Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Samuel 10 — clausal layoutשמואל ב י

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Kindness Spurned: the Envoys Humiliated 10:1–5

vv. 1–2 — episode opening: succession notice, then David's resolve of reciprocal חֶסֶד

1
וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי כֵ֔ןconditional — וַיְהִי + אַחֲרֵי כֵן — temporal transition (cf. 8:1)
וַיָּ֕מָת מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹןindependent — wayyiqtol — the king unnamed in MT and Rahlfs LXX alike; 1 Chr 19:1 'Nahash'
וַיִּמְלֹ֛ךְ חָנ֥וּן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — succession formula
2
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜דindependent
אֶעֱשֶׂה חֶ֣סֶד עִם חָנ֣וּן בֶּן נָחָ֗שׁcontent — yiqtol of resolve; key word חֶסֶד, echoing ch. 9
כַּאֲשֶׁר֩ עָשָׂ֨ה אָבִ֤יו עִמָּדִי֙ חֶ֔סֶדcomparative — כַּאֲשֶׁר — reciprocity: Nahash's unrecorded חֶסֶד repaid; חֶסֶד frames the sentence
וַיִּשְׁלַ֨ח דָּוִ֧דindependent
לְנַחֲמ֛וֹpurpose — לְ + infinitive (Piel 'console') — the stated purpose the princes will question
בְּיַד עֲבָדָ֖יו אֶל אָבִ֑יוphrase modifier — agents and occasion of the embassy
וַיָּבֹ֨אוּ֙ עַבְדֵ֣י דָוִ֔ד אֶ֖רֶץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹןindependent

v. 3 — counter-interpretation: two rhetorical questions (הַ… // הֲלוֹא…)

3
וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵֽי עַמּ֜וֹן אֶל חָנ֣וּן אֲדֹֽנֵיהֶ֗םindependent — the counsellors' speech recasts the embassy
הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤ד אֶת אָבִ֨יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָcontent — first question: הַ + participle — a sneer at the embassy's sincerity
כִּֽי שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַֽחֲמִ֑יםcause — כִּי causal — מְנַחֲמִים picks up לְנַחֲמוֹ (v. 2)
הֲ֠לוֹא בַּעֲב֞וּר חֲק֤וֹר אֶת הָעִיר֙purpose — second question: הֲלוֹא + fronted purpose phrase (בַּעֲבוּר + infinitive), leaning forward to the verb
וּלְרַגְּלָ֣הּ וּלְהָפְכָ֔הּpurpose — two more infinitives: reconnaissance → espionage → overthrow
שָׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָcontent — main verb last: שָׁלַח repeated — the embassy reread as espionage

v. 4 — the insult: four wayyiqtols

4
וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת עַבְדֵ֣י דָוִ֗דindependent — wayyiqtol chain of four
וַיְגַלַּח֙ אֶת חֲצִ֣י זְקָנָ֔םindependent — half-shaving — the beard as a man's dignity
וַיִּכְרֹ֧ת אֶת מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַ֣ד שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑םindependent — exposure as of captives (cf. Isa 20:4)
וַֽיְשַׁלְּחֵֽםindependent — וַיְשַׁלְּחֵם — answers David's וַיִּשְׁלַח (v. 2)

v. 5 — David's response: protection of the envoys

5
וַיַּגִּ֤דוּ לְדָוִד֙independent — 4QSamᵃ preserves 'the men' after 'David' (cf. 1 Chr 19:5, 'concerning the men')
וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔םindependent
כִּֽי הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑דcause — כִּי causal; Niphal participle נִכְלָמִים + מְאֹד
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙independent
שְׁב֣וּ בִֽירֵח֔וֹcontent — imperative — Jericho, first town west of the Jordan, spares a public return
עַד יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖םconditional — temporal עַד + yiqtol
וְשַׁבְתֶּֽםcontent — weqatal — the return after the waiting

The First Campaign: Joab Between Two Fronts 10:6–14

v. 6 — Ammon's escalation: perception (וַיִּרְאוּ … כִּי), then hiring; list of four Aramean contingents

