Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Kings 25 — clausal layoutמלכים ב כה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Siege, Famine, Breach, and Zedekiah's Fate 25:1–7

vv. 1–2 — the dated siege: ninth year // tenth month // tenth day → until the eleventh year

1
And it came to passindependent — וַיְהִי — scene onset: the last episode in the story of Judah
in the ninth year of his reign,phrase modifier — date 1: the year — the ninth of Zedekiah (24:18)
in the tenth month,phrase modifier — date 2: the month
on the tenth day of the month,phrase modifier — date 3: the day — the full three-part dating formula
Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem,independent — qatal בָּא after the date; הוּא וְכָל חֵילוֹ — king and army together
and he encamped against it,independent — wayyiqtol, singular — the king
and they built siegeworks against it all around.independent — wayyiqtol, plural — the army; the siege set up in two steps
2
And the city came under siegeindependent — wayyiqtol — 'came into the siege': the city enters the condition
until the eleventh year of King Zedekiah.phrase modifier — עַד — the terminus: about eighteen months

vv. 3–4 — famine, then breach

3
On the ninth day of the [fourth] monthconditional — temporal frame — fronted date; MT names no month (Jer 52:6 'in the fourth month'; the LXX, ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς, shares the gap)
the famine became severe in the city,independent — wayyiqtol after the fronted date — the siege's climax
and there was no bread for the people of the land.independent — וְלֹא + qatal — the effect on the people
4
Then the city was breached,independent — Niphal wayyiqtol וַתִּבָּקַע — the defences split open
and all the men of war [fled] by night by way of the gate between the two walls,independent — no verb in MT; Jer 52:7 'fled and went out of the city', LXX ἐξῆλθον
which is by the king's garden,relative — locates the gate
while the Chaldeans were all around the city;phrase modifier — circumstantial וְ + noun clause — the encirclement
and he went by the way of the Arabah.independent — wayyiqtol, singular — the king, not yet named; toward the Jordan valley

vv. 5–7 — capture and sentence, a rapid chain: pursued → overtook → seized → brought up → judged → slaughtered → blinded → bound → brought

5
And the army of the Chaldeans pursued the kingindependent — wayyiqtol — the chase
and overtook him in the plains of Jericho,independent — wayyiqtol — caught at Jericho, where the conquest began (Josh 6)
and all his army was scattered from him.independent — fronted subject + qatal נָפֹצוּ — background: his army had already melted away
6
And they seized the kingindependent — wayyiqtol
and brought him up to the king of Babylon at Riblah,independent — wayyiqtol — to Nebuchadnezzar's field headquarters
and they pronounced judgment on him.independent — דִּבֶּר מִשְׁפָּט אֵת — sentence on an oath-breaking vassal (24:20; Ezek 17:16–20)
7
And the sons of Zedekiah they slaughtered before his eyes;independent — fronted object + qatal שָׁחֲטוּ — first panel of the sentence
and the eyes of Zedekiah he put out,independent — fronted object + qatal עִוֵּר — 'eyes' answers 'before his eyes': the slaughter is his last sight
and he bound him in bronze fettersindependent — wayyiqtol — the chain resumes
and brought him to Babylon.independent — wayyiqtol — the last king of Judah removed

Nebuzaradan Burns Jerusalem and Deports Its People 25:8–12

v. 8 — second dated onset, now by Babylon's calendar: fifth month // seventh day // nineteenth year of Nebuchadnezzar

8
And in the fifth month,conditional — temporal frame — date 1: the month
on the seventh day of the month —conditional — date 2: the day — the seventh (so LXX); Jer 52:12 'the tenth'
that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon —phrase modifier — parenthetic nominal clause with הִיא — date 3: the year, by the conqueror's reign
Nebuzaradan, the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.independent — qatal בָּא — echoes v. 1 בָּא נְבֻכַדְנֶאצַּר; רַב טַבָּחִים

vv. 9–12 — the city undone: burned → walls pulled down → people deported → the poorest left

