Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Sentence of Death and Its Reversal 20:1–7
v. 1 — episode frame: illness → prophet → death sentence under the messenger formula
1
In those days Hezekiah became sick to the point of death.independent — fronted asyndetic time phrase + qatal — episode opening, loosely tied to the Assyrian crisis; לָמוּת 'unto death'
And Isaiah the son of Amoz, the prophet, came to himindependent — wayyiqtol — the prophet enters with full title
and said to him,independent — speech frame
“Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula — the sentence is YHWH's
Give charge to your house,content — imperative — set your affairs in order
for you are dying;cause — כִּי causal — participle מֵת: death as already under way
you shall not live.”cause — the sentence stated twice: positive participle // negated yiqtol — it sounds final
vv. 2–3 — response: gesture → prayer of appeal → weeping
2
Then he turned his face to the wallindependent — wayyiqtol — withdrawal from human company (cf. Ahab, 1 Kgs 21:4)
and prayed to YHWH, saying,independent — speech frame with לֵאמֹר
3
“Please, YHWH,phrase modifier — אָנָּה + vocative — urgent address
remember,content — imperative + נָא — the only petition: an appeal to YHWH's memory
how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart,content — object clause אֵת אֲשֶׁר — Davidic-ideal vocabulary (cf. 1 Kgs 3:6; 8:61)
and have done what is good in your eyes.”content — fronted object + qatal — the verdict of 18:3 in his own mouth
And Hezekiah wept with a great weeping.independent — wayyiqtol + cognate accusative — the tears YHWH will 'see' (v. 5)
v. 4 — the answer overtakes the prophet: וַיְהִי + circumstantial 'not yet' → word-event
4
And it came to pass,independent — וַיְהִי — frame of simultaneity
Isaiah had not yet gone out of the middle court,conditional — temporal-circumstantial: fronted subject + negated qatal; Kethiv העיר 'the city', Qere חָצֵר 'court' (the Greek: 'Isaiah was in the middle court'); Isa 38:4 lacks the scene
when the word of YHWH came to him, saying,independent — fronted subject + qatal — apodosis of the frame; word-event formula with לֵאמֹר
vv. 5–6 — oracle of reversal: heard prayer // seen tears → healing, the third day, fifteen years, the city defended
5
“Turn back and say to Hezekiah,content — imperative + weqatal — the commission (Isa 38:5 'go')
the leader of my people,phrase modifier — apposition נְגִיד עַמִּי — royal title absent from Isa 38
‘Thus says YHWH, the God of David your father:phrase modifier — messenger formula with Davidic epithet — the reversal grounded in the dynastic promise
I have heard your prayer,content — qatal — answers v. 3's prayer
I have seen your tears.content — asyndetic parallel qatal — answers v. 3's weeping
Behold, I am going to heal you;content — הִנֵּה + participle (הִנְנִי רֹפֵא) — imminent action
on the third day you shall go up to the house of YHWH.content — fronted time phrase + yiqtol — absent from Isa 38; the object of the sign in v. 8
6
And I will add to your days fifteen years,content — weqatal — the added life (in Isa 38:5 directly after 'your tears')
and from the hand of the king of Assyria I will deliver you and this city,content — fronted prepositional phrase + yiqtol — the king's life tied to the city's rescue
and I will defend this citycontent — weqatal — Isa 38:6 ends here
for my own sake and for the sake of David my servant.’”cause — double לְמַעַן — the formula of 19:34 verbatim
v. 7 — remedy and outcome, told in advance
7
And Isaiah said,independent — speech frame
“Take a cake of figs.”content — imperative — the poultice (Isa 38:21, after the psalm)
And they took itindependent — wayyiqtol — rapid chain
and laid it on the boil,independent — wayyiqtol
and he recovered.independent — wayyiqtol וַיֶּחִי — outcome reported proleptically, before the sign is asked for; the Greek has jussives and a future, 'and he will recover'
The Sign of the Shadow 20:8–11
v. 8 — request for a sign (resumptive: looks back to v. 5)
8
And Hezekiah said to Isaiah,independent — speech frame — the story resumes from before v. 7
“What is the signcontent — verbless question מָה אוֹת — confirmation, not unbelief (contrast Ahaz, Isa 7:10–12)
that YHWH will heal me,content — כִּי content — the sign's subject matter
and that I shall go up on the third day to the house of YHWH?”content — weqatal continuing the content — Isa 38:22 asks only this
vv. 9–10 — the sign offered as an alternative: forward ten steps / back ten steps → Hezekiah chooses the harder
9
And Isaiah said,independent — speech frame
“This is the sign to you from YHWH,content — verbless — the sign introduced
that YHWH will do the thingcontent — כִּי content — what the sign certifies
that he has spoken:relative — אֲשֶׁר — word and deed matched
shall the shadow go forward ten steps,content — alternative 1 — bare qatal הָלַךְ, no interrogative particle; read as the first member of a disjunctive question
or shall it go back ten steps?”content — alternative 2 — אִם 'or'; the Greek ἐάν
10
And Hezekiah said,independent — speech frame — the choice
“It is an easy thing for the shadowcontent — verbless נָקֵל — the forward option dismissed
to lengthen ten steps;content — infinitive — subject of 'easy': the shadow's natural course, only faster
no, rather let the shadow go back ten steps.”content — לֹא כִי + yiqtol with אֲחֹרַנִּית — the harder sign, nature reversed as death is reversed
v. 11 — fulfilment: prophetic cry → YHWH's act
11
And Isaiah the prophet called to YHWH,independent — wayyiqtol — intercession
