Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Kings 8 — clausal layoutמלכים ב ח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Shunammite's land restored 8:1–6

vv. 1–2 — background flashback: Elisha's earlier warning (pluperfect) and the woman's exact compliance

1
וֶאֱלִישָׁ֡ע דִּבֶּ֣ר אֶל הָאִשָּׁה֩independent — fronted subject + qatal (וֶאֱלִישָׁע דִּבֶּר) — the chain breaks off: episode opening and pluperfect flashback
אֲשֶׁר הֶחֱיָ֨ה אֶת בְּנָ֜הּrelative — on 'woman' — אֲשֶׁר; the miracle of 4:32–37, the hinge of the scene
לֵאמֹ֗רphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the warning
ק֤וּמִי וּלְכִי֙ אתי אַ֣תְּ וּבֵיתֵ֔ךְcontent — imperatives; Kethiv אתי (archaic 2fs) read as Qere אַתְּ, both written
וְג֖וּרִיcontent — third imperative — גּוּר, live as a resident alien
בַּאֲשֶׁ֣ר תָּג֑וּרִיrelative — בַּאֲשֶׁר — indefinite place; גּוּר repeated (figura etymologica)
כִּֽי קָרָ֤א יְהוָה֙ לָֽרָעָ֔בcause — כִּי causal — the famine 'summoned' (קָרָא) by YHWH like a servant
וְגַם בָּ֥א אֶל הָאָ֖רֶץ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽיםcause — וְגַם + participle בָּא — imminent; the seven years set the frame of the story
2
וַתָּ֨קָם֙ הָֽאִשָּׁ֔הindependent — wayyiqtol — the mainline resumes: compliance
וַתַּ֕עַשׂ כִּדְבַ֖ר אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑יםindependent — כִּדְבַר — obedience to the prophetic word
וַתֵּ֤לֶךְ הִיא֙ וּבֵיתָ֔הּindependent — הִיא וּבֵיתָהּ echoes Elisha's 'you and your household'
וַתָּ֥גָר בְּאֶֽרֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים שֶׁ֥בַע שָׁנִֽיםindependent — four feminine wayyiqtols; the seven years match the famine exactly

vv. 3–4 — scene shift (וַיְהִי) + simultaneous circumstance: the king and Gehazi already talking

3
וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔יםconditional — temporal — וַיְהִי + מִקְצֵה: the story leaps seven years
וַתָּ֥שָׁב הָאִשָּׁ֖ה מֵאֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֑יםindependent — wayyiqtol — apodosis of the time frame
וַתֵּצֵא֙independent — her property evidently taken over in her absence
לִצְעֹ֣ק אֶל הַמֶּ֔לֶךְ אֶל בֵּיתָ֖הּ וְאֶל שָׂדָֽהּpurpose — infinitive לִצְעֹק — the legal outcry to the king
4
וְהַמֶּ֗לֶךְ מְדַבֵּר֙ אֶל גֵּ֣חֲזִ֔י נַ֥עַר אִישׁ הָאֱלֹהִ֖יםindependent — noun-first + participle (וְהַמֶּלֶךְ מְדַבֵּר) — background already in progress, setting up the coincidence; Gehazi at court despite 5:27
לֵאמֹ֑רphrase modifier — לֵאמֹר
סַפְּרָה נָּ֣א לִ֔י אֵ֥ת כָּל הַגְּדֹל֖וֹתcontent — imperative + נָא — the king wants the prophet's deeds
אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה אֱלִישָֽׁעrelative — on הַגְּדֹלוֹת — אֲשֶׁר

vv. 5–6 — the coincidence: וַיְהִי הוּא מְסַפֵּר … וְהִנֵּה (הֶחֱיָה ×3) — and the restoration