9
And he burned the house of YHWH and the king's house,independent — wayyiqtol — temple, then palace; Solomon's temple ends in one clause
and all the houses of Jerusalem —phrase modifier — third object of וַיִּשְׂרֹף — temple → palace → city
even every great house he burned with fire.independent — fronted object + qatal שָׂרַף בָּאֵשׁ — chiastic close on the verb of burning
10
And the walls of Jerusalem all around the whole army of the Chaldeans pulled down,independent — fronted object + qatal נָתְצוּ; the Rahlfs LXX has only ὁ ἀρχιμάγειρος here
who were with the captain of the guard.relative — elliptical אֲשֶׁר — 'with' understood (Jer 52:14 has it)
11
And the rest of the peopleindependent — fronted object 1 — the deportation as an inventory of groups
who were left in the city,participial — הַנִּשְׁאָרִים — the remnant root
and the desertersindependent — fronted object 2
who had gone over to the king of Babylon,relative — נָפְלוּ עַל — those who took Jeremiah's counsel (Jer 21:9; 38:2), exiled all the same
and the rest of the multitude —independent — fronted object 3 (Jer 52:15 'the rest of the artisans')
Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile.independent — Hiphil qatal הֶגְלָה closes the three fronted objects
12
But some of the poorest of the land the captain of the guard leftindependent — fronted partitive מִן + qatal הִשְׁאִיר — the exception to v. 11
as vinedressers and plowmen.phrase modifier — the remnant's role — working the land for the conqueror

The Temple Bronze Broken Up and Carried Off 25:13–17

vv. 13–15 — list: the temple metal — great bronzes // altar vessels // gold and silver

13
And the bronze pillarsindependent — list item — Jachin and Boaz (1 Kgs 7:15–22); fronted object
that were in the house of YHWH,relative — 'in the house of YHWH' — 1st of two
and the stands,independent — list item — the ten stands (1 Kgs 7:27–37)
and the bronze seaindependent — list item — the molten sea (1 Kgs 7:23–26)
that was in the house of YHWH,relative — 'in the house of YHWH' repeated — the desecration underlined
the Chaldeans broke in pieces,independent — Piel qatal שִׁבְּרוּ after the fronted objects — showpieces turned to scrap
and they carried their bronze to Babylon.independent — wayyiqtol — 'their bronze': raw metal
14
And the pots,independent — list item — altar equipment (1 Kgs 7:40, 45)
and the shovels,independent — list item
and the snuffers,independent — list item
and the dishes,independent — list item
and all the bronze vesselsindependent — list item — the summarising 'all'
with which they used to minister,relative — iterative yiqtol יְשָׁרְתוּ — a liturgy now ended
they took.independent — one qatal לָקָחוּ governs the five fronted objects
15
And the firepansindependent — list item
and the basins —independent — list item
what was of gold, as gold,relative — distributive repetition זָהָב זָהָב — each taken by its metal
and what was of silver, as silver —relative — כֶּסֶף כָּסֶף — sacred vessels valued as bullion
the captain of the guard took.independent — qatal לָקַח — the agent named last

vv. 16–17 — summary: 'beyond weighing'; then the pillars as they had stood (description)

16
The two pillars,independent — casus pendens — asyndetic list
the one sea,independent — list item
and the standsindependent — list item
that Solomon had made for the house of YHWH —relative — the loss tied to the temple's founding (1 Kgs 7)
there was no weighing the bronze of all these vessels.independent — 'beyond weighing' — echoes 1 Kgs 7:47: Solomon's abundance becomes the measure of the loss
17
Eighteen cubits was the height of the one pillar,independent — description — nominal clause; the narrative pauses on the pillar
and there was a capital on it of bronze;independent — description
and the height of the capital was three cubits,independent — three cubits (so LXX) — 1 Kgs 7:16 and Jer 52:22 'five'; Kethiv אמה beside Qere אַמּוֹת
with a network and pomegranates on the capital all around,phrase modifier — the capital's ornament
all of bronze;independent — summary nominal clause הַכֹּל נְחֹשֶׁת
and the second pillar had the like, with the network.independent — elliptical — 'like these' for the second pillar; Jer 52:22 ends 'with pomegranates'

