Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Messenger from Saul's Camp 1:1–4
vv. 1–2 — book opening: two temporal settings, then הִנֵּה brings the messenger into David's view
1
וַיְהִ֗י אַֽחֲרֵי֙ מ֣וֹת שָׁא֔וּלconditional — וַיְהִי + time phrase — the new era opens as in Josh 1:1 and Judg 1:1 ('after the death of Moses/Joshua')
וְדָוִ֣ד שָׁ֔ב מֵהַכּ֖וֹת אֶת הָעֲמָלֵ֑קconditional — circumstantial-temporal: fronted subject + qatal שָׁב (pluperfect) — synchronizes 1 Sam 30 with 1 Sam 31
וַיֵּ֧שֶׁב דָּוִ֛ד בְּצִקְלָ֖ג יָמִ֥ים שְׁנָֽיִםindependent — wayyiqtol — the mainline begins
2
וַיְהִ֣י בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗יconditional — וַיְהִי + time phrase — scene shift
וְהִנֵּה֩ אִ֨ישׁ בָּ֤א מִן הַֽמַּחֲנֶה֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּלindependent — הִנֵּה + participle בָּא — the scene seen through David's eyes
וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔יםphrase modifier — circumstantial noun clause — the mourner's signs (cf. 1 Sam 4:12)
וַאֲדָמָ֖ה עַל רֹאשׁ֑וֹphrase modifier — second circumstantial clause
וַיְהִי֙ בְּבֹא֣וֹ אֶל דָּוִ֔דconditional — וַיְהִי + בְּ + infinitive — temporal
וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָהindependent — wayyiqtol
וַיִּשְׁתָּֽחוּindependent — prostration — he already treats David as king
vv. 3–4 — interrogation, first round: question and answer, the report climbing by וְגַם
3
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ דָּוִ֔דindependent — speech frame
אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּב֑וֹאcontent — אֵי מִזֶּה — the question repeated, now judicially, in v. 13
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יוindependent — speech frame
מִמַּחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל נִמְלָֽטְתִּיcontent — fronted source phrase; נִמְלָטְתִּי presents him as an Israelite survivor
4
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֥יו דָּוִ֛דindependent — speech frame
מֶה הָיָ֥ה הַדָּבָ֖רcontent — Eli's very question to the messenger from Aphek (1 Sam 4:16)
הַגֶּד נָ֣א לִ֑יcontent — imperative + נָא
וַ֠יֹּאמֶרindependent — speech frame
אֲשֶׁר נָ֨ס הָעָ֜ם מִן הַמִּלְחָמָ֗הcontent — אֲשֶׁר as recitative 'that', opening the report
וְגַם הַרְבֵּ֞ה נָפַ֤ל מִן הָעָם֙ וַיָּמֻ֔תוּcontent — first וְגַם — the report climbs
וְגַ֗ם שָׁא֛וּל וִיהוֹנָתָ֥ן בְּנ֖וֹ מֵֽתוּcontent — second וְגַם — the climax held to the end
The Amalekite's Story 1:5–10
v. 5 — David demands how he knows
5
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד אֶל הַנַּ֖עַרindependent — speech frame
הַמַּגִּ֣יד ל֑וֹparticipial — articular participle הַמַּגִּיד — the messenger stays nameless (vv. 5, 6, 13)
אֵ֣יךְ יָדַ֔עְתָּcontent — אֵיךְ question
כִּי מֵ֥ת שָׁא֖וּל וִיהֽוֹנָתָ֥ן בְּנֽוֹcontent — כִּי content after יָדַע
vv. 6–10 — the Amalekite's account: a first-person narrative nested in his speech, Saul's quoted words one level deeper
6
וַיֹּ֜אמֶר הַנַּ֣עַרindependent — speech frame
הַמַּגִּ֣יד ל֗וֹparticipial — the same participial label as v. 5
נִקְרֹ֤א נִקְרֵ֨יתִי֙ בְּהַ֣ר הַגִּלְבֹּ֔עַcontent — infinitive absolute נִקְרֹא + finite — 'it just happened': a thin alibi at the height of battle
וְהִנֵּ֥ה שָׁא֖וּל נִשְׁעָ֣ן עַל חֲנִית֑וֹcontent — first וְהִנֵּה + participle נִשְׁעָן — the vivid scene inside the report
וְהִנֵּ֥ה הָרֶ֛כֶב וּבַעֲלֵ֥י הַפָּרָשִׁ֖ים הִדְבִּקֻֽהוּcontent — second וְהִנֵּה; qatal הִדְבִּקֻהוּ — in 1 Sam 31:3 it is archers who find Saul
7
וַיִּ֥פֶן אַחֲרָ֖יוcontent — wayyiqtol chain inside the report
וַיִּקְרָ֣א אֵלָ֔יcontent
וָאֹמַ֖רcontent — first-person wayyiqtol — the speaker steps into his own story
הִנֵּֽנִיcontent — הִנֵּנִי — the ready servant answering the king
