Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Kings 16 — clausal layoutמלכים ב טז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Ahaz's accession and apostasy 16:1–4

vv. 1–2a — regnal introduction (Judah template): synchronism · accession · age · length · capital

1
בִּשְׁנַת֙ שְׁבַֽע עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְפֶ֖קַח בֶּן רְמַלְיָ֑הוּconditional — synchronism slot — Judah dated by Israel's king; Pekah, soon the besieger (v. 5)
מָלַ֛ךְ אָחָ֥ז בֶּן יוֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽהindependent — accession slot — qatal מָלַךְ after the fronted date
2
בֶּן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹindependent — age slot — בֶּן + numeral, asyndetic; a crux with 18:2 (Hezekiah 25 at accession)
וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑םindependent — length + capital slot — fronted numeral + qatal

vv. 2b–4 — evaluation slot: negative by the Davidic standard, then specified by the northern standard, climaxing in child sacrifice

וְלֹא עָשָׂ֣ה הַיָּשָׁ֗ר בְּעֵינֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יוindependent — evaluation slot — negated stock verdict הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה: wholly negative for a Davidide
כְּדָוִ֥ד אָבִֽיוcomparative — comparison slot — David the norm he fails to match
3
וַיֵּ֕לֶךְ בְּדֶ֖רֶךְ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — evaluation slot (cont.) — wayyiqtol: the northern standard applied to a Judahite
וְגַ֤ם אֶת בְּנוֹ֙ הֶעֱבִ֣יר בָּאֵ֔שׁindependent — evaluation climax — וְגַם + fronted object + qatal הֶעֱבִיר בָּאֵשׁ: the worst act, off the chain
כְּתֹֽעֲבוֹת֙ הַגּוֹיִ֔םcomparative — Deuteronomic phrase תֹּעֲבוֹת הַגּוֹיִם (Deut 18:9–10)
אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֤ישׁ יְהוָה֙ אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלrelative — אֲשֶׁר … אֹתָם — resumptive; the conquest reversed in principle
4
וַיְזַבֵּ֧חַ וַיְקַטֵּ֛רindependent — cultic-practice slot — two Piel wayyiqtols, habitual sense
בַּבָּמ֖וֹתphrase modifier — locative list 1 — בָּמוֹת
וְעַל הַגְּבָע֑וֹתphrase modifier — locative list 2
וְתַ֖חַת כָּל עֵ֥ץ רַעֲנָֽןphrase modifier — locative list 3 — the stock formula of illicit worship (Deut 12:2; 1 Kgs 14:23)

The Syro-Ephraimite crisis 16:5–6

v. 5 — new episode: the coalition's siege fails (cf. Isa 7:1)

5
אָ֣ז יַעֲלֶ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן רְמַלְיָ֧הוּ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם לַמִּלְחָמָ֑הindependent — אָז + yiqtol (יַעֲלֶה) — archaic narrative past; episode opening
וַיָּצֻ֨רוּ֙ עַל אָחָ֔זindependent — wayyiqtol — the siege
וְלֹ֥א יָכְל֖וּ לְהִלָּחֵֽםindependent — וְלֹא + qatal — the attack fails; Ahaz's appeal will look the less necessary

v. 6 — synchronous notice: loss of Elath, with aetiology

6
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא הֵ֠שִׁיב רְצִ֨ין מֶֽלֶךְ אֲרָ֤ם אֶת אֵילַת֙ לַֽאֲרָ֔םindependent — בָּעֵת הַהִיא + asyndetic qatal — parallel notice
וַיְנַשֵּׁ֥ל אֶת הַיְהוּדִ֖ים מֵֽאֵיל֑וֹתindependent — wayyiqtol — expulsion; spelling אֵילוֹת beside אֵילַת
וארמים וַֽאֲדוֹמִים֙ בָּ֣אוּ אֵילַ֔תindependent — fronted subject + qatal — Kethiv וארמים / Qere וַאֲדוֹמִים (LXX Ιδουμαῖοι supports the Qere)
וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔םindependent — wayyiqtol
עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — aetiological formula עַד הַיּוֹם הַזֶּה