Executions at Riblah: Judah Exiled 25:18–21

vv. 18–19 — list of those taken: temple ranks // city officials

18
And the captain of the guard tookindependent — wayyiqtol resumes the chain — from objects to persons
Seraiah the chief priestphrase modifier — list item — כֹּהֵן הָרֹאשׁ; Ezra's forebear (Ezra 7:1)
and Zephaniah the second priestphrase modifier — list item — כֹּהֵן מִשְׁנֶה, the deputy (cf. Jer 29:25–29)
and the three keepers of the threshold.phrase modifier — list item — the senior gatekeepers
19
And from the city he tookindependent — fronted 'from the city' + qatal — temple to civil and military officers
one officerphrase modifier — list item — סָרִיס, a court official
who was overseer of the men of war,relative — nominal relative with resumptive הוּא
and five men of those who saw the king's facephrase modifier — list item — royal intimates; five (so LXX), Jer 52:25 'seven'
who were found in the city,relative — still in the city at its fall
and the scribe, the commander of the army,phrase modifier — list item — MT apposition; LXX and Jer 52:25 read 'the scribe of the commander'
who mustered the people of the land,participial — articular Hiphil participle הַמַּצְבִּא — the conscription officer
and sixty men of the people of the landphrase modifier — list item — representatives of the landed citizenry
who were found in the city.participial — articular participle הַנִּמְצְאִים — echoes 'who were found' above

vv. 20–21 — to Riblah and death; then the summary

20
And Nebuzaradan the captain of the guard took themindependent — wayyiqtol — resumptive אֹתָם gathers the list
and brought them to the king of Babylon at Riblah.independent — wayyiqtol — Zedekiah's road (v. 6)
21
And the king of Babylon struck them downindependent — wayyiqtol
and put them to death at Riblah in the land of Hamath.independent — Hiphil wayyiqtol וַיְמִיתֵם — the executions

v. 21b — the summary of the history: Judah exiled (echo of 17:23)

So Judah was exiled from its land.independent — summary wayyiqtol וַיִּגֶל — nearly verbatim with 17:23 on Israel; the curse of Deut 28:63–64 fulfilled

Gedaliah at Mizpah and the Flight to Egypt 25:22–26

vv. 22–24 — the remnant under Gedaliah: appointment → rally → oath

22
And as for the peopleindependent — casus pendens — resumed by עֲלֵיהֶם
who were left in the land of Judah,participial — הַנִּשְׁאָר — the remnant
whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left,relative — הִשְׁאִיר — the root of v. 12 again
he appointed over them Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan.independent — wayyiqtol after the pendens; the Shaphan family (22:3–14; Jer 26:24) — a governor, not a king
23
And all the commanders of the forces heard, they and their men,independent — wayyiqtol — the field commanders still at large
that the king of Babylon had appointed Gedaliah,content — כִּי content after 'heard'
and they came to Gedaliah at Mizpah —independent — wayyiqtol (cf. Jer 40:7–8)
Ishmael son of Nethaniah,phrase modifier — list of names — Ishmael first, the assassin of v. 25
and Johanan son of Kareah,phrase modifier — list item
and Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite,phrase modifier — list item
and Jaazaniah son of the Maacathite,phrase modifier — list item
they and their men.phrase modifier — הֵמָּה וְאַנְשֵׁיהֶם — brackets the list with v. 23a
24
And Gedaliah swore to them and to their men,independent — wayyiqtol — a sworn assurance
and said to them,independent — speech frame — the chapter's only direct speech
"Do not be afraid of the servants of the Chaldeans;content — אַל + jussive — prohibition; answered by 'they were afraid' (v. 26)
dwell in the land,content — imperative שְׁבוּ
and serve the king of Babylon,content — imperative — Jeremiah's policy of submission (Jer 27:11–12; 29:4–7)
and it will be well with you."content — וְיִטַב — the promised result

vv. 25–26 — the reversal: assassination and flight to Egypt

25
But in the seventh month it came to passindependent — וַיְהִי + month, no year — remembered in the seventh-month fast (Zech 7:5; 8:19)
that Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal seed, came,independent — qatal בָּא — מִזֶּרַע הַמְּלוּכָה: a Davidide wrecks the remnant's arrangement
and ten men with him,phrase modifier — accompaniment
and they struck Gedaliah down, and he died,independent — wayyiqtol pair — the assassination
together with the Judeans and the Chaldeansphrase modifier — further objects of וַיַּכּוּ
who were with him at Mizpah.relative — the Babylonian garrison too
26
And all the people, from the least to the greatest, and the commanders of the forces aroseindependent — wayyiqtol — merism מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל: the whole remnant
and went to Egypt,independent — wayyiqtol — the exodus reversed (Deut 28:68)
for they were afraid of the Chaldeans.cause — כִּי causal — יָרְאוּ undoes Gedaliah's 'do not be afraid' (v. 24)

Jehoiachin's Head Lifted Up 25:27–30

v. 27 — the last dated onset: thirty-seventh year // twelfth month // twenty-seventh day

