Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Kings 18 — clausal layoutמלכים ב יח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Hezekiah the incomparable truster 18:1–8

vv. 1–2 — regnal introduction (Judah template): synchronism · accession · age · length · queen mother

1
וַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְהוֹשֵׁ֥עַ בֶּן אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑לconditional — temporal frame — וַיְהִי + synchronism; the last Israel–Judah synchronism in Kings
מָלַ֛ךְ חִזְקִיָּ֥ה בֶן אָחָ֖ז מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽהindependent — accession slot — qatal מָלַךְ after the fronted date
2
בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹindependent — age slot — בֶּן + numeral + הָיָה; with 16:2 it makes Ahaz very young at Hezekiah's birth
וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֨שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑םindependent — length + capital slot — fronted numeral + qatal
וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ אֲבִ֖י בַּת זְכַרְיָֽהindependent — queen-mother slot — verbless

v. 3 — evaluation slot: right in YHWH's eyes, by the Davidic standard, with no reservation

3
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — stock verdict הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה
כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה דָּוִ֥ד אָבִֽיוcomparative — full Davidic comparison — no 'only the high places' clause, as with Amaziah, Azariah, Jotham

v. 4 — the reform as a list: high places · pillars · Asherah · the bronze serpent

4
ה֣וּא הֵסִ֣יר אֶת הַבָּמ֗וֹתindependent — fronted הוּא — he, and no king before him; the high places at last removed
וְשִׁבַּר֙ אֶת הַמַּצֵּבֹ֔תindependent — list item 2 — וְשִׁבַּר, waw + qatal in past narration
וְכָרַ֖ת אֶת הָֽאֲשֵׁרָ֑הindependent — list item 3 — וְכָרַת; Deuteronomic triad (Deut 7:5; 12:3)
וְכִתַּת֩ נְחַ֨שׁ הַנְּחֹ֜שֶׁתindependent — list item 4, climactic — even a Mosaic relic (Num 21:8–9)
אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֗הrelative — the relic's pedigree named — and still destroyed
כִּ֣י עַד הַיָּמִ֤ים הָהֵ֨מָּה֙ הָי֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מְקַטְּרִ֣ים ל֔וֹcause — periphrastic הָיוּ + participle — a long-standing cult
וַיִּקְרָא ל֖וֹ נְחֻשְׁתָּֽןindependent — wayyiqtol, impersonal 'one called' — the name נְחֻשְׁתָּֽן plays on נְחַ֨שׁ הַנְּחֹ֜שֶׁת: a mere 'bronze thing'

vv. 5–6 — the incomparability formula and its covenant elaboration

5
בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑חindependent — fronted prepositional phrase + qatal בָּטָ֑ח — the theme word the Rabshakeh will attack
וְאַחֲרָ֞יו לֹא הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔הindependent — incomparability formula — 'none like him' (cf. Josiah, 23:25, compared before and after)
וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיוrelative — headless relative וַאֲשֶׁ֥ר — completes 'after … before'
6
וַיִּדְבַּק֙ בַּֽיהוָ֔הindependent — wayyiqtol — Deuteronomic דבק (Deut 10:20; 30:20)
לֹא סָ֖ר מֵאַֽחֲרָ֑יוindependent — asyndetic negated qatal — the same loyalty stated negatively
וַיִּשְׁמֹר֙ מִצְוֺתָ֔יוindependent — wayyiqtol — the antithesis of Israel in v. 12
אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהrelative — Mosaic commandments — echoed in v. 12

vv. 7–8 — the result: presence · success · rebellion · victory

7
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמּ֔וֹindependent — weqatal וְהָיָה — divine presence (cf. David, 1 Sam 18:14)
בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר יֵצֵ֖אconditional — forward-leaning local/temporal clause — בְּכֹל אֲשֶׁר
יַשְׂכִּ֑ילindependent — asyndetic yiqtol יַשְׂכִּ֑יל — habitual success
וַיִּמְרֹ֥ד בְּמֶֽלֶךְ אַשּׁ֖וּרindependent — wayyiqtol — reverses Ahaz's vassalage (16:7); sets up v. 13 and the charge of v. 20
וְלֹ֥א עֲבָדֽוֹindependent — negated qatal — the rebellion restated
8
הֽוּא הִכָּ֧ה אֶת פְּלִשְׁתִּ֛ים עַד עַזָּ֖ה וְאֶת גְּבוּלֶ֑יהָindependent — fronted הֽוּא again — Hezekiah as agent
מִמִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד עִ֥יר מִבְצָֽרphrase modifier — merism — every kind of settlement, outpost to fortress (as 17:9)