and he brought the shadow back on the steps,independent — Hiphil wayyiqtol וַיָּשֶׁב — YHWH's own act
which it had gone down on the steps of Ahaz,relative — אֲשֶׁר — the steps of the father whose apostasy Hezekiah reversed
backward ten steps.phrase modifier — the distance — Hezekiah's chosen words fulfilled (Isa 38:8 'the sun went back')
The Babylonian Embassy 20:12–15
v. 12 — new episode: the embassy and its pretext
12
At that time Berodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah,independent — asyndetic time phrase + qatal — new episode; MT spelling בְּרֹאדַךְ (Isa 39:1 'Merodach'), Marduk-apla-iddina II
for he had heardcause — כִּי causal — the diplomatic pretext
that Hezekiah had been sick.content — כִּי content — Isa 39:1 adds 'and had recovered'
v. 13 — list: the treasures shown one by one (silver, gold, spices, oil, armory, storehouses) → total-display summary
13
And Hezekiah listened to them,independent — wayyiqtol 'listened' — Isa 39:2 and the Greek (ἐχάρη) have 'rejoiced', a near-identical verb
and he showed them all his treasure house,independent — wayyiqtol + object — the display begins
the silverphrase modifier — list item 1
and the goldphrase modifier — list item 2
and the spicesphrase modifier — list item 3
and the fine oil,phrase modifier — list item 4
and his armory,phrase modifier — second object of 'showed' — the house of weapons
and all that was found in his storehouses;phrase modifier — third object, with relative אֲשֶׁר נִמְצָא
there was nothingindependent — negated qatal — the summary
that Hezekiah did not show them in his house or in all his dominion.relative — אֲשֶׁר לֹא — double negative = total display; reversed by 'nothing shall be left' (v. 17)
vv. 14–15 — prophetic interrogation: question → answer, question → answer
14
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiahindependent — wayyiqtol — the prophet arrives unsummoned
and said to him,independent — speech frame
“What did these men say,content — question 1 — never answered
and from where did they come to you?”content — question 2
And Hezekiah said,independent — speech frame — the answer
“From a far country they have come,content — answer to question 2 only — flattered by the distance
from Babylon.”phrase modifier — apposition — the name withheld to the end
15
And he said,independent — speech frame — question 3
“What have they seen in your house?”content — question 3 — 'in your house' the key word
And Hezekiah said,independent — speech frame — the admission
“They have seen everything that is in my house;content — fronted object אֵת כָּל אֲשֶׁר — v. 13's summary in the first person
there is nothingcontent — negated qatal — he condemns himself
that I did not show them in my storehouses.”relative — אֲשֶׁר לֹא — the double negative again
The Oracle of Exile and Hezekiah's Reply 20:16–19
v. 16 — summons to hear
16
And Isaiah said to Hezekiah,independent — speech frame
“Hear the word of YHWH:content — call to hear — Isa 39:5 'YHWH of hosts'
vv. 17–18 — judgment oracle: הִנֵּה יָמִים בָּאִים → the treasures carried off → the sons taken
17
Behold, days are comingcontent — הִנֵּה + participle — formula for the distant future (cf. 1 Sam 2:31; Amos 4:2)
and all that is in your house shall be carried off,content — weqatal — first announcement of exile to Babylon in Kings; 'in your house' from v. 15
and what your fathers have stored up until this day,relative — second subject, אֲשֶׁר — generations of royal wealth
to Babylon;phrase modifier — directional ה — the destination held to the atnach
nothing shall be left,content — negated yiqtol — reverses v. 13's 'there was nothing … he did not show them'
says YHWH.phrase modifier — oracle formula אָמַר יְהוָה
18
And some of your sonscontent — fronted subject, partitive מִן — part of the line, but generations not yet born
who will come forth from you,relative — אֲשֶׁר — first relative
whom you will father,relative — אֲשֶׁר — second relative
shall be taken,content — Kethiv יקח 'he will take', Qere יִקָּחוּ 'they shall be taken'
and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”content — weqatal — fulfilled in 24:12–15; 25:7 (cf. Dan 1:3)
v. 19 — Hezekiah's ambiguous reply: pious acceptance // relief that the blow is deferred?
19
And Hezekiah said to Isaiah,independent — speech frame
“The word of YHWH is goodcontent — verbless, predicate first — submission (cf. Eli, 1 Sam 3:18)
that you have spoken.”relative — אֲשֶׁר
And he said,independent — second frame with no addressee — perhaps an aside; Isa 39:8 makes it his reasoning ('he said' + כִּי)
“Is it not so,content — הֲלוֹא — rhetorical question
if there will be peace and security in my days?”conditional — אִם — the ambiguity: relief, or complacency about his heirs; the narrator leaves it open; the Greek: 'let there be peace in my days'
Regnal Summary and Death 20:20–21
vv. 20–21 — regnal closing formula: source citation, enlarged with the water works → death → succession
20
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might,independent — fronted subject of the formula question
and how he made the pool and the conduitrelative — וַאֲשֶׁר — the Siloam tunnel notice (cf. 2 Chr 32:30)
and brought the water into the city,relative — wayyiqtol continuing the relative clause
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?independent — source-citation formula — הֲלֹא question
21
And Hezekiah slept with his fathers,independent — death formula — no burial notice in MT (the Greek adds 'and he was buried in the city of David')
and Manasseh his son reigned in his place.independent — succession formula — leads into the apostasy of ch. 21