6
וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹןindependent — the 'seeing that' formula (vv. 6, 9, 14, 15, 19) structures the chapter
כִּ֥י נִבְאֲשׁ֖וּ בְּדָוִ֑דcontent — כִּי content; Niphal נִבְאֲשׁוּ 'become a stench'
וַיִּשְׁלְח֣וּ בְנֵֽי עַמּ֡וֹןindependent
וַיִּשְׂכְּרוּ֩ אֶת אֲרַ֨ם בֵּית רְח֜וֹבindependent — list head; 4QSamᵃ has a longer text here with 1 Chr 19:6–7 ('a thousand talents of silver', 'chariots and horsemen')
וְאֶת אֲרַ֣ם צוֹבָ֗א עֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ רַגְלִ֔יphrase modifier — list item 2 (the Rahlfs LXX lacks Zobah)
וְאֶת מֶ֤לֶךְ מַֽעֲכָה֙ אֶ֣לֶף אִ֔ישׁphrase modifier — list item 3
וְאִ֣ישׁ ט֔וֹב שְׁנֵים עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִֽישׁphrase modifier — list item 4 (the LXX's Ιστωβ reads 'Ish-tob' as one name)

v. 7 — Israel's counter-move

7
וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑דindependent — terse response: heard → sent
וַיִּשְׁלַח֙ אֶת יוֹאָ֔בindependent
וְאֵ֥ת כָּל הַצָּבָ֖א הַגִּבֹּרִֽיםphrase modifier — second object, with הַגִּבֹּרִים in apposition — David himself stays home (cf. 11:1)

vv. 8–10 — battle array: two enemy positions // two Israelite divisions

8
וַיֵּֽצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹןindependent
וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַרindependent — front 1: Ammon at the city gate
וַאֲרַ֨ם צוֹבָ֤א וּרְחוֹב֙ וְאִֽישׁ ט֣וֹב וּמַֽעֲכָ֔ה לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽהindependent — circumstantial: fronted subject + verbless clause — front 2, the pincer
9
וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗בindependent — 'seeing that' formula
כִּֽי הָיְתָ֤ה אֵלָיו֙ פְּנֵ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה מִפָּנִ֖ים וּמֵֽאָח֑וֹרcontent — כִּי content — מִפָּנִים // מֵאָחוֹר: caught between two fronts
וַיִּבְחַ֗ר מִכֹּל֙ בְּחוּרֵ֣י בישראל יִשְׂרָאֵ֔לindependent — word-play וַיִּבְחַר / בְּחוּרֵי; Kethiv בישראל, Qere יִשְׂרָאֵל
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽםindependent — the elite against the stronger enemy
10
וְאֵת֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם נָתַ֕ן בְּיַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יוindependent — fronted object + qatal — the balancing second disposition
וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמּֽוֹןindependent — וַיַּעֲרֹךְ … לִקְרַאת repeats v. 9 — the symmetry of the two fronts

vv. 11–12 — Joab's speech: twin conditionals of mutual help (אִם … // וְאִם …), then exhortation and committal to YHWH

11
וַיֹּ֗אמֶרindependent
אִם תֶּחֱזַ֤ק אֲרָם֙ מִמֶּ֔נִּיconditional — protasis 1: אִם + yiqtol
וְהָיִ֥תָה לִּ֖י לִֽישׁוּעָ֑הcontent — weqatal apodosis — לִישׁוּעָה 'for deliverance'
וְאִם בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ יֶחֱזְק֣וּ מִמְּךָ֔conditional — protasis 2: the mirror image (Aram / me // Ammon / you)
וְהָלַכְתִּ֖י לְהוֹשִׁ֥יעַֽ לָֽךְcontent — weqatal + לְהוֹשִׁיעַ — echoes יְשׁוּעָה: each brother the other's deliverance
12
חֲזַ֤קcontent — imperative חֲזַק
וְנִתְחַזַּק֙ בְּעַד עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּcontent — Hitpael cohortative — חזק twice; עַמֵּנוּ // עָרֵי אֱלֹהֵינוּ
וַֽיהוָ֔ה יַעֲשֶׂ֥ה הַטּ֖וֹב בְּעֵינָֽיוcontent — fronted וַיהוָה + yiqtol (jussive sense) — the outcome committed to YHWH

vv. 13–14 — the battle told in two verbs; Ammon withdraws; Joab returns

13
וַיִּגַּ֣שׁ יוֹאָ֗ב וְהָעָם֙independent — wayyiqtol — the advance
אֲשֶׁ֣ר עִמּ֔וֹrelative — אֲשֶׁר + prepositional phrase
לַמִּלְחָמָ֖ה בַּֽאֲרָ֑םphrase modifier — goal of the advance
וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיוindependent — the mercenaries do not stand
14
וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙independent — fronted subject + qatal — attention turns to the second front
כִּי נָ֣ס אֲרָ֔םcontent — כִּי content
וַיָּנֻ֨סוּ֙ מִפְּנֵ֣י אֲבִישַׁ֔יindependent
וַיָּבֹ֖אוּ הָעִ֑ירindependent — the war left unfinished — the siege of this city (Rabbah) follows in 11:1
וַיָּ֣שָׁב יוֹאָ֗ב מֵעַל֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹןindependent
וַיָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽםindependent — first campaign closed