Samaria's fall recalled 18:9–12

vv. 9–12 — resumptive recap of 17:5–6 from the Judean side, with double synchronisms; parallel to ch. 17

9
וַֽיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הָֽרְבִיעִית֙ לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּconditional — temporal frame — וַֽיְהִי + date: the flashback opens
הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֔ית לְהוֹשֵׁ֥עַ בֶּן אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — apposition — הִ֚יא equation: the double synchronism
עָלָ֞ה שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר מֶֽלֶךְ אַשּׁ֛וּר עַל שֹׁמְר֖וֹןindependent — qatal after the fronted date — = 17:5 (עָלָה … שֹׁמְרוֹן)
וַיָּ֥צַר עָלֶֽיהָindependent — wayyiqtol — the siege; a foreshadowing of Jerusalem's
10
וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ מִקְצֵה֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔יםindependent — wayyiqtol, plural subject — = 17:6
בִּשְׁנַת שֵׁ֖שׁ לְחִזְקִיָּ֑הconditional — second synchronism — forward-leaning date frame
הִ֣יא שְׁנַת תֵּ֗שַׁע לְהוֹשֵׁ֨עַ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — apposition — הִ֣יא equation, as in v. 9
נִלְכְּדָ֖ה שֹׁמְרֽוֹןindependent — niphal qatal נִלְכְּדָה — the root לכד repeated: the verse closes on the fall

v. 11 — the deportation, with a list of destinations (= 17:6)

11
וַיֶּ֧גֶל מֶֽלֶךְ אַשּׁ֛וּר אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל אַשּׁ֑וּרָהindependent — wayyiqtol — near-verbatim with 17:6
וַיַּנְחֵ֞ם בַּחְלַ֧חindependent — wayyiqtol — list of places begins
וּבְחָב֛וֹר נְהַ֥ר גּוֹזָ֖ןphrase modifier — list item
וְעָרֵ֥י מָדָֽיphrase modifier — list item — the far east of the empire

v. 12 — the theological ground: not listening, not doing (the sermon of 17:7–23 compressed)

12
עַ֣ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא שָׁמְע֗וּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔םcause — עַ֣ל אֲשֶׁ֣ר causal — grounds the whole deportation of v. 11
וַיַּעַבְרוּ֙ אֶת בְּרִית֔וֹcause — wayyiqtol continuing the causal clause
אֵ֚ת כָּל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑הphrase modifier — apposition to 'covenant' — the Mosaic command, the very thing Hezekiah kept (v. 6)
וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ וְלֹ֥א עָשֽׂוּcause — summary pair — 'not hear … not do': the antithesis of Hezekiah

Sennacherib's invasion and Hezekiah's submission 18:13–16

v. 13 — new episode: the invasion (= Isa 36:1, which opens with וַיְהִי)

13
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֗הconditional — fronted date — 701 BCE by the Assyrian records; at odds with the synchronism of vv. 1, 9–10
עָלָ֞ה סַנְחֵרִ֤יב מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙ עַ֣ל כָּל עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹתindependent — qatal after the fronted date — the episode runs to 19:37
וַֽיִּתְפְּשֵֽׂםindependent — wayyiqtol — swift conquest

vv. 14–16 — submission and tribute (no parallel in Isa 36)

14
וַיִּשְׁלַ֣ח חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֣ה אֶל מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֩ לָכִ֨ישָׁה לֵאמֹ֤רindependent — wayyiqtol + לֵאמֹר — the message frame
חָטָ֨אתִי֙content — vassal's confession — qatal חָטָאתִי, the admission of rebellion (v. 7)
שׁ֣וּב מֵֽעָלַ֔יcontent — imperative — the plea
אֵ֛ת אֲשֶׁר תִּתֵּ֥ן עָלַ֖י אֶשָּׂ֑אcontent — fronted headless relative אֵת אֲשֶׁר + yiqtol — blank-cheque submission
וַיָּ֨שֶׂם מֶֽלֶךְ אַשּׁ֜וּר עַל חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֗הindependent — wayyiqtol — the same verb שׂים answers the offer
שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ כִּכַּר כֶּ֔סֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽבphrase modifier — the tribute — Sennacherib's annals give 30 talents of gold and 800 of silver
15
וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת כָּל הַכֶּ֖סֶףindependent — wayyiqtol — execution of the tribute
הַנִּמְצָ֣א בֵית יְהוָ֑ה וּבְאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְparticipial — the double treasury, as Ahaz emptied it (16:8)
16
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא קִצַּ֨ץ חִזְקִיָּ֜ה אֶת דַּלְת֨וֹת הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְאֶת הָאֹ֣מְנ֔וֹתindependent — fronted בָּעֵת הַהִיא + qatal — a further, more painful step
אֲשֶׁ֣ר צִפָּ֔ה חִזְקִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הrelative — irony — he strips the gold he himself had laid on
וַֽיִּתְּנֵ֖ם לְמֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּרindependent — wayyiqtol — the stripping completed

