Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Kings 20 — clausal layoutמלכים ב כ

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Sentence of Death and Its Reversal 20:1–7

v. 1 — episode frame: illness → prophet → death sentence under the messenger formula

1
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּתindependent — fronted asyndetic time phrase + qatal — episode opening, loosely tied to the Assyrian crisis; לָמוּת 'unto death'
וַיָּבֹ֣א אֵ֠לָיו יְשַׁעְיָ֨הוּ בֶן אָמ֜וֹץ הַנָּבִ֗יאindependent — wayyiqtol — the prophet enters with full title
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יוindependent — speech frame
כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙phrase modifier — messenger formula — the sentence is YHWH's
צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָcontent — imperative — set your affairs in order
כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖הcause — כִּי causal — participle מֵת: death as already under way
וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽהcause — the sentence stated twice: positive participle // negated yiqtol — it sounds final

vv. 2–3 — response: gesture → prayer of appeal → weeping

2
וַיַּסֵּ֥ב אֶת פָּנָ֖יו אֶל הַקִּ֑ירindependent — wayyiqtol — withdrawal from human company (cf. Ahab, 1 Kgs 21:4)
וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל אֶל יְהוָ֖ה לֵאמֹֽרindependent — speech frame with לֵאמֹר
3
אָנָּ֣ה יְהוָ֗הphrase modifier — אָנָּה + vocative — urgent address
זְכָר נָ֞אcontent — imperative + נָא — the only petition: an appeal to YHWH's memory
אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵבָ֣ב שָׁלֵ֔םcontent — object clause אֵת אֲשֶׁר — Davidic-ideal vocabulary (cf. 1 Kgs 3:6; 8:61)
וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִיcontent — fronted object + qatal — the verdict of 18:3 in his own mouth
וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹלindependent — wayyiqtol + cognate accusative — the tears YHWH will 'see' (v. 5)

v. 4 — the answer overtakes the prophet: וַיְהִי + circumstantial 'not yet' → word-event

4
וַיְהִ֣יindependent — וַיְהִי — frame of simultaneity
יְשַׁעְיָ֔הוּ לֹ֣א יָצָ֔א העיר חָצֵ֖ר הַתִּֽיכֹנָ֑הconditional — temporal-circumstantial: fronted subject + negated qatal; Kethiv העיר 'the city', Qere חָצֵר 'court' (the Greek: 'Isaiah was in the middle court'); Isa 38:4 lacks the scene
וּדְבַר יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלָ֖יו לֵאמֹֽרindependent — fronted subject + qatal — apodosis of the frame; word-event formula with לֵאמֹר

vv. 5–6 — oracle of reversal: heard prayer // seen tears → healing, the third day, fifteen years, the city defended

5
שׁ֣וּב וְאָמַרְתָּ֞ אֶל חִזְקִיָּ֣הוּcontent — imperative + weqatal — the commission (Isa 38:5 'go')
נְגִיד עַמִּ֗יphrase modifier — apposition נְגִיד עַמִּי — royal title absent from Isa 38
כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָphrase modifier — messenger formula with Davidic epithet — the reversal grounded in the dynastic promise
שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת תְּפִלָּתֶ֔ךָcontent — qatal — answers v. 3's prayer
רָאִ֖יתִי אֶת דִּמְעָתֶ֑ךָcontent — asyndetic parallel qatal — answers v. 3's weeping
הִנְנִי֙ רֹ֣פֶא לָ֔ךְcontent — הִנֵּה + participle (הִנְנִי רֹפֵא) — imminent action
בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י תַּעֲלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽהcontent — fronted time phrase + yiqtol — absent from Isa 38; the object of the sign in v. 8
6
וְהֹסַפְתִּ֣י עַל יָמֶ֗יךָ חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔הcontent — weqatal — the added life (in Isa 38:5 directly after 'your tears')
וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑אתcontent — fronted prepositional phrase + yiqtol — the king's life tied to the city's rescue
וְגַנּוֹתִי֙ עַל הָעִ֣יר הַזֹּ֔אתcontent — weqatal — Isa 38:6 ends here
לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽיcause — double לְמַעַן — the formula of 19:34 verbatim