מִי אָ֑תָּהcontent — verbless question
ויאמר וָאֹמַ֣ר אֵלָ֔יוcontent — Kethiv ויאמר 'and he said' beside Qere וָאֹמַר 'and I said' — the Qere read, as the context requires
עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִיcontent — verbless, אָנֹכִי last — irony after v. 1 and Saul's failure over Amalek (1 Sam 15)
9
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗יcontent
עֲמָד נָ֤א עָלַי֙content — imperative + נָא — Saul's alleged request (cf. 1 Sam 31:4, to the armor-bearer)
וּמֹ֣תְתֵ֔נִיcontent — polel imperative of מוּת
כִּ֥י אֲחָזַ֖נִי הַשָּׁבָ֑ץcause — כִּי causal; הַשָּׁבָץ is a hapax (LXX σκότος δεινόν 'terrible darkness')
כִּֽי כָל ע֥וֹד נַפְשִׁ֖י בִּֽיcause — second כִּי, concessive ground — too alive to die, too stricken to fight
10
וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙content — echoes Saul's words: עֲמָד … עָלַי → וָאֶעֱמֹד עָלָיו
וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּcontent — וַאֲמֹתְתֵהוּ answers וּמֹתְתֵנִי — the deed presented as obedience and mercy
כִּ֣י יָדַ֔עְתִּיcause — כִּי causal — his self-justification
כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְל֑וֹcontent — כִּי content; נִפְלוֹ — fallen wounded, or fallen in defeat
וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶרcontent — the climax: the royal insignia
אֲשֶׁ֣ר עַל רֹאשׁ֗וֹrelative — אֲשֶׁר relative
וְאֶצְעָדָה֙phrase modifier — second object of וָאֶקַּח
אֲשֶׁ֣ר עַל זְרֹע֔וֹrelative — אֲשֶׁר relative, parallel to the crown's
וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּהcontent — אֲדֹנִי — he hails David as the new king and expects a reward (cf. 2 Sam 4:10)
Mourning at Ziklag 1:11–12
vv. 11–12 — the mainline resumes: grief instead of the expected joy; three verbs of mourning, a fourfold עַל, a כִּי ground
11
וַיַּחֲזֵ֥ק דָּוִ֛ד בבגדו בִּבְגָדָ֖יוindependent — Kethiv בבגדו 'his garment' beside Qere בִּבְגָדָיו 'his garments' — the Qere read, agreeing with וַיִּקְרָעֵם
וַיִּקְרָעֵ֑םindependent — wayyiqtol
וְגַ֥ם כָּל הָאֲנָשִׁ֖יםindependent — וְגַם — the verbs gapped
אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹrelative — אֲשֶׁר relative
12
וַֽיִּסְפְּדוּ֙independent — first of three mourning wayyiqtols: סָפַד, the funeral wail
וַיָּצֻ֖מוּ עַד הָעָ֑רֶבindependent — the fast ends at evening (cf. 1 Sam 31:13, seven days at Jabesh)
עַל שָׁא֞וּל וְעַל יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֗וֹphrase modifier — the fourfold עַל, objects of all three verbs: king and prince
וְעַל עַ֤ם יְהוָה֙ וְעַל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — widening to the nation; LXX 'the people of Judah'
כִּ֥י נָפְל֖וּ בֶּחָֽרֶבcause — כִּי causal; 4QSam^a appears to read נכו 'they were struck', with LXX ἐπλήγησαν, for MT נָפְלוּ
Judgment on the Self-Confessed Regicide 1:13–16
vv. 13–16 — interrogation, second round: identity → indictment → execution → verdict
13
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל הַנַּ֨עַר֙independent — speech frame
הַמַּגִּ֣יד ל֔וֹparticipial — articular participle — the label of vv. 5–6
אֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּהcontent — verbless; v. 3's אֵי מִזֶּה now asked judicially
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
בֶּן אִ֛ישׁ גֵּ֥ר עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִיcontent — verbless; גֵּר — a sojourner under Israel's law, with no plea of ignorance
14
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דָּוִ֑דindependent — speech frame
אֵ֚יךְ לֹ֣א יָרֵ֔אתָcontent — rhetorical אֵיךְ — an indictment, not a question
לִשְׁלֹ֨חַ֙ יָֽדְךָ֔content — complementary infinitive; שָׁלַח יָד — what David himself refused to do (1 Sam 24:7; 26:9, 11, 23)