The Rabshakeh's first speech: on what do you trust? 18:17–25

vv. 17–18 — the delegation and the parley (Isa 36:2–3 names only the Rabshakeh)

17
וַיִּשְׁלַ֣ח מֶֽלֶךְ אַשּׁ֡וּר אֶת תַּרְתָּ֥ן וְאֶת רַב סָרִ֣יס וְאֶת רַב שָׁקֵ֨הindependent — wayyiqtol — three Assyrian titles (commander, chief official, chief cupbearer); Isa 36:2 has the Rabshakeh alone
מִן לָכִ֜ישׁ אֶל הַמֶּ֧לֶךְ חִזְקִיָּ֛הוּ בְּחֵ֥יל כָּבֵ֖ד יְרוּשָׁלִָ֑םphrase modifier — route and force
וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיָּבֹ֣אוּ יְרוּשָׁלִַ֔םindependent — wayyiqtol pair — arrival
וַיַּעֲל֣וּ וַיָּבֹ֗אוּindependent — the doubled 'went up and came' — MT only; the LXX and Isa 36:2 have it once or not at all
וַיַּֽעַמְדוּ֙ בִּתְעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָֽעֶלְיוֹנָ֔הindependent — wayyiqtol — the place where Isaiah met Ahaz (Isa 7:3)
אֲשֶׁ֕ר בִּמְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כוֹבֵֽסrelative — verbless relative — location
18
וַֽיִּקְרְאוּ֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol — the king summoned
וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם אֶלְיָקִ֥ים בֶּן חִלְקִיָּ֖הוּindependent — wayyiqtol — officials of matching rank answer instead
אֲשֶׁ֣ר עַל הַבָּ֑יִתrelative — verbless relative — the palace steward
וְשֶׁבְנָה֙ הַסֹּפֵ֔רphrase modifier — list of officials
וְיוֹאָ֥ח בֶּן אָסָ֖ף הַמַּזְכִּֽירphrase modifier — list of officials

v. 19 — speech frame + messenger formula; thesis question: 'what is this trust?'

19
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רַב שָׁקֵ֔הindependent — speech frame — wayyiqtol
אִמְרוּ נָ֖א אֶל חִזְקִיָּ֑הוּcontent — imperative + נָא — he dictates the message for the king
כֹּֽה אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדוֹל֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּרcontent — messenger formula כֹּה אָמַר, borrowed from prophecy for the 'great king' (the Assyrian title šarru rabû)
מָ֧ה הַבִּטָּח֛וֹן הַזֶּ֖הcontent — verbless rhetorical question — the thesis: הַבִּטָּח֛וֹן
אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּrelative — cognate figure בִּטָּחוֹן … בָּטָחְתָּ — v. 5's virtue turned into a question

v. 20 — movement 1: words are not strength

20
אָמַ֨רְתָּ֙independent — qatal אָמַרְתָּ 'you think'; Isa 36:5 reads אָמַרְתִּי 'I say'
אַךְ דְּבַר שְׂפָתַ֔יִם עֵצָ֥ה וּגְבוּרָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑הcontent — verbless — 'a word of lips' as empty talk
עַתָּה֙ עַל מִ֣י בָטַ֔חְתָּindependent — rhetorical question — the thesis restated (בָטַחְתָּ)
כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽיcause — כִּי — the rebellion of v. 7 (מרד) as the proof of misplaced trust

v. 21 — movement 2: Egypt, that broken reed (image // referent)