v. 7 — remedy and outcome, told in advance

7
וַיֹּ֣אמֶר יְשַֽׁעְיָ֔הוּindependent — speech frame
קְח֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑יםcontent — imperative — the poultice (Isa 38:21, after the psalm)
וַיִּקְח֛וּindependent — wayyiqtol — rapid chain
וַיָּשִׂ֥ימוּ עַֽל הַשְּׁחִ֖יןindependent — wayyiqtol
וַיֶּֽחִיindependent — wayyiqtol וַיֶּחִי — outcome reported proleptically, before the sign is asked for; the Greek has jussives and a future, 'and he will recover'

The Sign of the Shadow 20:8–11

v. 8 — request for a sign (resumptive: looks back to v. 5)

8
וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶֽל יְשַׁעְיָ֔הוּindependent — speech frame — the story resumes from before v. 7
מָ֣ה א֔וֹתcontent — verbless question מָה אוֹת — confirmation, not unbelief (contrast Ahaz, Isa 7:10–12)
כִּֽי יִרְפָּ֥א יְהוָ֖ה לִ֑יcontent — כִּי content — the sign's subject matter
וְעָלִ֛יתִי בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽהcontent — weqatal continuing the content — Isa 38:22 asks only this

vv. 9–10 — the sign offered as an alternative: forward ten steps / back ten steps → Hezekiah chooses the harder

9
וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֗הוּindependent — speech frame
זֶה לְּךָ֤ הָאוֹת֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔הcontent — verbless — the sign introduced
כִּ֚י יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת הַדָּבָ֖רcontent — כִּי content — what the sign certifies
אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑רrelative — אֲשֶׁר — word and deed matched
הָלַ֤ךְ הַצֵּל֙ עֶ֣שֶׂר מַֽעֲל֔וֹתcontent — alternative 1 — bare qatal הָלַךְ, no interrogative particle; read as the first member of a disjunctive question
אִם יָשׁ֖וּב עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹתcontent — alternative 2 — אִם 'or'; the Greek ἐάν
10
וַיֹּ֨אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּindependent — speech frame — the choice
נָקֵ֣ל לַצֵּ֔לcontent — verbless נָקֵל — the forward option dismissed
לִנְט֖וֹת עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹתcontent — infinitive — subject of 'easy': the shadow's natural course, only faster
לֹ֣א כִ֔י יָשׁ֥וּב הַצֵּ֛ל אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹתcontent — לֹא כִי + yiqtol with אֲחֹרַנִּית — the harder sign, nature reversed as death is reversed

v. 11 — fulfilment: prophetic cry → YHWH's act

11
וַיִּקְרָ֛א יְשַׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל יְהוָ֑הindependent — wayyiqtol — intercession
וַיָּ֣שֶׁב אֶת הַצֵּ֗ל בַּֽ֠מַּעֲלוֹתindependent — Hiphil wayyiqtol וַיָּשֶׁב — YHWH's own act
אֲשֶׁ֨ר יָרְדָ֜ה בְּמַעֲל֥וֹת אָחָ֛זrelative — אֲשֶׁר — the steps of the father whose apostasy Hezekiah reversed
אֲחֹֽרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹתphrase modifier — the distance — Hezekiah's chosen words fulfilled (Isa 38:8 'the sun went back')

The Babylonian Embassy 20:12–15

v. 12 — new episode: the embassy and its pretext

12
בָּעֵ֣ת הַהִ֡יא שָׁלַ֡ח בְּרֹאדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן בֶּֽן בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל חִזְקִיָּ֑הוּindependent — asyndetic time phrase + qatal — new episode; MT spelling בְּרֹאדַךְ (Isa 39:1 'Merodach'), Marduk-apla-iddina II
כִּ֣י שָׁמַ֔עcause — כִּי causal — the diplomatic pretext
כִּ֥י חָלָ֖ה חִזְקִיָּֽהוּcontent — כִּי content — Isa 39:1 adds 'and had recovered'

v. 13 — list: the treasures shown one by one (silver, gold, spices, oil, armory, storehouses) → total-display summary