5
וַ֠יְהִי ה֥וּא מְסַפֵּ֣ר לַמֶּלֶךְ֮conditional — temporal frame — וַיְהִי + pronoun + participle: the telling in progress when she walks in
אֵ֣ת אֲשֶׁר הֶחֱיָ֣ה אֶת הַמֵּת֒content — object clause אֵת אֲשֶׁר — first הֶחֱיָה
וְהִנֵּ֨ה הָאִשָּׁ֜הindependent — וְהִנֵּה — the coincidence: she arrives mid-story; providence left unspoken
אֲשֶׁר הֶחֱיָ֤ה אֶת בְּנָהּ֙relative — on 'woman' — second הֶחֱיָה
צֹעֶ֣קֶת אֶל הַמֶּ֔לֶךְ עַל בֵּיתָ֖הּ וְעַל שָׂדָ֑הּparticipial — participle צֹעֶקֶת — v. 3's errand repeated
וַיֹּ֤אמֶר גֵּֽחֲזִי֙independent — wayyiqtol — the narrator's 'look' becomes Gehazi's identification
אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְphrase modifier — vocative
זֹ֚את הָֽאִשָּׁ֔הcontent — verbless deictic זֹאת
וְזֶה בְּנָ֖הּcontent — verbless deictic וְזֶה — the living son as proof of the tale
אֲשֶׁר הֶחֱיָ֥ה אֱלִישָֽׁעrelative — on 'son' — third הֶחֱיָה
6
וַיִּשְׁאַ֥ל הַמֶּ֛לֶךְ לָאִשָּׁ֖הindependent — she tells her own story first-hand
וַתְּסַפֶּר ל֑וֹindependent — וַתְּסַפֶּר — her 'telling' matches Gehazi's (מְסַפֵּר, v. 5)
וַיִּתֶּן לָ֣הּ הַמֶּלֶךְ֩ סָרִ֨יס אֶחָ֜דindependent — סָרִיס אֶחָד — a court officer makes the order binding
לֵאמֹ֗רphrase modifier — לֵאמֹר
הָשֵׁ֤יב אֶת כָּל אֲשֶׁר לָהּ֙content — infinitive absolute הָשֵׁיב as imperative
וְאֵת֙ כָּל תְּבוּאֹ֣ת הַשָּׂדֶ֔הcontent — second object — restitution goes beyond the property to seven years' yield
מִיּ֛וֹם עָזְבָ֥ה אֶת הָאָ֖רֶץphrase modifier — temporal span — מִיּוֹם + qatal (asyndetic relative)
וְעַד עָֽתָּהphrase modifier — וְעַד עָתָּה — closes the span

Elisha, Hazael, and the death of Ben-hadad 8:7–15

vv. 7–9 — scene shift to Damascus: circumstantial sickness · the king's commission · Hazael's errand with forty camel-loads