21
עַתָּ֡ה הִנֵּ֣ה בָטַ֣חְתָּ לְּךָ֡ עַל מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙independent — הִנֵּה + qatal — the image
עַל מִצְרַ֔יִםphrase modifier — apposition — the referent
אֲשֶׁ֨ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יוrelative — relative with conditional force: אֲשֶׁר יִסָּמֵךְ אִישׁ
וּבָ֥א בְכַפּ֖וֹ וּנְקָבָ֑הּrelative — weqatal pair — the splintered reed wounds the hand
כֵּ֚ן פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֔יִםindependent — verbless כֵּן — the image applied
לְכָֽל הַבֹּטְחִ֖ים עָלָֽיוparticipial — participle הַבֹּטְחִים — the root בטח again

v. 22 — movement 3: the reform turned into an offense against YHWH

22
וְכִי תֹאמְר֣וּן אֵלַ֔יconditional — forward-leaning protasis — וְכִי + yiqtol, anticipating an objection
אֶל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ בָּטָ֑חְנוּcontent — quoted objection — the confession of v. 5 in Judah's mouth
הֲלוֹא ה֗וּאindependent — apodosis — rhetorical הֲלוֹא
אֲשֶׁ֨ר הֵסִ֤יר חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶת בָּמֹתָ֣יו וְאֶת מִזְבְּחֹתָ֔יוrelative — the reform of v. 4 recast as sacrilege
וַיֹּ֤אמֶר לִֽיהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םrelative — wayyiqtol continuing the relative
לִפְנֵי֙ הַמִּזְבֵּ֣חַ הַזֶּ֔ה תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ בִּירוּשָׁלִָֽםcontent — quoted command — cult centralization (Deut 12) in the enemy's mouth

vv. 23–24 — movement 4: the wager of 2000 horses

23
וְעַתָּה֙ הִתְעָ֣רֶב נָ֔א אֶת אֲדֹנִ֖י אֶת מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּרindependent — imperative הִתְעָרֶב + נָא — the mocking bet
וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם סוּסִ֔יםindependent — cohortative-form yiqtol — the stake
אִם תּוּכַ֕ל לָ֥תֶת לְךָ֖ רֹכְבִ֥ים עֲלֵיהֶֽםconditional — backward conditional — the taunt: Judah has no cavalry
24
וְאֵ֣יךְ תָּשִׁ֗יב אֵ֠ת פְּנֵ֨י פַחַ֥ת אַחַ֛ד עַבְדֵ֥י אֲדֹנִ֖י הַקְּטַנִּ֑יםindependent — rhetorical אֵיךְ question — a fortiori
וַתִּבְטַ֤ח לְךָ֙ עַל מִצְרַ֔יִם לְרֶ֖כֶב וּלְפָרָשִֽׁיםindependent — wayyiqtol in speech, adversative — the root בטח again

v. 25 — movement 5, climax: the claim of a divine commission

25
עַתָּה֙ הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖הindependent — rhetorical הֲ question — Isa 36:10 reads 'this land'
לְהַשְׁחִת֑וֹpurpose — infinitive of purpose
יְהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔יindependent — fronted subject + qatal — the boldest claim (cf. Isa 10:5–6)
עֲלֵ֛ה עַל הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖אתcontent — quoted divine command
וְהַשְׁחִיתָֽהּcontent — weqatal command — closes the first speech

The speech turned to the wall 18:26–35

v. 26 — interruption: the officials ask for Aramaic

26
וַיֹּ֣אמֶר אֶלְיָקִ֣ים בֶּן חִ֠לְקִיָּהוּ וְשֶׁבְנָ֨ה וְיוֹאָ֜ח אֶל רַב שָׁקֵ֗הindependent — speech frame — wayyiqtol
דַּבֶּר נָ֤א אֶל עֲבָדֶ֨יךָ֙ אֲרָמִ֔יתcontent — imperative + נָא — the diplomatic language
כִּ֥י שֹׁמְעִ֖ים אֲנָ֑חְנוּcause — כִּי + participle
וְאַל תְּדַבֵּ֤ר עִמָּ֨נוּ֙ יְהוּדִ֔יתcontent — negated jussive — יְהוּדִית, the local Hebrew
בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔םphrase modifier — the fear: the morale of the defenders
אֲשֶׁ֖ר עַל הַחֹמָֽהrelative — verbless relative

