Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Messenger from Saul's Camp 1:1–4
vv. 1–2 — book opening: two temporal settings, then הִנֵּה brings the messenger into David's view
1
After the death of Saul,conditional — וַיְהִי + time phrase — the new era opens as in Josh 1:1 and Judg 1:1 ('after the death of Moses/Joshua')
when David had returned from striking down the Amalekites,conditional — circumstantial-temporal: fronted subject + qatal שָׁב (pluperfect) — synchronizes 1 Sam 30 with 1 Sam 31
David stayed two days in Ziklag.independent — wayyiqtol — the mainline begins
2
On the third day,conditional — וַיְהִי + time phrase — scene shift
behold, a man came from the camp, from Saul,independent — הִנֵּה + participle בָּא — the scene seen through David's eyes
his clothes tornphrase modifier — circumstantial noun clause — the mourner's signs (cf. 1 Sam 4:12)
and earth on his head.phrase modifier — second circumstantial clause
And when he came to David,conditional — וַיְהִי + בְּ + infinitive — temporal
he fell to the groundindependent — wayyiqtol
and did obeisance.independent — prostration — he already treats David as king
vv. 3–4 — interrogation, first round: question and answer, the report climbing by וְגַם
3
David said to him,independent — speech frame
“Where do you come from?”content — אֵי מִזֶּה — the question repeated, now judicially, in v. 13
And he said to him,independent — speech frame
“From the camp of Israel I have escaped.”content — fronted source phrase; נִמְלָטְתִּי presents him as an Israelite survivor
4
And David said to him,independent — speech frame
“What happened?content — Eli's very question to the messenger from Aphek (1 Sam 4:16)
Tell me, please.”content — imperative + נָא
He said,independent — speech frame
“The people fled from the battle,content — אֲשֶׁר as recitative 'that', opening the report
and also many of the people fell and died;content — first וְגַם — the report climbs
and also Saul and Jonathan his son are dead.”content — second וְגַם — the climax held to the end
The Amalekite's Story 1:5–10
v. 5 — David demands how he knows
5
Then David said to the young manindependent — speech frame
who was reporting to him,participial — articular participle הַמַּגִּיד — the messenger stays nameless (vv. 5, 6, 13)
“How do you knowcontent — אֵיךְ question
that Saul and Jonathan his son are dead?”content — כִּי content after יָדַע
vv. 6–10 — the Amalekite's account: a first-person narrative nested in his speech, Saul's quoted words one level deeper
6
So the young man said,independent — speech frame
the one reporting to him:participial — the same participial label as v. 5
“By chance I happened to be on Mount Gilboa,content — infinitive absolute נִקְרֹא + finite — 'it just happened': a thin alibi at the height of battle
and there was Saul, leaning on his spear;content — first וְהִנֵּה + participle נִשְׁעָן — the vivid scene inside the report
and there were the chariots and the horsemen — they had closed in on him.content — second וְהִנֵּה; qatal הִדְבִּקֻהוּ — in 1 Sam 31:3 it is archers who find Saul
7
He turned around behind himcontent — wayyiqtol chain inside the report
and he called to me,content
and I said,content — first-person wayyiqtol — the speaker steps into his own story
“Here I am.”content — הִנֵּנִי — the ready servant answering the king
“Who are you?”content — verbless question
And I said to him,content — Kethiv ויאמר 'and he said' beside Qere וָאֹמַר 'and I said' — the Qere read, as the context requires
“I am an Amalekite.”content — verbless, אָנֹכִי last — irony after v. 1 and Saul's failure over Amalek (1 Sam 15)
“Stand over me, please,content — imperative + נָא — Saul's alleged request (cf. 1 Sam 31:4, to the armor-bearer)
and kill me,content — polel imperative of מוּת
for the cramp has seized me,cause — כִּי causal; הַשָּׁבָץ is a hapax (LXX σκότος δεινόν 'terrible darkness')
yet my life is still wholly in me.”cause — second כִּי, concessive ground — too alive to die, too stricken to fight
10
So I stood over himcontent — echoes Saul's words: עֲמָד … עָלַי → וָאֶעֱמֹד עָלָיו
and killed him,content — וַאֲמֹתְתֵהוּ answers וּמֹתְתֵנִי — the deed presented as obedience and mercy
for I knewcause — כִּי causal — his self-justification
that he could not live after his fall.content — כִּי content; נִפְלוֹ — fallen wounded, or fallen in defeat
And I took the crowncontent — the climax: the royal insignia
that was on his headrelative — אֲשֶׁר relative