13
וַיִּשְׁמַ֣ע עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒independent — wayyiqtol 'listened' — Isa 39:2 and the Greek (ἐχάρη) have 'rejoiced', a near-identical verb
וַיַּרְאֵ֣ם אֶת כָּל בֵּ֣ית נְכֹתֹ֡הindependent — wayyiqtol + object — the display begins
אֶת הַכֶּסֶף֩phrase modifier — list item 1
וְאֶת הַזָּהָ֨בphrase modifier — list item 2
וְאֶת הַבְּשָׂמִ֜יםphrase modifier — list item 3
וְאֵ֣ת שֶׁ֣מֶן הַטּ֗וֹבphrase modifier — list item 4
וְאֵת֙ בֵּ֣ית כֵּלָ֔יוphrase modifier — second object of 'showed' — the house of weapons
וְאֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יוphrase modifier — third object, with relative אֲשֶׁר נִמְצָא
לֹֽא הָיָ֣ה דָבָ֗רindependent — negated qatal — the summary
אֲ֠שֶׁר לֹֽא הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵית֖וֹ וּבְכָל מֶמְשַׁלְתּֽוֹrelative — אֲשֶׁר לֹא — double negative = total display; reversed by 'nothing shall be left' (v. 17)

vv. 14–15 — prophetic interrogation: question → answer, question → answer

14
וַיָּבֹא֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּindependent — wayyiqtol — the prophet arrives unsummoned
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יוindependent — speech frame
מָ֥ה אָמְר֣וּ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּהcontent — question 1 — never answered
וּמֵאַ֨יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָcontent — question 2
וַיֹּ֨אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּindependent — speech frame — the answer
מֵאֶ֧רֶץ רְחוֹקָ֛ה בָּ֖אוּcontent — answer to question 2 only — flattered by the distance
מִבָּבֶֽלphrase modifier — apposition — the name withheld to the end
15
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame — question 3
מָ֥ה רָא֖וּ בְּבֵיתֶ֑ךָcontent — question 3 — 'in your house' the key word
וַיֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּindependent — speech frame — the admission
אֵ֣ת כָּל אֲשֶׁ֤ר בְּבֵיתִי֙ רָא֔וּcontent — fronted object אֵת כָּל אֲשֶׁר — v. 13's summary in the first person
לֹא הָיָ֥ה דָבָ֛רcontent — negated qatal — he condemns himself
אֲשֶׁ֥ר לֹֽא הִרְאִיתִ֖ם בְּאֹצְרֹתָֽיrelative — אֲשֶׁר לֹא — the double negative again

The Oracle of Exile and Hezekiah's Reply 20:16–19

v. 16 — summons to hear

16
וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל חִזְקִיָּ֑הוּindependent — speech frame
שְׁמַ֖ע דְּבַר יְהוָֽהcontent — call to hear — Isa 39:5 'YHWH of hosts'

vv. 17–18 — judgment oracle: הִנֵּה יָמִים בָּאִים → the treasures carried off → the sons taken

17
הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒content — הִנֵּה + participle — formula for the distant future (cf. 1 Sam 2:31; Amos 4:2)
וְנִשָּׂ֣א כָּל אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָcontent — weqatal — first announcement of exile to Babylon in Kings; 'in your house' from v. 15
וַאֲשֶׁ֨ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖הrelative — second subject, אֲשֶׁר — generations of royal wealth
בָּבֶ֑לָהphrase modifier — directional ה — the destination held to the atnach
לֹֽא יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖רcontent — negated yiqtol — reverses v. 13's 'there was nothing … he did not show them'
אָמַ֥ר יְהוָֽהphrase modifier — oracle formula אָמַר יְהוָה
18
וּמִבָּנֶ֜יךָcontent — fronted subject, partitive מִן — part of the line, but generations not yet born
אֲשֶׁ֨ר יֵצְא֧וּ מִמְּךָ֛relative — אֲשֶׁר — first relative
אֲשֶׁ֥ר תּוֹלִ֖ידrelative — אֲשֶׁר — second relative
יקח יִקָּ֑חוּcontent — Kethiv יקח 'he will take', Qere יִקָּחוּ 'they shall be taken'
וְהָיוּ֙ סָֽרִיסִ֔ים בְּהֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽלcontent — weqatal — fulfilled in 24:12–15; 25:7 (cf. Dan 1:3)

v. 19 — Hezekiah's ambiguous reply: pious acceptance // relief that the blow is deferred?