v. 27 — rebuttal: the audience is the wall

27
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם רַב שָׁקֵ֗הindependent — speech frame — wayyiqtol
הַעַ֨ל אֲדֹנֶ֤יךָ וְאֵלֶ֨יךָ֙ שְׁלָחַ֣נִי אֲדֹנִ֔יcontent — rhetorical הַ question — fronted 'to your master'
לְדַבֵּ֖ר אֶת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּהpurpose — infinitive of purpose
הֲלֹ֣א עַל הָאֲנָשִׁ֗יםcontent — rhetorical הֲלֹא — the real addressees
הַיֹּֽשְׁבִים֙ עַל הַ֣חֹמָ֔הparticipial — participle — the defenders
לֶאֱכֹ֣ל אֶת חריהם צוֹאָתָ֗םpurpose — infinitive of destiny — Kethiv חריהם, Qere צוֹאָתָ֗ם (euphemism), both in the line
וְלִשְׁתּ֛וֹת אֶת שיניהם מימֵ֥י רַגְלֵיהֶ֖ם עִמָּכֶֽםpurpose — Kethiv שיניהם, Qere מימֵ֥י רַגְלֵיהֶ֖ם 'water of their feet'

vv. 28–29 — the second speech: a public harangue in Judean; messenger formula + prohibition 1

28
וַֽיַּעֲמֹד֙ רַב שָׁקֵ֔הindependent — wayyiqtol chain — a deliberate public performance
וַיִּקְרָ֥א בְקוֹל גָּד֖וֹל יְהוּדִ֑יתindependent — exactly what the officials begged him not to do
וַיְדַבֵּ֣ר וַיֹּ֔אמֶרindependent — doubled verb of speech — speech frame
שִׁמְע֛וּ דְּבַר הַמֶּ֥לֶךְ הַגָּד֖וֹל מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּרcontent — call to hear — שִׁמְעוּ, as a prophet would summon
29
כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְcontent — messenger formula again
אַל יַשִּׁ֥יא לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּcontent — prohibition 1 — אַל + jussive
כִּי לֹ֣א יוּכַ֔ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹcause — the new key word נצל; MT 'his hand' (the king's), LXX 'my hand'; Isa 36:14 lacks the phrase

v. 30 — prohibition 2: do not trust YHWH (trust + deliverance fused)

30
וְאַל יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶל יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔רcontent — Hiphil יַבְטַח — 'make you trust'
הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑הcontent — Hezekiah quoted — infinitive absolute הַצֵּל + yiqtol
וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ אֶת הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּרcontent — the promise the Rabshakeh mocks (answered in 19:32–34)

vv. 31–32a — prohibition 3 + counter-offer: a covenant parody (surrender as 'blessing', deportation as promised land)

31
אַֽל תִּשְׁמְע֖וּ אֶל חִזְקִיָּ֑הוּcontent — prohibition 3
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּרcause — כִּי + messenger formula — the rival word
עֲשֽׂוּ אִתִּ֤י בְרָכָה֙content — imperative — בְרָכָה 'blessing', a treaty of surrender
וּצְא֣וּ אֵלַ֔יcontent — imperative — capitulation
וְאִכְל֤וּ אִישׁ גַּפְנוֹ֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵֽנָת֔וֹcontent — Israel's idyll (1 Kgs 5:5; Mic 4:4) in the enemy's mouth
וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵֽי בוֹרֽוֹcontent — imperative — the third gift
32
עַד בֹּאִי֩ וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶל אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֗םconditional — temporal עַד + infinitive — the sting: deportation

v. 32 — list: the land of the promise, parodied

אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְתִיר֜וֹשׁphrase modifier — list item
אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם וּכְרָמִ֗יםphrase modifier — list item
אֶ֣רֶץ זֵ֤ית יִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁphrase modifier — list item — echoes 'a land of oil-olive and honey' (Deut 8:8); MT and LXX only, not Isa 36:17
וִֽחְי֖וּ וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּcontent — weqatal of result — life and death, the covenant choice parodied; not in Isa 36:17