and the armletphrase modifier — second object of וָאֶקַּח
that was on his arm,relative — אֲשֶׁר relative, parallel to the crown's
and I have brought them here to my lord.”content — אֲדֹנִי — he hails David as the new king and expects a reward (cf. 2 Sam 4:10)
Mourning at Ziklag 1:11–12
vv. 11–12 — the mainline resumes: grief instead of the expected joy; three verbs of mourning, a fourfold עַל, a כִּי ground
11
Then David took hold of his garmentsindependent — Kethiv בבגדו 'his garment' beside Qere בִּבְגָדָיו 'his garments' — the Qere read, agreeing with וַיִּקְרָעֵם
and tore them;independent — wayyiqtol
and so did all the menindependent — וְגַם — the verbs gapped
who were with him.relative — אֲשֶׁר relative
12
They mournedindependent — first of three mourning wayyiqtols: סָפַד, the funeral wail
and fasted until eveningindependent — the fast ends at evening (cf. 1 Sam 31:13, seven days at Jabesh)
for Saul and for Jonathan his son,phrase modifier — the fourfold עַל, objects of all three verbs: king and prince
and for the people of YHWH and for the house of Israel,phrase modifier — widening to the nation; LXX 'the people of Judah'
because they had fallen by the sword.cause — כִּי causal; 4QSam^a appears to read נכו 'they were struck', with LXX ἐπλήγησαν, for MT נָפְלוּ
Judgment on the Self-Confessed Regicide 1:13–16
vv. 13–16 — interrogation, second round: identity → indictment → execution → verdict
13
David said to the young manindependent — speech frame
who had reported to him,participial — articular participle — the label of vv. 5–6
“Where are you from?”content — verbless; v. 3's אֵי מִזֶּה now asked judicially
And he said,independent — speech frame
“I am the son of a resident alien, an Amalekite.”content — verbless; גֵּר — a sojourner under Israel's law, with no plea of ignorance
14
David said to him,independent — speech frame
“How is it you were not afraidcontent — rhetorical אֵיךְ — an indictment, not a question
to put out your handcontent — complementary infinitive; שָׁלַח יָד — what David himself refused to do (1 Sam 24:7; 26:9, 11, 23)
to destroy YHWH's anointed?”purpose — purpose infinitive לְשַׁחֵת; מְשִׁיחַ יְהוָה
15
Then David called one of the young menindependent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
“Go near,content — asyndetic imperatives — terse urgency
strike him!”content — פָּגַע בְּ — strike down
And he struck him,independent — wayyiqtol
and he died.independent — two words close the man's story
16
And David said to him,independent — speech frame — the verdict, spoken over the dead man
“Your blood be on your own head,content — verbless blood formula — bloodguilt laid on him, not on David; Kethiv דמיך 'your bloods' beside Qere דָּמְךָ — the Qere read
for your own mouth has testified against you, saying,cause — כִּי causal — his own confession as the witness
‘I killed YHWH's anointed.’”content — the confession quoted back; אָנֹכִי fronted; מְשִׁיחַ יְהוָה echoes v. 14
Introduction to the Lament 1:17–18
vv. 17–18 — the lament announced: cognate construction, purpose, and the citation formula
17
And David lamented this lamentindependent — cognate construction וַיְקֹנֵן … הַקִּינָה — announces a qinah, the funeral dirge
over Saul and over Jonathan his son,phrase modifier — the two mourned, as in v. 12
18
and he orderedindependent — וַיֹּאמֶר here 'he commanded'
that the sons of Judah be taught ‘The Bow’ —purpose — purpose infinitive לְלַמֵּד; קֶשֶׁת read as the song's title (cf. Jonathan's bow, v. 22) — LXX lacks the word
behold, it is written in the Book of Jashar:independent — citation formula — הִנֵּה + passive participle; the Book of Jashar, an anthology of national poetry (cf. Josh 10:13)
Lament for Saul and Jonathan 1:19–24
v. 19 — opening: lament statement (A) + refrain (B) — 'How the mighty have fallen!' opens the inclusio (vv. 19, 25, 27)
19
AYour glory, O Israel, lies slain upon your high places!independent — verbless, חָלָל as predicate; הַצְּבִי 'glory' / 'gazelle' (the swift warrior, cf. 2:18); LXX στήλωσον 'set up a pillar' — the 'high places' return for Jonathan in v. 25
BHow the mighty have fallen!independent — refrain (1st of 3) — אֵיךְ, the dirge's cry (cf. אֵיכָה, Lam 1:1)
v. 20 — synonymous prohibitions (tell not in Gath // proclaim not in the streets of Ashkelon) + paired פֶּן clauses (daughters of the Philistines // daughters of the uncircumcised)
20
ATell it not in Gath,independent — אַל + jussive; the line became proverbial (Mic 1:10)