לְשַׁחֵ֖ת אֶת מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽהpurpose — purpose infinitive לְשַׁחֵת; מְשִׁיחַ יְהוָה
15
וַיִּקְרָ֣א דָוִ֗ד לְאַחַד֙ מֵֽהַנְּעָרִ֔יםindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֖אמֶרindependent — speech frame
גַּ֣שׁcontent — asyndetic imperatives — terse urgency
פְּגַע בּ֑וֹcontent — פָּגַע בְּ — strike down
וַיַּכֵּ֖הוּindependent — wayyiqtol
וַיָּמֹֽתindependent — two words close the man's story
16
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ דָּוִ֔דindependent — speech frame — the verdict, spoken over the dead man
דמיך דָּמְךָ֖ עַל רֹאשֶׁ֑ךָcontent — verbless blood formula — bloodguilt laid on him, not on David; Kethiv דמיך 'your bloods' beside Qere דָּמְךָ — the Qere read
כִּ֣י פִ֗יךָ עָנָ֤ה בְךָ֙ לֵאמֹ֔רcause — כִּי causal — his own confession as the witness
אָנֹכִ֥י מֹתַ֖תִּי אֶת מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽהcontent — the confession quoted back; אָנֹכִי fronted; מְשִׁיחַ יְהוָה echoes v. 14
Introduction to the Lament 1:17–18
vv. 17–18 — the lament announced: cognate construction, purpose, and the citation formula
17
וַיְקֹנֵ֣ן דָּוִ֔ד אֶת הַקִּינָ֖ה הַזֹּ֑אתindependent — cognate construction וַיְקֹנֵן … הַקִּינָה — announces a qinah, the funeral dirge
עַל שָׁא֖וּל וְעַל יְהוֹנָתָ֥ן בְּנֽוֹphrase modifier — the two mourned, as in v. 12
18
וַיֹּ֕אמֶרindependent — וַיֹּאמֶר here 'he commanded'
לְלַמֵּ֥ד בְּנֵֽי יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁתpurpose — purpose infinitive לְלַמֵּד; קֶשֶׁת read as the song's title (cf. Jonathan's bow, v. 22) — LXX lacks the word
הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל סֵ֥פֶר הַיָּשָֽׁרindependent — citation formula — הִנֵּה + passive participle; the Book of Jashar, an anthology of national poetry (cf. Josh 10:13)
Lament for Saul and Jonathan 1:19–24
v. 19 — opening: lament statement (A) + refrain (B) — 'How the mighty have fallen!' opens the inclusio (vv. 19, 25, 27)
19
Aהַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָ֑לindependent — verbless, חָלָל as predicate; הַצְּבִי 'glory' / 'gazelle' (the swift warrior, cf. 2:18); LXX στήλωσον 'set up a pillar' — the 'high places' return for Jonathan in v. 25
Bאֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבּוֹרִֽיםindependent — refrain (1st of 3) — אֵיךְ, the dirge's cry (cf. אֵיכָה, Lam 1:1)
v. 20 — synonymous prohibitions (tell not in Gath // proclaim not in the streets of Ashkelon) + paired פֶּן clauses (daughters of the Philistines // daughters of the uncircumcised)
20
Aאַל תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔תindependent — אַל + jussive; the line became proverbial (Mic 1:10)
אַֽל תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְל֑וֹןindependent — synonymous: תְּבַשְּׂרוּ // תַּגִּידוּ — בִּשֵּׂר, the herald of victory (cf. 1 Sam 31:9); Ashkelon // Gath
Bפֶּן תִּשְׂמַ֨חְנָה֙ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔יםpurpose — פֶּן — the women's victory songs (cf. 1 Sam 18:6–7)
פֶּֽן תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנ֥וֹת הָעֲרֵלִֽיםpurpose — synonymous: תַּעֲלֹזְנָה // תִּשְׂמַחְנָה, 'uncircumcised' // 'Philistines' — answered by 'daughters of Israel', v. 24
v. 21 — apostrophe to the mountains of Gilboa: a curse of barrenness (dew // rain // fields) + כִּי ground with a staircase (shield of the mighty → shield of Saul)
21
Aהָרֵ֣י בַגִּלְבֹּ֗עַphrase modifier — apostrophe — the poet turns to address the battlefield
אַל טַ֧ל וְאַל מָטָ֛ר עֲלֵיכֶ֖םindependent — verbless curse with אַל — dew // rain
וּשְׂדֵ֣י תְרוּמֹ֑תindependent — obscure שְׂדֵי תְרוּמֹת — fields yielding produce for offerings; LXX ἀγροὶ ἀπαρχῶν 'fields of firstfruits'; much emended
Bכִּ֣י שָׁ֤ם נִגְעַל֙ מָגֵ֣ן גִּבּוֹרִ֔יםcause — כִּי ground for the curse; נִגְעַל 'defiled, cast off'