Vassalage bought with temple silver 16:7–9

v. 7 — the appeal to Assyria: vassal formula + plea for rescue

7
וַיִּשְׁלַ֨ח אָחָ֜ז מַלְאָכִ֗ים אֶל תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙independent — wayyiqtol — Ahaz's response to the crisis
לֵאמֹ֔רphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the message
עַבְדְּךָ֥ וּבִנְךָ֖ אָ֑נִיcontent — the vassal formula — verbless, predicate fronted: עַבְדְּךָ וּבִנְךָ אָנִי
עֲלֵ֨ה וְהוֹשִׁעֵ֜נִי מִכַּ֣ף מֶֽלֶךְ אֲרָ֗ם וּמִכַּף֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔לcontent — imperatives — וְהוֹשִׁעֵנִי, the psalmists' plea to YHWH, turned toward Assyria
הַקּוֹמִ֖ים עָלָֽיparticipial — articular participle הַקּוֹמִים — the two enemy kings

v. 8 — the price: temple and palace treasure as a bribe

8
וַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת הַכֶּ֣סֶף וְאֶת הַזָּהָ֗בindependent — wayyiqtol
הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְparticipial — articular participle הַנִּמְצָא — temple first, palace second
וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַדindependent — wayyiqtol — the narrator's verdict שֹׁחַד 'bribe', not tribute

v. 9 — the result: Damascus falls (732 BC)

9
וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּרindependent — wayyiqtol — the policy works
וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל דַּמֶּ֨שֶׂק֙independent — wayyiqtol — 'the king of Assyria' repeated
וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָindependent — wayyiqtol
וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָהindependent — wayyiqtol — Kir, Aram's origin (Amos 1:5; 9:7)
וְאֶת רְצִ֖ין הֵמִֽיתindependent — fronted object + qatal (וְאֶת רְצִין הֵמִית) — the chain closes on the enemy's fate

The Damascus altar: the pattern and its building 16:10–13

v. 10 — the vassal visits his overlord; the altar seen and its pattern sent home

10
וַיֵּ֣לֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֡ז לִ֠קְרַאת תִּגְלַ֨ת פִּלְאֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙ דּוּמֶּ֔שֶׂקindependent — wayyiqtol — new episode; the vassal goes to the conquered city
וַיַּ֥רְא אֶת הַמִּזְבֵּ֖חַindependent — wayyiqtol — 'saw' sets the episode in motion
אֲשֶׁ֣ר בְּדַמָּ֑שֶׂקrelative — אֲשֶׁר — verbless relative
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז אֶל אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֗ןindependent — wayyiqtol
אֶת דְּמ֧וּת הַמִּזְבֵּ֛חַ וְאֶת תַּבְנִית֖וֹphrase modifier — object — דְּמוּת … תַּבְנִית: the tabernacle's 'pattern' word (Exod 25:9, 40), now from Damascus
לְכָֽל מַעֲשֵֽׂהוּphrase modifier — לְכָל מַעֲשֵׂהוּ — exhaustive detail

v. 11 — compliance formula: 'according to all that … so he did' — obedience to the king

11
וַיִּ֛בֶן אוּרִיָּ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת הַמִּזְבֵּ֑חַindependent — wayyiqtol
כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר שָׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז מִדַּמֶּ֗שֶׂקcomparative — כְּכֹל אֲשֶׁר — the compliance formula, as for the tabernacle (Exod 39:42–43)
כֵּ֤ן עָשָׂה֙ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ןindependent — כֵּן + qatal — apodosis of the formula
עַד בּ֥וֹא הַמֶּֽלֶךְ אָחָ֖ז מִדַּמָּֽשֶׂקconditional — temporal — עַד + infinitive בּוֹא: done before the king's return

vv. 12–13 — royal inauguration: four wayyiqtols with 'the king', then the list of offerings

12
וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֨לֶךְ֙ מִדַּמֶּ֔שֶׂקindependent — wayyiqtol of arrival — setting for what follows
וַיַּ֥רְא הַמֶּ֖לֶךְ אֶת הַמִּזְבֵּ֑חַindependent — wayyiqtol — 'saw' (cf. v. 10)
וַיִּקְרַ֥ב הַמֶּ֛לֶךְ עַל הַמִּזְבֵּ֖חַindependent — wayyiqtol — וַיִּקְרַב
וַיַּ֥עַל עָלָֽיוindependent — וַיַּעַל עָלָיו — crux: ascend the altar or offer on it (Hiphil sense); LXX ἀνέβη 'went up'
13
וַיַּקְטֵ֤ר אֶת עֹֽלָתוֹ֙independent — offering list 1 — עֹלָה; the king as officiant (cf. 1 Kgs 8:64)
וְאֶת מִנְחָת֔וֹphrase modifier — offering list 2 — the grain offering
וַיַּסֵּ֖ךְ אֶת נִסְכּ֑וֹindependent — offering list 3 — the libation
וַיִּזְרֹ֛ק אֶת דַּֽם הַשְּׁלָמִ֥יםindependent — offering list 4 — שְׁלָמִים
אֲשֶׁר ל֖וֹrelative — אֲשֶׁר לוֹ — his own offerings
עַל הַמִּזְבֵּֽחַphrase modifier — locative — the new altar

