast
3
וְלָרָ֣שׁ אֵֽין כֹּ֗ל כִּי֩ אִם כִּבְשָׂ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙content — antithetic to v. 2 — fronted וְלָרָשׁ; אֵין כֹּל כִּי אִם 'nothing but'
אֲשֶׁ֣ר קָנָ֔הrelative — אֲשֶׁר + qatal — bought, not bred: all he had
וַיְחַיֶּ֕הָcontent — wayyiqtol — the story of nurture
וַתִּגְדַּ֥ל עִמּ֛וֹ וְעִם בָּנָ֖יו יַחְדָּ֑וcontent — wayyiqtol — one of the household
v. 3b — habitual run: three fronted phrases + yiqtol, his morsel // his cup // his bosom
מִפִּתּ֨וֹ תֹאכַ֜לcontent — habitual yiqtol — fronted מִפִּתּוֹ
וּמִכֹּס֤וֹ תִשְׁתֶּה֙content — habitual yiqtol — fronted וּמִכֹּסוֹ
וּבְחֵיק֣וֹ תִשְׁכָּ֔בcontent — habitual yiqtol — וּבְחֵיקוֹ, answered by בְּחֵיקֶךָ in v. 8
וַתְּהִי ל֖וֹ כְּבַֽתcontent — wayyiqtol + כְּבַת — 'daughter' (בַּת) sounds the name Bath-sheba
v. 4 — the crime: the guest arrives, the rich man spares his own, takes the poor man's
4
וַיָּ֣בֹא הֵלֶךְ֮ לְאִ֣ישׁ הֶֽעָשִׁיר֒content — wayyiqtol — the trigger; the guest is named three ways (הֵלֶךְ, אֹרֵחַ, 'the man who came')
וַיַּחְמֹ֗לcontent — wayyiqtol וַיַּחְמֹל — 'he spared': the word David will throw back (v. 6)
לָקַ֤חַת מִצֹּאנוֹ֙ וּמִבְּקָר֔וֹcontent — complement infinitive לָקַחַת
לַעֲשׂ֕וֹת לָאֹרֵ֖חַ הַבָּא ל֑וֹpurpose — infinitive of purpose לַעֲשׂוֹת; article + participle הַבָּא as relative
וַיִּקַּ֗ח אֶת כִּבְשַׂת֙ הָאִ֣ישׁ הָרָ֔אשׁcontent — wayyiqtol — the crime; 'took' (לָקַח) as David 'took' in 11:4
וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָcontent — wayyiqtol
לָאִ֖ישׁ הַבָּ֥א אֵלָֽיוphrase modifier — beneficiary — the guest's third name, הַבָּא אֵלָיו
vv. 5–6 — the king's verdict: oath, death sentence, restitution with a double ground
5
וַיִּֽחַר אַ֥ף דָּוִ֛ד בָּאִ֖ישׁ מְאֹ֑דindependent — wayyiqtol — the king reacts as supreme judge
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל נָתָ֔ןindependent — speech frame
חַי יְהוָ֕הcontent — oath formula חַי יְהוָה
כִּ֣י בֶן מָ֔וֶת הָאִ֖ישׁ הָעֹשֶׂ֥ה זֹֽאתcontent — asseverative כִּי after the oath; verbless verdict בֶן מָוֶת — David sentences himself
6
וְאֶת הַכִּבְשָׂ֖ה יְשַׁלֵּ֣ם אַרְבַּעְתָּ֑יִםcontent — fronted object + yiqtol of legal obligation — Exod 21:37 [22:1]; the LXX has ἑπταπλασίονα 'sevenfold'
עֵ֗קֶב אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔הcause — עֵקֶב אֲשֶׁר — ground in the act
וְעַ֖ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא חָמָֽלcause — וְעַל אֲשֶׁר — second ground; לֹא חָמַל turns v. 4's וַיַּחְמֹל: he spared his own and pitied no one
'You Are the Man': The Oracle of Judgment 12:7–12
7
וַיֹּ֧אמֶר נָתָ֛ן אֶל דָּוִ֖דindependent — speech frame
אַתָּ֣ה הָאִ֑ישׁcontent — two-word verbless verdict אַתָּה הָאִישׁ — the trap sprung; הָאִישׁ picks up v. 5