proclaim it not in the streets of Ashkelon,independent — synonymous: תְּבַשְּׂרוּ // תַּגִּידוּ — בִּשֵּׂר, the herald of victory (cf. 1 Sam 31:9); Ashkelon // Gath
Blest the daughters of the Philistines rejoice,purpose — פֶּן — the women's victory songs (cf. 1 Sam 18:6–7)
lest the daughters of the uncircumcised exult.purpose — synonymous: תַּעֲלֹזְנָה // תִּשְׂמַחְנָה, 'uncircumcised' // 'Philistines' — answered by 'daughters of Israel', v. 24
v. 21 — apostrophe to the mountains of Gilboa: a curse of barrenness (dew // rain // fields) + כִּי ground with a staircase (shield of the mighty → shield of Saul)
21
AO mountains of Gilboa,phrase modifier — apostrophe — the poet turns to address the battlefield
let there be no dew and no rain upon you,independent — verbless curse with אַל — dew // rain
nor fields of offerings!independent — obscure שְׂדֵי תְרוּמֹת — fields yielding produce for offerings; LXX ἀγροὶ ἀπαρχῶν 'fields of firstfruits'; much emended
BFor there the shield of the mighty was defiled,cause — כִּי ground for the curse; נִגְעַל 'defiled, cast off'
the shield of Saul,phrase modifier — staircase: מָגֵן repeated, 'the mighty' named as Saul
no longer anointed with oil.phrase modifier — בְּלִי מָשִׁיחַ — the shield left unoiled, with a glance at Saul as מְשִׁיחַ (vv. 14, 16); LXX οὐκ ἐχρίσθη 'was not anointed'
v. 22 — fronted source phrases (blood of the slain // fat of the mighty) + parallel praise: bow of Jonathan // sword of Saul, 'did not turn back' // 'did not return empty'
22
AFrom the blood of the slain,phrase modifier — fronted מִן phrase — the weapons that drank their fill
from the fat of the mighty,phrase modifier — synonymous: חֵלֶב // דַּם, 'mighty' // 'slain'
the bow of Jonathan did not turn back,independent — לֹא + qatal; the bow that gives the song its title (v. 18)
Band the sword of Saul did not return empty.independent — synonymous: sword // bow, תָשׁוּב רֵיקָם // נָשׂוֹג אָחוֹר
v. 23 — eulogy: the pair named, united in life // in death, then twin comparisons (swifter than eagles // stronger than lions)
23
ASaul and Jonathan,phrase modifier — casus pendens — father and son named first
beloved and lovely in their lives,phrase modifier — apposition: articular participle + adjective — the rift of 1 Sam 20:30–33 passed over
and in their death they were not parted;independent — antithesis 'in their lives' // 'in their death' resolved in unity; the LXX has a doublet here
Bthey were swifter than eagles,independent — fronted comparative מִן — heroic imagery
they were stronger than lions.independent — synonymous: מֵאֲרָיוֹת // מִנְּשָׁרִים, גָּבֵרוּ // קַלּוּ
v. 24 — address to the daughters of Israel (answering the Philistine daughters of v. 20) + two participles recalling Saul's gifts (scarlet // gold)
24
AO daughters of Israel,phrase modifier — vocative — the women summoned as mourners
weep over Saul,independent — fronted object; imperative בְּכֶינָה last
Bwho clothed you in scarlet with finery,participial — articular participle הַמַּלְבִּשְׁכֶם — the spoil of his victories
who put ornaments of gold upon your apparel.participial — second participle, synonymous; עֲדִי echoes עֲדָנִים
Lament for Jonathan and Final Refrain 1:25–27
v. 25 — refrain (2nd, expanded: 'in the midst of the battle') + v. 19a reprised with Jonathan in place of 'your glory, O Israel'
25
AHow the mighty have fallen in the midst of the battle!independent — refrain, lengthened by בְּתוֹךְ הַמִּלְחָמָה
BJonathan lies slain upon your high places.independent — verbless echo of v. 19 (עַל בָּמוֹתֶיךָ חָלָל) — the nation's loss narrows to Jonathan
v. 26 — first-person grief: 'distressed' // 'dear', climbing to the comparison 'more than the love of women'
26
AI am distressed for you,independent — verbless idiom צַר לִי — the poem's only first-person lines
my brother Jonathan;phrase modifier — vocative — אָחִי, covenant brotherhood (1 Sam 18:3; 20:17)
you were very dear to me;independent — נָעַמְתָּ — cf. וְהַנְּעִימִם, v. 23
Byour love to me was wonderful,independent — נִפְלְאַתָה (anomalous form); Jonathan's love for David
more than the love of women.comparative — comparative מִן — the unique depth of the bond
v. 27 — closing refrain (3rd): the inclusio with v. 19 completed, the weapons of war perished
27
AHow the mighty have fallen,independent — refrain — closes the inclusio opened in v. 19
Band the weapons of war have perished!independent — wayyiqtol after qatal; the bow, sword and shield of vv. 21–22 — or the fallen men themselves