7
וַיָּבֹ֤א אֱלִישָׁע֙ דַּמֶּ֔שֶׂקindependent — wayyiqtol — new episode, in the enemy capital
וּבֶן הֲדַ֥ד מֶֽלֶךְ אֲרָ֖ם חֹלֶ֑הphrase modifier — circumstantial — וְ + noun-first + participle חֹלֶה: the setting
וַיֻּגַּד ל֣וֹ לֵאמֹ֔רindependent — impersonal passive + לֵאמֹר
בָּ֛א אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים עַד הֵֽנָּהcontent — qatal בָּא — 'man of God', the prophet's title even in Aram (cf. ch. 5)
8
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל חֲזָהאֵ֗לindependent — Hazael's first appearance in the narrative (cf. 1 Kgs 19:15)
קַ֤ח בְּיָֽדְךָ֙ מִנְחָ֔הcontent — imperative — מִנְחָה, the customary consultation fee (1 Sam 9:7–8; 1 Kgs 14:3)
וְלֵ֕ךְ לִקְרַ֖את אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑יםcontent — imperative + infinitive לִקְרַאת
וְדָרַשְׁתָּ֨ אֶת יְהוָ֤ה מֵֽאוֹתוֹ֙content — weqatal continuing the imperatives — דָּרַשׁ אֶת יְהוָה: a foreign king consults YHWH, where Ahaziah of Israel sought Baal-zebub (1:2)
לֵאמֹ֔רphrase modifier — לֵאמֹר
הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽהcontent — interrogative הֲ — the question of 1:2 again
9
וַיֵּ֣לֶךְ חֲזָאֵל֮ לִקְרָאתוֹ֒independent — execution of the commission
וַיִּקַּ֨ח מִנְחָ֤ה בְיָדוֹ֙independent
וְכָל ט֣וּב דַּמֶּ֔שֶׂקphrase modifier — apposition to 'gift'
מַשָּׂ֖א אַרְבָּעִ֣ים גָּמָ֑לphrase modifier — apposition — the gift swollen to a lavish display
וַיָּבֹא֙independent
וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָ֔יוindependent
וַיֹּ֗אמֶרindependent
בִּנְךָ֨ בֶן הֲדַ֤ד מֶֽלֶךְ אֲרָם֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֨יךָ֙content — 'your son' — court deference to the prophet as 'father' (6:21; 13:14)
לֵאמֹ֔רphrase modifier — לֵאמֹר
הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽהcontent — word for word as v. 8

vv. 10–13 — the double oracle (חָיֹה תִחְיֶה // מוֹת יָמוּת), the stare and the tears, the list of atrocities, the 'dog' protest

10
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱלִישָׁ֔עindependent
לֵ֥ךְ אֱמָרcontent — two imperatives — the commissioned message
לא ל֖וֹ חָיֹ֣ה תִחְיֶ֑הcontent — Kethiv/Qere crux — Kethiv לא 'not' (wholly negative, but awkward before the infinitive absolute) vs Qere לוֹ 'to him'; חָיֹה תִחְיֶה infinitive absolute; LXX εἰπὸν αὐτῷ ζωῇ ζήσῃ follows the Qere
וְהִרְאַ֥נִי יְהוָ֖הcontent — וְ adversative + qatal הִרְאַנִי — private knowledge against the public message
כִּֽי מ֥וֹת יָמֽוּתcontent — כִּי content — מוֹת יָמוּת answers חָיֹה תִחְיֶה: the illness is not fatal, but death comes another way; LXX second person (θανάτῳ ἀποθανῇ)
11
וַיַּעֲמֵ֥ד אֶת פָּנָ֖יוindependent — subject unstated — the prophet's rigid stare
וַיָּ֣שֶׂםindependent
עַד בֹּ֑שׁphrase modifier — עַד + infinitive בֹּשׁ — whose shame is unstated (Hazael, seen through?)
וַיֵּ֖בְךְּ אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽיםindependent — subject named — it is the prophet who breaks down
12
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָאֵ֔לindependent
מַדּ֖וּעַ אֲדֹנִ֣י בֹכֶ֑הcontent — מַדּוּעַ + participle
וַיֹּ֡אמֶרindependent
כִּֽי יָדַ֡עְתִּיcause — כִּי — answers מַדּוּעַ
אֵ֣ת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל רָעָ֗הcontent — object אֵת אֲשֶׁר … רָעָה — the noun 'evil' held to the end
מִבְצְרֵיהֶ֞ם תְּשַׁלַּ֤ח בָּאֵשׁ֙content — list item 1 — object fronted + yiqtol
וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ בַּחֶ֣רֶב תַּהֲרֹ֔גcontent — list item 2 — object fronted + yiqtol
וְעֹלְלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁcontent — list item 3 — the stock atrocities of total war (Hos 14:1)
וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַcontent — list item 4 — Amos 1:13; fulfilled in 10:32–33; 13:3–7
13
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָהאֵ֔לindependent
כִּ֣י מָ֤ה עַבְדְּךָ֙ הַכֶּ֔לֶבcontent — verbless question כִּי מָה — self-abasement (1 Sam 24:15; 2 Sam 9:8), modest or feigned; LXX 'the dead dog' (ὁ κύων ὁ τεθνηκώς)
כִּ֣י יַעֲשֶׂ֔ה הַדָּבָ֥ר הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑הcontent — כִּי consecutive + yiqtol — 'great thing' may betray ambition; LXX lacks 'great'
וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔עindependent
הִרְאַ֧נִי יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ מֶ֥לֶךְ עַל אֲרָֽםcontent — second הִרְאַנִי יְהוָה (v. 10) — the commission of 1 Kgs 19:15 carried out obliquely