vv. 32b–35 — prohibition 4 and the catalogue of gods that failed

וְאַֽל תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל חִזְקִיָּ֔הוּcontent — prohibition 3 repeated — framing the offer; Isa 36:18 has פֶּן 'beware lest'
כִּֽי יַסִּ֤ית אֶתְכֶם֙ לֵאמֹ֔רcause — כִּי + yiqtol יַסִּית
יְהוָ֖ה יַצִּילֵֽנוּcontent — Hezekiah quoted again
33
הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּרcontent — rhetorical question — interrogative + infinitive absolute הַהַצֵּ֥ל: the historical record
34
אַיֵּה֩ אֱלֹהֵ֨י חֲמָ֜ת וְאַרְפָּ֗דcontent — verbless אַיֵּה question — catalogue of fallen cities
אַיֵּ֛ה אֱלֹהֵ֥י סְפַרְוַ֖יִם הֵנַ֣ע וְעִוָּ֑הcontent — Hena and Ivvah lacking in Isa 36:19 and the LXX
כִּֽי הִצִּ֥ילוּ אֶת שֹׁמְר֖וֹן מִיָּדִֽיcontent — כִּי introducing the climactic question — Samaria, YHWH's own people, already fallen (vv. 9–12)
35
מִ֚י בְּכָל אֱלֹהֵ֣י הָֽאֲרָצ֔וֹתcontent — climax — verbless מִי question; Isa 36:20 'these lands'
אֲשֶׁר הִצִּ֥ילוּ אֶת אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑יrelative — the record of failure
כִּי יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת יְרוּשָׁלִַ֖ם מִיָּדִֽיcontent — כִּי of consequence — YHWH set among the gods; the blasphemy answered in ch. 19

Silence and torn clothes 18:36–37

36
וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ הָעָ֔םindependent — weqatal וְהֶחֱרִישׁוּ, subject 'the people' — Isa 36:21 has wayyiqtol without subject, and the LXX also lacks 'the people'
וְלֹֽא עָנ֥וּ אֹת֖וֹ דָּבָ֑רindependent — negated qatal — the only answer is silence
כִּי מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖רcause — verbless כִּי clause + לֵאמֹר
לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּcontent — the king's order quoted
37
וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן חִלְקִיָּ֣הindependent — wayyiqtol — the officials return
אֲשֶׁר עַל הַ֠בַּיִתrelative — verbless relative
וְשֶׁבְנָ֨א הַסֹּפֵ֜רphrase modifier — list of officials — spelled שֶׁבְנָא here, שֶׁבְנָה in vv. 18, 26
וְיוֹאָ֨ח בֶּן אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛ירphrase modifier — list of officials
אֶל חִזְקִיָּ֖הוּphrase modifier — goal
קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑יםphrase modifier — circumstantial construct participle — mourning and alarm
וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ דִּבְרֵ֖י רַב שָׁקֵֽהindependent — wayyiqtol — the chapter closes on a report; Hezekiah's response follows in 19:1
Analysis. Regnal annals opening onto a long siege narrative, laid out as prose with the mainline flush left. Vv. 1–8 follow the Judah template slot by slot (synchronism, accession, age, length, queen mother, evaluation), but the evaluation swells: Hezekiah is compared with David without reservation, the reform of v. 4 is set out as a list of four acts (high places, pillars, Asherah, and the bronze serpent 'that Moses had made', renamed Nehushtan), and v. 5 carries the incomparability formula with its fronted 'in YHWH … he trusted' — the theme word בָּטַח that the rest of the chapter interrogates. Vv. 9–12 are resumptive: the fall of Samaria is retold from 17:5–6 under double synchronisms (the fronted dates are set as temporal frames, the 'that is' equations as appositions), and v. 12's 'because' clause, which grounds the whole deportation, is left without a single anchor. Vv. 13–16 (absent from Isa 36) show the submission and tribute. From v. 17 the Rabshakeh's speeches are nested by speaker: narrative frame at depth 0, his 'Say to Hezekiah' one deeper, the messenger formula 'Thus says the great king, the king of Assyria' one deeper again, and the royal message beneath it, so that the borrowed prophetic formula visibly governs everything that follows. The first speech (vv. 19–25) is labelled by its rhetorical movements: the thesis question about trust, words versus strength, Egypt the broken reed, the reform turned into an offense against YHWH, the wager of 2000 horses, and the claim of a divine commission. The second (vv. 28–35), shouted in Judean to the wall, runs prohibition — prohibition — prohibition + counter-offer (a covenant parody, with the promised land of grain, wine, oil and honey as the destination of deportation) — then the catalogue of gods that failed. Cruxes the layout takes a side on: the forward-leaning 'wherever he went out' (v. 7) is read with 'he prospered'; the relative of v. 21 is read with conditional force ('which, if a man leans on it'); the כִּי of v. 35 is taken as consequential ('that YHWH should deliver'); Kethiv and Qere of v. 27 both stand in the line. Differences from Isa 36 and the LXX (4 Kingdoms) are tagged where they fall: the three officials and the doubled 'they went up and came' of v. 17, 'from his hand' in v. 29, the longer land-list of v. 32, Hena and Ivvah in v. 34, and 'the people' in v. 36.