27
And it came to passindependent — וַיְהִי — the book's final scene
in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah,phrase modifier — date 1: the year — counted from Jehoiachin's exile (24:12)
in the twelfth month,phrase modifier — date 2: the month
on the twenty-seventh day of the month,phrase modifier — date 3: the day — twenty-seventh (so LXX); Jer 52:31 'twenty-fifth'
Evil-merodach king of Babylon lifted up —independent — asyndetic qatal נָשָׂא after the date; Amel-Marduk
in the year he became king —phrase modifier — accession year — an amnesty
the head of Jehoiachin king of Judahphrase modifier — object of נָשָׂא — 'lift the head', restoration to favour (Gen 40:13, 20)
from the prison house.phrase modifier — no verb of motion in MT; LXX adds καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν, as Jer 52:31 'and brought him out'

vv. 28–30 — the closing note of grace: kind words // a throne above // bread before the king // a daily portion, all the days of his life

28
And he spoke kindly to himindependent — wayyiqtol — דִּבֶּר טֹבוֹת answers the 'judgment' spoken on Zedekiah (v. 6)
and set his throne above the thrones of the kingsindependent — wayyiqtol — כִּסֵּא: a Davidide's throne once more
who were with him in Babylon.relative — the vassal kings at court
29
And he changed his prison garments,independent — weqatal וְשִׁנָּא — leaves the wayyiqtol chain: a new, lasting condition
and he ate bread regularly before him all the days of his life.independent — weqatal of habit — table fellowship; Mephibosheth at David's table reversed (2 Sam 9:7, 13)
30
And as for his allowance,independent — casus pendens
a regular allowance was given him by the king,independent — Niphal qatal נִתְּנָה — resumes the pendens; תָּמִיד as in v. 29
a portion for each day,phrase modifier — דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ — the daily ration
all the days of his life.phrase modifier — closing refrain from v. 29 — the last words of Kings (Jer 52:34 adds 'until the day of his death'); hope or bare survival is left open
Analysis. A narrative chronicle that closes Kings, laid out as one wayyiqtol chain broken by dating formulas and inventories. Three full dates frame the chapter, each set out element by element so the formula is visible: the siege begins in Zedekiah's ninth year, tenth month, tenth day (v. 1); the burning comes in the fifth month, seventh day, with the year now counted by Nebuchadnezzar's reign in a parenthetic הִיא clause (v. 8); and the release of Jehoiachin is dated by the thirty-seventh year of his exile (v. 27). The fronted date of v. 3 is set as a forward-leaning temporal frame, and the missing month is marked [fourth] from Jer 52:6. The capture (vv. 5–7) is a rapid flush-left chain of nine verbs, with the two fronted-object qatals of v. 7 (the sons slaughtered, the eyes put out) paired as panels. The destruction and deportation (vv. 9–12) run on object-first clauses: fronted objects stand as their own lines and the single verb (שָׂרַף, נָתְצוּ, הֶגְלָה, לָקָחוּ) closes them, which turns the verses into inventories; the temple bronze (vv. 13–16) is set as a list, one item per line, ending in the casus pendens of v. 16 and the verdict 'beyond weighing', and v. 17 is a verbless description of a pillar. The officials taken to Riblah are listed under the verb 'took' with their relative and participial descriptions one deeper. The summary 'so Judah was exiled from its land' (v. 21b) gets its own label as the echo of 17:23. Gedaliah's oath (v. 24) is the only direct speech, nested under 'said'; its 'do not be afraid' is answered by the causal 'for they were afraid' of v. 26. The epilogue labels the closing note of grace: the weqatal verbs of v. 29 and the pendens of v. 30 move from event to lasting condition. Positions taken: v. 4's verbless 'all the men of war … by night' is kept verbless with '[fled]' supplied from Jer 52:7 (the LXX has ἐξῆλθον), and the singular 'he went' is read of the king; in v. 19 MT's apposition 'the scribe, the commander of the army' is kept (LXX and Jer 52:25: 'the scribe of the commander'); in v. 17 the Kethiv and Qere for 'cubits' stand on one line. Where Jer 52 differs (fourth month supplied, the tenth day in v. 8, seven royal intimates, five-cubit capitals, the twenty-fifth day, 'brought him out'), the tags say so; the LXX of 4 Kingdoms agrees with MT on the seventh day, the five intimates, the three cubits and the twenty-seventh day, and has only ὁ ἀρχιμάγειρος in v. 10.