19
וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶֽל יְשַֽׁעְיָ֔הוּindependent — speech frame
ט֥וֹב דְּבַר יְהוָ֖הcontent — verbless, predicate first — submission (cf. Eli, 1 Sam 3:18)
אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּrelative — אֲשֶׁר
וַיֹּ֕אמֶרindependent — second frame with no addressee — perhaps an aside; Isa 39:8 makes it his reasoning ('he said' + כִּי)
הֲל֛וֹאcontent — הֲלוֹא — rhetorical question
אִם שָׁל֥וֹם וֶאֱמֶ֖ת יִהְיֶ֥ה בְיָמָֽיconditional — אִם — the ambiguity: relief, or complacency about his heirs; the narrator leaves it open; the Greek: 'let there be peace in my days'

Regnal Summary and Death 20:20–21

vv. 20–21 — regnal closing formula: source citation, enlarged with the water works → death → succession

20
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י חִזְקִיָּ֨הוּ֙ וְכָל גְּב֣וּרָת֔וֹindependent — fronted subject of the formula question
וַאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אֶת הַבְּרֵכָה֙ וְאֶת הַתְּעָלָ֔הrelative — וַאֲשֶׁר — the Siloam tunnel notice (cf. 2 Chr 32:30)
וַיָּבֵ֥א אֶת הַמַּ֖יִם הָעִ֑ירָהrelative — wayyiqtol continuing the relative clause
הֲלֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽהindependent — source-citation formula — הֲלֹא question
21
וַיִּשְׁכַּ֥ב חִזְקִיָּ֖הוּ עִם אֲבֹתָ֑יוindependent — death formula — no burial notice in MT (the Greek adds 'and he was buried in the city of David')
וַיִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — succession formula — leads into the apostasy of ch. 21
Analysis. 2 Kings 20 is royal-prophetic narrative in two panels, and the page keeps the wayyiqtol chain flush left so that the speeches, which carry the weight, hang visibly beneath their frames. Panel one (vv. 1–11) runs sentence → prayer → reversal → sign: Isaiah's messenger formula sits as a frame with the death sentence nested under 'says', its doubled ground ('you are dying; you shall not live') set as twin causal lines; Hezekiah's prayer is an object clause hung under 'remember'; v. 4 is laid out as וַיְהִי + a forward-leaning circumstantial clause ('Isaiah had not yet gone out of the middle court') with the word-event as its apodosis, and the reversal oracle (vv. 5–6) is a speech within a speech, its asyndetic 'I have heard your prayer // I have seen your tears' answering v. 3 point for point. The sign scene is labelled as an alternative: Isaiah's two options ('forward ten steps' / 'or back ten steps') sit as sibling lines under 'sign', and Hezekiah chooses the harder with 'no, rather'. Panel two (vv. 12–19) is a display scene with a list (the treasures, one per line), a prophetic interrogation laid out as question → answer twice (the first question, 'what did these men say?', is never answered), and a judgment oracle opened by הִנֵּה יָמִים בָּאִים whose 'nothing shall be left' answers the narrator's 'there was nothing … he did not show them'. Positions taken: v. 7's וַיֶּחִי is kept as a proleptic report of the outcome, with v. 8 read as resumptive; v. 9's bare הָלַךְ is read as the first member of a disjunctive question (with אִם 'or'); Kethiv/Qere in v. 4 (court) and v. 18 (passive 'shall be taken') follow the Qere; Hezekiah's second reply (v. 19) is set as a separate frame, 'Is it not so, if…', and labelled as ambiguous rather than resolved. Differences from Isa 38–39 (no 'leader of my people', no third-day temple visit, no choice of direction, remedy after the psalm; 'rejoiced' for 'listened', 'and recovered' in 39:1) are noted in the tags.