מָגֵ֣ן שָׁא֔וּלphrase modifier — staircase: מָגֵן repeated, 'the mighty' named as Saul
בְּלִ֖י מָשִׁ֥יחַ בַּשָּֽׁמֶןphrase modifier — בְּלִי מָשִׁיחַ — the shield left unoiled, with a glance at Saul as מְשִׁיחַ (vv. 14, 16); LXX οὐκ ἐχρίσθη 'was not anointed'
v. 22 — fronted source phrases (blood of the slain // fat of the mighty) + parallel praise: bow of Jonathan // sword of Saul, 'did not turn back' // 'did not return empty'
22
Aמִדַּ֣ם חֲלָלִ֗יםphrase modifier — fronted מִן phrase — the weapons that drank their fill
מֵחֵ֨לֶב֙ גִּבּוֹרִ֔יםphrase modifier — synonymous: חֵלֶב // דַּם, 'mighty' // 'slain'
קֶ֚שֶׁת יְה֣וֹנָתָ֔ן לֹ֥א נָשׂ֖וֹג אָח֑וֹרindependent — לֹא + qatal; the bow that gives the song its title (v. 18)
Bוְחֶ֣רֶב שָׁא֔וּל לֹ֥א תָשׁ֖וּב רֵיקָֽםindependent — synonymous: sword // bow, תָשׁוּב רֵיקָם // נָשׂוֹג אָחוֹר
v. 23 — eulogy: the pair named, united in life // in death, then twin comparisons (swifter than eagles // stronger than lions)
23
Aשָׁא֣וּל וִיהוֹנָתָ֗ןphrase modifier — casus pendens — father and son named first
הַנֶּאֱהָבִ֤ים וְהַנְּעִימִם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔םphrase modifier — apposition: articular participle + adjective — the rift of 1 Sam 20:30–33 passed over
וּבְמוֹתָ֖ם לֹ֣א נִפְרָ֑דוּindependent — antithesis 'in their lives' // 'in their death' resolved in unity; the LXX has a doublet here
Bמִנְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּindependent — fronted comparative מִן — heroic imagery
מֵאֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּindependent — synonymous: מֵאֲרָיוֹת // מִנְּשָׁרִים, גָּבֵרוּ // קַלּוּ
v. 24 — address to the daughters of Israel (answering the Philistine daughters of v. 20) + two participles recalling Saul's gifts (scarlet // gold)
24
Aבְּנוֹת֙ יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — vocative — the women summoned as mourners
אֶל שָׁא֖וּל בְּכֶ֑ינָהindependent — fronted object; imperative בְּכֶינָה last
Bהַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם שָׁנִי֙ עִם עֲדָנִ֔יםparticipial — articular participle הַמַּלְבִּשְׁכֶם — the spoil of his victories
הַֽמַּעֲלֶה֙ עֲדִ֣י זָהָ֔ב עַ֖ל לְבוּשְׁכֶֽןparticipial — second participle, synonymous; עֲדִי echoes עֲדָנִים
Lament for Jonathan and Final Refrain 1:25–27
v. 25 — refrain (2nd, expanded: 'in the midst of the battle') + v. 19a reprised with Jonathan in place of 'your glory, O Israel'
25
Aאֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבֹּרִ֔ים בְּת֖וֹךְ הַמִּלְחָמָ֑הindependent — refrain, lengthened by בְּתוֹךְ הַמִּלְחָמָה
Bיְה֣וֹנָתָ֔ן עַל בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָֽלindependent — verbless echo of v. 19 (עַל בָּמוֹתֶיךָ חָלָל) — the nation's loss narrows to Jonathan
v. 26 — first-person grief: 'distressed' // 'dear', climbing to the comparison 'more than the love of women'
26
Aצַר לִ֣י עָלֶ֗יךָindependent — verbless idiom צַר לִי — the poem's only first-person lines
אָחִי֙ יְה֣וֹנָתָ֔ןphrase modifier — vocative — אָחִי, covenant brotherhood (1 Sam 18:3; 20:17)
נָעַ֥מְתָּ לִּ֖י מְאֹ֑דindependent — נָעַמְתָּ — cf. וְהַנְּעִימִם, v. 23
Bנִפְלְאַ֤תָה אַהֲבָֽתְךָ֙ לִ֔יindependent — נִפְלְאַתָה (anomalous form); Jonathan's love for David
מֵאַהֲבַ֖ת נָשִֽׁיםcomparative — comparative מִן — the unique depth of the bond
v. 27 — closing refrain (3rd): the inclusio with v. 19 completed, the weapons of war perished
27
Aאֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔יםindependent — refrain — closes the inclusio opened in v. 19
Bוַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽהindependent — wayyiqtol after qatal; the bow, sword and shield of vv. 21–22 — or the fallen men themselves