vv. 7b–12 — oracle of judgment: messenger formula → benefactions → indictment → sentence (וְעַתָּה) → second formula and the public shame
כֹּה אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לphrase modifier — messenger formula — Nathan now speaks as YHWH's envoy
vv. 7b–8 — retrospective recital: I anointed // I delivered // I gave // I gave
אָנֹכִ֞י מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ לְמֶ֨לֶךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔לcontent — fronted אָנֹכִי + qatal — emphatic: I made you
וְאָנֹכִ֥י הִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֥ד שָׁאֽוּלcontent — second fronted אָנֹכִי
8
וָאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת בֵּ֣ית אֲדֹנֶ֗יךָ וְאֶת נְשֵׁ֤י אֲדֹנֶ֨יךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָcontent — wayyiqtol (long form וָאֶתְּנָה); בְּחֵיקֶךָ echoes the lamb 'in his bosom' (v. 3)
וָאֶתְּנָ֣ה לְךָ֔ אֶת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וִֽיהוּדָ֑הcontent — wayyiqtol — the kingdom itself
וְאִ֨ם מְעָ֔טconditional — verbless conditional וְאִם מְעָט
וְאֹסִ֥פָה לְּךָ֖ כָּהֵ֥נָּה וְכָהֵֽנָּהcontent — cohortative apodosis וְאֹסִפָה — כָּהֵנָּה וְכָהֵנָּה 'like these and like these'
v. 9 — indictment: rhetorical question, then three fronted objects + qatal — Uriah // his wife // him
9
מַדּ֜וּעַ בָּזִ֣יתָ אֶת דְּבַ֣ר יְהוָ֗הcontent — asyndetic מַדּוּעַ — benefaction turns to accusation
לַעֲשׂ֣וֹת הָרַע֮ בעינו בְּעֵינַי֒content — explanatory infinitive לַעֲשׂוֹת; Kethiv בעינו 'in his eyes' (so the LXX, ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ) beside Qere בְּעֵינַי — the Qere read
אֵ֣ת אוּרִיָּ֤ה הַֽחִתִּי֙ הִכִּ֣יתָ בַחֶ֔רֶבcontent — fronted object + qatal — first count
וְאֶ֨ת אִשְׁתּ֔וֹ לָקַ֥חְתָּ לְּךָ֖ לְאִשָּׁ֑הcontent — second count — fronted וְאֶת אִשְׁתּוֹ; 'took' again
וְאֹת֣וֹ הָרַ֔גְתָּ בְּחֶ֖רֶב בְּנֵ֥י עַמּֽוֹןcontent — third count — fronted וְאֹתוֹ; the sword frames the counts (בַחֶרֶב … בְּחֶרֶב)
v. 10 — sentence: the sword // the despising
10
וְעַתָּ֗ה לֹא תָס֥וּר חֶ֛רֶב מִבֵּיתְךָ֖ עַד עוֹלָ֑םcontent — וְעַתָּה — the sentence; measure for measure: the sword David used stays in his house
עֵ֚קֶב כִּ֣י בְזִתָ֔נִיcause — עֵקֶב כִּי — 'the word of YHWH' (v. 9) becomes 'me'
וַתִּקַּ֗ח אֶת אֵ֨שֶׁת֙ אוּרִיָּ֣ה הַחִתִּ֔יcause — wayyiqtol continuing the ground
לִהְי֥וֹת לְךָ֖ לְאִשָּֽׁהpurpose — infinitive לִהְיוֹת — the aim of the taking
vv. 11–12 — second formula: the curse particularized, secret // public
11
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗הphrase modifier — second messenger formula
הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עָלֶ֤יךָ רָעָה֙ מִבֵּיתֶ֔ךָcontent — הִנְנִי + participle — imminent action; the trouble comes from within
וְלָקַחְתִּ֤י אֶת נָשֶׁ֨יךָ֙ לְעֵינֶ֔יךָcontent — weqatal — future sequence; לָקַח once more
וְנָתַתִּ֖י לְרֵעֶ֑יךָcontent — weqatal — the 'neighbor' left unnamed
וְשָׁכַב֙ עִם נָשֶׁ֔יךָ לְעֵינֵ֖י הַשֶּׁ֥מֶשׁ הַזֹּֽאתcontent — weqatal — fulfilled at 16:22, 'before the eyes of all Israel'; שָׁכַב as in 11:4
12
כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶרcause — כִּי causal — fronted אַתָּה opens the contrast
וַאֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ אֶת הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁcause — fronted וַאֲנִי + yiqtol — secret // public; the sun as witness closes the oracle
Confession, Pardon and Residual Penalty 12:13–15a
vv. 13–14 — confession (two words) // pardon, then the limit on the pardon
13
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל נָתָ֔ןindependent — speech frame
חָטָ֖אתִי לַֽיהוָ֑הcontent — two-word confession חָטָאתִי לַיהוָה — no excuse, unlike Saul (1 Sam 15:24–25)
וַיֹּ֨אמֶר נָתָ֜ן אֶל דָּוִ֗דindependent — speech frame
גַּם יְהוָ֛ה הֶעֱבִ֥יר חַטָּאתְךָ֖content — גַּם יְהוָה — YHWH answers the confession; הֶעֱבִיר 'made it pass'
לֹ֥א תָמֽוּתcontent — reverses v. 5's 'son of death' for David himself
14
אֶ֗פֶס כִּֽי נִאֵ֤ץ נִאַ֨צְתָּ֙ אֶת אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑הcause — אֶפֶס כִּי — limits the pardon just given; infinitive absolute נִאֵץ נִאַצְתָּ; 'the enemies of' is likely a scribal euphemism (4QSamª appears to read 'the word of YHWH')
גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּתcontent — גַּם + infinitive absolute מוֹת יָמוּת — the death sentence of v. 5 falls on the child
15
וַיֵּ֥לֶךְ נָתָ֖ן אֶל בֵּית֑וֹindependent — wayyiqtol — Nathan's exit closes the confrontation
The Child's Illness and Death 12:15b–19
וַיִּגֹּ֣ף יְהוָ֗ה אֶת הַיֶּ֜לֶדindependent — wayyiqtol — the sentence begins (4QSamª reads 'God' for YHWH)
אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֧ה אֵֽשֶׁת אוּרִיָּ֛ה לְדָוִ֖דrelative — אֲשֶׁר + qatal — Bathsheba still 'the wife of Uriah'
וַיֵּאָנַֽשׁindependent — wayyiqtol (Niphal of אנשׁ)
v. 16 — intercession: two wayyiqtols, then three frequentative weqatals of the nightly vigil
16
וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֛ד אֶת הָאֱלֹהִ֖ים בְּעַ֣ד הַנָּ֑עַרindependent — wayyiqtol
וַיָּ֤צָם דָּוִד֙ צ֔וֹםindependent — wayyiqtol + cognate accusative צוֹם
וּבָ֥אindependent — weqatal — frequentative
וְלָ֖ןindependent — weqatal — frequentative
וְשָׁכַ֥ב אָֽרְצָהindependent — weqatal — frequentative; the LXX adds ἐν σάκκῳ 'in sackcloth', and 4QSamª likewise has 'in sackcloth'