vv. 14–15 — the half-report and the regicide: a terse wayyiqtol chain ending in Hazael's accession

14
וַיֵּ֣לֶךְ מֵאֵ֣ת אֱלִישָׁ֗עindependent
וַיָּבֹא֙ אֶל אֲדֹנָ֔יוindependent
וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹindependent — subject shift — Ben-hadad speaks
מָֽה אָמַ֥ר לְךָ֖ אֱלִישָׁ֑עcontent
וַיֹּ֕אמֶרindependent
אָ֥מַר לִ֖יcontent
חָיֹ֥ה תִחְיֶֽהcontent — only the first half of v. 10 (the Qere wording) — the death half suppressed
15
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗תconditional — temporal — וַיְהִי + מִמָּחֳרָת
וַיִּקַּ֤ח הַמַּכְבֵּר֙independent — subject unstated — most naturally Hazael, named only at the end; מַכְבֵּר a cloth or net
וַיִּטְבֹּ֣ל בַּמַּ֔יִםindependent
וַיִּפְרֹ֥שׂ עַל פָּנָ֖יוindependent
וַיָּמֹ֑תindependent — fulfils v. 10b — מוֹת יָמוּת
וַיִּמְלֹ֥ךְ חֲזָהאֵ֖ל תַּחְתָּֽיוindependent — succession formula (וַיִּמְלֹךְ … תַּחְתָּיו) — a usurper ('son of a nobody' in Shalmaneser III's annals)

Jehoram of Judah: Ahab's way in David's house 8:16–24

vv. 16–17 — regnal introduction (Judah template): synchronism · accession · age · length · capital

16
וּבִשְׁנַ֣ת חָמֵ֗שׁ לְיוֹרָ֤ם בֶּן אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הconditional — synchronism slot — Judah dated by Israel's king; 'and Jehoshaphat king of Judah' absent from the LXX, likely copied from the verse end (or a coregency)
מָלַ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בֶּן יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽהindependent — accession slot — qatal מָלַךְ after the fronted date
17
בֶּן שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹindependent — age slot — בֶּן + numeral, asyndetic
וּשְׁמֹנֶ֣ה שנה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽםindependent — length + capital slot — Kethiv שנה beside Qere שָׁנִים, both written

vv. 18–19 — evaluation slot (negative, by the northern standard) + cause (the Ahab marriage) + dynastic-promise mitigation (the lamp)

18
וַיֵּ֜לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לindependent — evaluation slot — the first Judahite king judged by the northern standard
כַּאֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בֵּ֣ית אַחְאָ֔בcomparative — כַּאֲשֶׁר — the Omride model
כִּ֚י בַּת אַחְאָ֔ב הָֽיְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑הcause — כִּי causal — the marriage alliance (Athaliah, v. 26): apostasy spreads south by marriage
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽהindependent — evaluation slot — the stock verdict הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה
19
וְלֹֽא אָבָ֤ה יְהוָה֙ לְהַשְׁחִ֣ית אֶת יְהוּדָ֔הindependent — dynastic-promise mitigation — וְלֹא + qatal אָבָה + infinitive: patience set against v. 18
לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד עַבְדּ֑וֹcause — לְמַעַן דָּוִד — the Davidic ground (1 Kgs 11:13, 32)
כַּאֲשֶׁ֣ר אָֽמַר ל֗וֹcomparative — כַּאֲשֶׁר — the promise of 2 Sam 7
לָתֵ֨ת ל֥וֹ נִ֛יר לְבָנָ֖יו כָּל הַיָּמִֽיםcontent — infinitive לָתֵת — נִיר 'lamp', the dynasty's continuing life (1 Kgs 11:36; 15:4); MT 'to him, to his sons' is awkward, LXX καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ and 2 Chr 21:7 'and to his sons'