The Second Campaign: David Breaks Aram 10:15–19

vv. 15–16 — Aram regroups: the seeing formula again, Hadadezer's reinforcements

15
וַיַּ֣רְא אֲרָ֔םindependent — 'seeing that' formula — opens the second campaign
כִּ֥י נִגַּ֖ף לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcontent — כִּי content; Niphal נִגַּף
וַיֵּאָסְפ֖וּ יָֽחַדindependent
16
וַיִּשְׁלַ֣ח הֲדַדְעֶ֗זֶרindependent — Hadadezer of Zobah (8:3) commits his own forces
וַיֹּצֵ֤א אֶת אֲרָם֙independent
אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔רrelative — אֲשֶׁר — the Euphrates
וַיָּבֹ֖אוּ חֵילָ֑םindependent
וְשׁוֹבַ֛ךְ שַׂר צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽםindependent — circumstantial: fronted וְשׁוֹבַךְ + verbless clause — his death closes the battle (v. 18)

vv. 17–18 — David takes the field: a run of wayyiqtols, the rout, the commander's death

17
וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗דindependent
וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל֙independent — the king in person, with 'all Israel' (contrast v. 7; 11:1)
וַיַּעֲבֹ֣ר אֶת הַיַּרְדֵּ֔ןindependent
וַיָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָהindependent
וַיַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔דindependent
וַיִּלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹindependent
18
וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒independent — the rout (segolta division)
וַיַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜ד מֵאֲרָ֗םindependent
שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑יםphrase modifier — the tally (1 Chr 19:18: seven thousand charioteers and forty thousand foot soldiers)
וְאֵ֨ת שׁוֹבַ֧ךְ שַׂר צְבָא֛וֹ הִכָּ֖הindependent — fronted object + qatal הִכָּה — the climax
וַיָּ֥מָת שָֽׁםindependent

v. 19 — outcome: the vassals change sides; Ammon isolated

19
וַיִּרְא֨וּ כָֽל הַמְּלָכִ֜ים עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶרindependent — 'seeing that' formula, the last time
כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcontent — כִּי content — repeats v. 15
וַיַּשְׁלִ֥מוּ אֶת יִשְׂרָאֵ֖לindependent
וַיַּֽעַבְד֑וּםindependent — the vassals become Israel's
וַיִּֽרְא֣וּ אֲרָ֔םindependent — וַיִּרְאוּ 'feared' sounds like the chapter's וַיִּרְאוּ 'saw'
לְהוֹשִׁ֥יעַ ע֖וֹד אֶת בְּנֵ֥י עַמּֽוֹןcontent — complement infinitive לְהוֹשִׁיעַ — echoes Joab's 'help' (v. 11); Ammon left alone for the siege of Rabbah (11:1)
Analysis. 2 Samuel 10 is battle narrative, laid out with the wayyiqtol chain flush-left and the chapter's three speeches nested under their frames: David's resolve to show חֶסֶד (v. 2), the Ammonite princes' suspicious questions (v. 3), and Joab's battle speech (vv. 11–12). The key word חֶסֶד is tagged in v. 2 as the link back to ch. 9; here kindness is spurned. The princes' second question fronts its purpose phrase (בַּעֲבוּר + three infinitives) before the main verb שָׁלַח, and the page shows that by letting the infinitives lean forward under the question before the verb line comes back up. The Aramean coalition of v. 6 is laid out as a list, one contingent per line under 'hired'. Joab's speech is the most subordinated stretch: two mirror-image conditionals (אִם … // וְאִם …), each protasis leaning forward two levels below the frame with its weqatal apodosis one level up, then the exhortation 'be strong' and the committal 'may YHWH do what is good in his eyes'. The repeated 'seeing that' formula (וַיַּרְא … כִּי, vv. 6, 9, 14, 15, 19) structures the chapter and is tagged each time, with its כִּי content one level down; the final וַיִּרְאוּ 'they feared' (v. 19) sounds like it. Fronted subjects and objects with qatal (vv. 8, 10, 14, 16, 18) are tagged as background, contrast or climax. Textual points are checked against the Rahlfs LXX and 4QSamᵃ: the dead king is unnamed in both MT and LXX (v. 1); in v. 6 the LXX has only 'Syria of Baithroob' and 'Istob', while 4QSamᵃ preserves pieces of the longer text known from 1 Chr 19:6–7 ('a thousand talents of silver', 'chariots and horsemen', '… thousand chariots'). The page follows the MT throughout.