17
וַיָּקֻ֜מוּ זִקְנֵ֤י בֵיתוֹ֙ עָלָ֔יוindependent — wayyiqtol
לַהֲקִימ֖וֹ מִן הָאָ֑רֶץpurpose — infinitive of purpose לַהֲקִימוֹ
וְלֹ֣א אָבָ֔הindependent — וְלֹא + qatal — refusal breaks the chain
וְלֹֽא בָרָ֥א אִתָּ֖ם לָֽחֶםindependent — second refusal — לֹא בָרָא
vv. 18–19 — the death and the servants' dread: their a fortiori reasoning, then the whispered discovery
18
וַיְהִ֛י בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖יconditional — וַיְהִי + time phrase — temporal
וַיָּ֣מָת הַיָּ֑לֶדindependent — wayyiqtol — the climax stated flatly
וַיִּֽרְאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜דindependent — wayyiqtol
לְהַגִּ֥יד ל֣וֹcontent — complement infinitive לְהַגִּיד
כִּי מֵ֣ת הַיֶּ֗לֶדcontent — כִּי content
כִּ֤י אָֽמְרוּ֙cause — כִּי causal — their reasoning given as speech
הִנֵּה֩ בִהְי֨וֹת הַיֶּ֜לֶד חַ֗יconditional — הִנֵּה + בְּ + infinitive — temporal; the lesser case of the a fortiori
דִּבַּ֤רְנוּ אֵלָיו֙content — qatal
וְלֹא שָׁמַ֣ע בְּקוֹלֵ֔נוּcontent — וְלֹא + qatal
וְאֵ֨יךְ נֹאמַ֥ר אֵלָ֛יוcontent — וְאֵיךְ — rhetorical question: the greater case
מֵ֥ת הַיֶּ֖לֶדcontent — the dreaded words quoted within the quotation
וְעָשָׂ֥ה רָעָֽהcontent — weqatal — the feared consequence
19
וַיַּ֣רְא דָּוִ֗דindependent — wayyiqtol
כִּ֤י עֲבָדָיו֙ מִֽתְלַחֲשִׁ֔יםcontent — כִּי content; Hitpael participle — reciprocal whispering
וַיָּ֥בֶן דָּוִ֖דindependent — wayyiqtol
כִּ֣י מֵ֣ת הַיָּ֑לֶדcontent — כִּי content — he reads their silence
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֧ד אֶל עֲבָדָ֛יוindependent — speech frame
הֲמֵ֥ת הַיֶּ֖לֶדcontent — הֲ question — terse
וַיֹּ֥אמְרוּindependent — speech frame
מֵֽתcontent — one-word answer מֵת
David's Return to Life 12:20–23
v. 20 — reversal: a run of wayyiqtols undoes every sign of mourning
20
וַיָּקָם֩ דָּוִ֨ד מֵהָאָ֜רֶץindependent — wayyiqtol — the vigil's posture undone
וַיִּרְחַ֣ץindependent — wayyiqtol
וַיָּ֗סֶךְindependent — wayyiqtol
וַיְחַלֵּף֙ שמלתו שִׂמְלֹתָ֔יוindependent — wayyiqtol; Kethiv שמלתו 'his garment' beside Qere שִׂמְלֹתָיו 'his garments' — the Qere read
וַיָּבֹ֥א בֵית יְהוָ֖הindependent — wayyiqtol
וַיִּשְׁתָּ֑חוּindependent — wayyiqtol — worship before food
וַיָּבֹא֙ אֶל בֵּית֔וֹindependent — wayyiqtol
וַיִּשְׁאַ֕לindependent — wayyiqtol — he asks for food
וַיָּשִׂ֥ימוּ ל֛וֹ לֶ֖חֶםindependent — wayyiqtol
וַיֹּאכַֽלindependent — wayyiqtol — the fast ends
v. 21 — the servants' question: alive // dead, fasted and wept // rose and ate
21
וַיֹּאמְר֤וּ עֲבָדָיו֙ אֵלָ֔יוindependent — speech frame
מָֽה הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖הcontent — verbless question מָה
אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתָהrelative — אֲשֶׁר + qatal
בַּעֲב֞וּר הַיֶּ֤לֶד חַי֙ צַ֣מְתָּ וַתֵּ֔בְךְּcontent — fronted בַּעֲבוּר הַיֶּלֶד חַי; the LXX adds 'and kept vigil' (ἠγρύπνεις)
וְכַֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת הַיֶּ֔לֶדconditional — temporal וְכַאֲשֶׁר — the balancing member
קַ֖מְתָּ וַתֹּ֥אכַל לָֽחֶםcontent — qatal + wayyiqtol; the LXX adds 'and you have drunk' (πέπωκας)
vv. 22–23 — David's answer: then (hope) // now (finality), closing in a chiasm
22
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
בְּעוֹד֙ הַיֶּ֣לֶד חַ֔יconditional — בְּעוֹד — temporal, opening the answer
צַ֖מְתִּי וָֽאֶבְכֶּ֑הcontent — qatal + wayyiqtol — the servants' own verbs taken up
כִּ֤י אָמַ֨רְתִּי֙cause — כִּי causal
מִ֣י יוֹדֵ֔עַcontent — מִי יוֹדֵעַ — the idiom of humble hope (Joel 2:14; Jonah 3:9)
יחנני וְחַנַּ֥נִי יְהוָ֖הcontent — Kethiv יחנני (yiqtol) beside Qere וְחַנַּנִי (weqatal) — the Qere read
וְחַ֥י הַיָּֽלֶדcontent — weqatal — the hoped-for outcome
23
וְעַתָּ֣ה מֵ֗תcontent — וְעַתָּה — present finality answering בְּעוֹד
לָ֤מָּה זֶּה֙ אֲנִ֣י צָ֔םcontent — rhetorical לָמָּה זֶּה; participle צָם
הַאוּכַ֥ל לַהֲשִׁיב֖וֹ ע֑וֹדcontent — הֲ question + complement infinitive לַהֲשִׁיבוֹ
אֲנִי֙ הֹלֵ֣ךְ אֵלָ֔יוcontent — participle הֹלֵךְ — David's own death in view
וְה֖וּא לֹֽא יָשׁ֥וּב אֵלָֽיcontent — chiasm: I → him // he → me; יָשׁוּב echoes לַהֲשִׁיבוֹ
Solomon Beloved of YHWH 12:24–25
24
וַיְנַחֵ֣ם דָּוִ֗ד אֵ֚ת בַּת שֶׁ֣בַע אִשְׁתּ֔וֹindependent — wayyiqtol — she is named and 'his wife', no longer 'the wife of Uriah'
וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָindependent — wayyiqtol
וַיִּשְׁכַּ֣ב עִמָּ֑הּindependent — wayyiqtol — the verbs of 11:4, now within marriage
וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ןindependent — wayyiqtol
ויקרא וַתִּקְרָ֤א אֶת שְׁמוֹ֙ שְׁלֹמֹ֔הindependent — Kethiv ויקרא 'he called' beside Qere וַתִּקְרָא 'she called' — the Qere read; the name שְׁלֹמֹה suggests 'peace' or 'replacement'
וַיהוָ֖ה אֲהֵבֽוֹindependent — fronted subject + qatal — the narrator's disjunctive comment, running into v. 25
25
וַיִּשְׁלַ֗ח בְּיַד֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יאindependent — wayyiqtol — subject most naturally YHWH; the prophet of judgment now brings a name
וַיִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ יְדִ֣ידְיָ֑הּindependent — יְדִידְיָהּ 'beloved of Yah' — the name confirms אֲהֵבוֹ (LXX Ιδεδι)
בַּעֲב֖וּר יְהוָֽהphrase modifier — בַּעֲבוּר — the ground of the name
The Capture of Rabbah 12:26–31
vv. 26–28 — the war frame of 11:1 resumed: Joab's capture, report and summons
26