vv. 20–22 — events of the reign: Edom's revolt · the failed campaign at Zair · Libnah's revolt

20
בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱד֔וֹם מִתַּ֖חַת יַד יְהוּדָ֑הindependent — fronted temporal phrase + qatal — the reign's events open; cf. Gen 27:40
וַיַּמְלִ֥כוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְindependent — ends the deputy arrangement of 1 Kgs 22:48
21
וַיַּעֲבֹ֤ר יוֹרָם֙ צָעִ֔ירָהindependent — wayyiqtol — Zair otherwise unknown; LXX Σιωρ
וְכָל הָרֶ֖כֶב עִמּ֑וֹphrase modifier — accompaniment
וַֽיְהִי ה֞וּא קָ֣ם לַ֗יְלָהconditional — temporal frame — וַיְהִי + pronoun + qatal קָם
וַיַּכֶּ֨ה אֶת אֱד֜וֹםindependent — wayyiqtol — a breakout from encirclement
הַסֹּבֵ֤יב אֵלָיו֙participial — articular participle הַסֹּבֵיב — Joram encircled
וְאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶבphrase modifier — second object
וַיָּ֥נָס הָעָ֖ם לְאֹהָלָֽיוindependent — the army scatters home — the king saved, the campaign lost
22
וַיִּפְשַׁ֣ע אֱד֗וֹם מִתַּ֨חַת֙ יַד יְהוּדָ֔הindependent — summary wayyiqtol — v. 20 resumed as lasting result
עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הphrase modifier — the narrator's etiological 'to this day'
אָ֛ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֖ה בָּעֵ֥ת הַהִֽיאindependent — אָז + yiqtol (past sense) — a second front on the Philistine border

vv. 23–24 — closing formula (Judah template): sources citation · death · burial · successor

23
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹרָ֖ם וְכָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑הphrase modifier — casus pendens — topic of the sources citation
הֲלֽוֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽהindependent — sources-citation slot — rhetorical הֲלוֹא, resumptive הֵם + passive participle
24
וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹרָם֙ עִם אֲבֹתָ֔יוindependent — death slot — wayyiqtol
וַיִּקָּבֵ֥ר עִם אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑דindependent — burial slot — LXX adds 'his father' after David
וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — successor slot — וַיִּמְלֹךְ … תַּחְתָּיו

Ahaziah of Judah and the wounded Joram 8:25–29

vv. 25–26 — regnal introduction (Judah template): synchronism · accession · age · length · capital · queen mother

25
בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֥ם בֶּן אַחְאָ֖ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑לconditional — synchronism slot — clashes with 9:29 'eleventh year' (accession- vs non-accession-year reckoning)
מָלַ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽהindependent — accession slot — qatal מָלַךְ after the fronted date
26
בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אֲחַזְיָ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹindependent — age slot — בֶּן + numeral, asyndetic
וְשָׁנָ֣ה אַחַ֔ת מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑םindependent — length + capital slot
וְשֵׁ֤ם אִמּוֹ֙ עֲתַלְיָ֔הוּ בַּת עָמְרִ֖י מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽלindependent — queen-mother slot — verbless naming formula; בַּת 'descendant' (Ahab's daughter, v. 18); ominous, anticipating ch. 11

v. 27 — evaluation slot (negative) + cause: 'house of Ahab' ×3

27
וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֨רֶךְ֙ בֵּ֣ית אַחְאָ֔בindependent — evaluation slot — first 'house of Ahab'
וַיַּ֧עַשׂ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖הindependent — evaluation slot — the stock verdict
כְּבֵ֣ית אַחְאָ֑בcomparative — כְּבֵית — second 'house of Ahab'
כִּ֛י חֲתַ֥ן בֵּית אַחְאָ֖ב הֽוּאcause — verbless כִּי clause — חֲתַן 'kin by marriage'; third 'house of Ahab'

vv. 28–29 — the joint campaign at Ramoth-gilead and Joram's wound: both kings left in Jezreel, the stage for Jehu (ch. 9)

28
וַיֵּ֜לֶךְ אֶת יוֹרָ֣ם בֶּן אַחְאָ֗ב לַמִּלְחָמָ֛ה עִם חֲזָהאֵ֥ל מֶֽלֶךְ אֲרָ֖ם בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑דindependent — echoes Jehoshaphat and Ahab at the same city (1 Kgs 22); LXX 'king of the foreigners' (ἀλλοφύλων)
וַיַּכּ֥וּ אֲרַמִּ֖ים אֶת יוֹרָֽםindependent — Hazael already turning on Israel (v. 12)
29
וַיָּשָׁב֩ יוֹרָ֨ם הַמֶּ֜לֶךְindependent
לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אלpurpose — infinitive לְהִתְרַפֵּא
מִן הַמַּכִּים֙phrase modifier — מִן — source of the healing
אֲשֶׁ֨ר יַכֻּ֤הוּ אֲרַמִּים֙ בָּֽרָמָ֔הrelative — on 'wounds' — אֲשֶׁר; Ramah = Ramoth-gilead
בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑םconditional — temporal בְּ + infinitive — trailing, so anchored
וַאֲחַזְיָ֨הוּ בֶן יְהוֹרָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡דindependent — noun-first + qatal — a separate, simultaneous movement
לִרְא֞וֹת אֶת יוֹרָ֧ם בֶּן אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אלpurpose — infinitive לִרְאוֹת
כִּֽי חֹלֶ֥ה הֽוּאcause — verbless כִּי + participle — repeated in 9:16
Analysis. Narrative prose in three movements, laid out with the wayyiqtol chain flush left. The Shunammite story opens off the mainline: a fronted subject with a perfect (וֶאֱלִישָׁע דִּבֶּר) gives Elisha's warning as a pluperfect flashback, and his speech hangs beneath it. In v. 4 a participial clause (וְהַמֶּלֶךְ מְדַבֵּר) shows the king already talking with Gehazi, and v. 5 times the coincidence with וַיְהִי הוּא מְסַפֵּר … וְהִנֵּה: she walks in just as her son's revival is being told. The verb הֶחֱיָה, used three times, ties the story, the woman and the boy together. The Damascus episode is all embedded speech. Ben-hadad's question is repeated word for word, and Elisha's answer is set out as a double oracle: חָיֹה תִחְיֶה against מוֹת יָמוּת. Here the layout follows the Qere לוֹ ('say to him, You will surely recover'), with the Kethiv לא ('You will not recover') given in the line itself. The LXX (αὐτῷ) supports the Qere. Hazael's later report (v. 14) passes on only the first half. The four atrocities of v. 12 are list lines, each an object fronted before a yiqtol, all hanging on 'the evil'. The unstated subject of v. 15 is left as the Hebrew leaves it, though it most naturally means Hazael. The regnal notices for Jehoram and Ahaziah of Judah are tagged slot by slot: synchronism, accession, age, length and capital, queen mother, evaluation, sources, death, burial, successor. The fronted synchronism is shown as a temporal frame above the accession clause. Jehoram's evaluation is grounded in the Ahab marriage and softened by the Davidic 'lamp', and the chapter ends by leaving both kings in Jezreel.