וַיִּלָּ֣חֶם יוֹאָ֔ב בְּרַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹןindependent — wayyiqtol — resumes 11:1, probably not in strict sequence after vv. 15–25
וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת עִ֥יר הַמְּלוּכָֽהindependent — עִיר הַמְּלוּכָה — likely a fortified quarter (cf. v. 27)
27
וַיִּשְׁלַ֥ח יוֹאָ֛ב מַלְאָכִ֖ים אֶל דָּוִ֑דindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame
נִלְחַ֣מְתִּי בְרַבָּ֔הcontent — qatal — report
גַּם לָכַ֖דְתִּי אֶת עִ֥יר הַמָּֽיִםcontent — גַּם — the decisive gain: the water supply
28
וְעַתָּ֗ה אֱסֹף֙ אֶת יֶ֣תֶר הָעָ֔םcontent — וְעַתָּה + imperative — the summons
וַחֲנֵ֥ה עַל הָעִ֖ירcontent — imperative
וְלָכְדָ֑הּcontent — weqatal continuing the imperatives
פֶּן אֶלְכֹּ֤ד אֲנִי֙ אֶת הָעִ֔ירpurpose — פֶּן — negative purpose; emphatic אֲנִי
וְנִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלֶֽיהָpurpose — Niphal weqatal — naming as a claim of ownership; a rebuke to the king who stayed home (11:1)
vv. 29–31 — David completes the campaign in Joab's own verbs: gather, fight, capture; the crown, the spoil, the return
29
וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛ד אֶת כָּל הָעָ֖םindependent — wayyiqtol — Joab's plan executed
וַיֵּ֣לֶךְ רַבָּ֑תָהindependent — wayyiqtol
וַיִּלָּ֥חֶם בָּ֖הּindependent — wayyiqtol
וַֽיִּלְכְּדָֽהּindependent — wayyiqtol — the campaign under David's name
30
וַיִּקַּ֣ח אֶת עֲטֶֽרֶת מַלְכָּם֩ מֵעַ֨ל רֹאשׁ֜וֹindependent — wayyiqtol; מַלְכָּם 'their king' or Milcom the Ammonite god — the LXX has both (Μελχολ τοῦ βασιλέως αὐτῶν)
וּמִשְׁקָלָ֨הּ כִּכַּ֤ר זָהָב֙ וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֔הphrase modifier — circumstantial noun clause — a weight fit for a cult statue
וַתְּהִ֖י עַל רֹ֣אשׁ דָּוִ֑דindependent — wayyiqtol — the transfer of sovereignty
וּשְׁלַ֥ל הָעִ֛יר הוֹצִ֖יא הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽדindependent — fronted object + qatal — summary
31
וְאֶת הָעָ֨ם אֲשֶׁר בָּ֜הּ הוֹצִ֗יאindependent — fronted object (with relative אֲשֶׁר בָּהּ) + qatal
וַיָּ֣שֶׂם בַּ֠מְּגֵרָה וּבַחֲרִצֵ֨י הַבַּרְזֶ֜ל וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת הַבַּרְזֶ֗לindependent — wayyiqtol — forced labour with tools (older readings saw torture)
וְהֶעֱבִ֤יר אוֹתָם֙ במלכן בַּמַּלְבֵּ֔ןindependent — weqatal וְהֶעֱבִיר; Kethiv במלכן beside Qere בַּמַּלְבֵּן 'brick-mould/kiln' — the Qere read, with the LXX διὰ τοῦ πλινθείου
וְכֵ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל עָרֵ֣י בְנֵֽי עַמּ֑וֹןindependent — yiqtol יַעֲשֶׂה — customary practice
וַיָּ֧שָׁב דָּוִ֛ד וְכָל הָעָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽםindependent — wayyiqtol — closes the war frame opened in 11:1