The Damascus altar: the bronze altar displaced 16:14–16

v. 14 — fronted object resumed by אֹתוֹ: YHWH's altar shifted to the side

14
וְאֵ֨ת הַמִּזְבַּ֣ח הַנְּחֹשֶׁת֮phrase modifier — casus pendens / fronted object — topic shift to the old altar
אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָה֒relative — אֲשֶׁר — verbless; 'before YHWH', its consecrated place
וַיַּקְרֵ֗ב מֵאֵת֙ פְּנֵ֣י הַבַּ֔יִתindependent — wayyiqtol after the fronted object
מִבֵּין֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמִבֵּ֖ין בֵּ֣ית יְהוָ֑הphrase modifier — specifying the 'front' — between the new altar and the temple
וַיִּתֵּ֥ן אֹת֛וֹ עַל יֶ֥רֶךְ הַמִּזְבֵּ֖חַ צָפֽוֹנָהindependent — wayyiqtol + resumptive אֹתוֹ — demoted beside the new altar

v. 15 — royal cultic ordinance: list of offerings for the 'great altar', the bronze altar reserved for the king

15
ויצוהו וַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּֽלֶךְ אָ֠חָז אֶת אוּרִיָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ןindependent — wayyiqtol — Kethiv ויצוהו ('commanded him') / Qere וַיְצַוֶּה
לֵאמֹ֗רphrase modifier — לֵאמֹר
עַ֣ל הַמִּזְבֵּ֣חַ הַגָּד֡וֹל הַקְטֵ֣רcontent — fronted locative + imperative הַקְטֵר — 'the great altar', the new one
אֶת עֹֽלַת הַבֹּקֶר֩phrase modifier — offering list 1 — the daily morning עֹלָה
וְאֶת מִנְחַ֨ת הָעֶ֜רֶבphrase modifier — offering list 2 — the daily evening grain offering
וְֽאֶת עֹלַ֧ת הַמֶּ֣לֶךְphrase modifier — offering list 3 — royal עֹלָה
וְאֶת מִנְחָת֗וֹphrase modifier — offering list 4 — royal grain offering
וְ֠אֵת עֹלַ֞ת כָּל עַ֤ם הָאָ֨רֶץ֙phrase modifier — offering list 5 — public עֹלָה
וּמִנְחָתָ֣םphrase modifier — offering list 6
וְנִסְכֵּיהֶ֔םphrase modifier — offering list 7 — libations
וְכָל דַּ֥ם עֹלָ֛הphrase modifier — offering list 8 — fronted object of 'dash'
וְכָל דַּם זֶ֖בַחphrase modifier — offering list 9 — fronted object of 'dash'
עָלָ֣יו תִּזְרֹ֑קcontent — yiqtol after the fronted objects — the whole cult moved to the new altar
וּמִזְבַּ֧ח הַנְּחֹ֛שֶׁת יִֽהְיֶה לִּ֖יcontent — fronted subject — contrast: the old altar reserved for the king
לְבַקֵּֽרpurpose — לְבַקֵּר — obscure: 'inquire' (omen-seeking?) or 'consider'

v. 16 — compliance formula again

16
וַיַּ֖עַשׂ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֑ןindependent — wayyiqtol — no protest recorded
כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר צִוָּ֖ה הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽזcomparative — כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה — the formula of obedience to divine command, here to the king

Stripping and altering the temple 16:17–18

v. 17 — Solomon's bronze dismantled (1 Kgs 7:23–39); fronted object for the sea

17
וַיְקַצֵּץ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז אֶת הַמִּסְגְּר֣וֹת הַמְּכֹנ֗וֹתindependent — wayyiqtol — Piel קִצֵּץ
וַיָּ֤סַר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ ואת אֶת הַכִּיֹּ֔רindependent — wayyiqtol — Kethiv ואת / Qere אֶת
וְאֶת הַיָּ֣ם הוֹרִ֔דindependent — fronted object + qatal (וְאֶת הַיָּם הוֹרִד) — the most prominent item
מֵעַ֛ל הַבָּקָ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁתphrase modifier — source of removal
אֲשֶׁ֣ר תַּחְתֶּ֑יהָrelative — אֲשֶׁר — verbless
וַיִּתֵּ֣ן אֹת֔וֹ עַ֖ל מַרְצֶ֥פֶת אֲבָנִֽיםindependent — wayyiqtol — bronze exchanged for stone

v. 18 — two fronted objects, one verb, and the motive: 'because of the king of Assyria'

18
וְאֶת מיסך מוּסַ֨ךְ הַשַּׁבָּ֜תphrase modifier — fronted object 1 — Kethiv מיסך / Qere מוּסַךְ; LXX 'the foundation of the seat' (reading שֶׁבֶת)
אֲשֶׁר בָּנ֣וּ בַבַּ֗יִתrelative — אֲשֶׁר + qatal
וְאֶת מְב֤וֹא הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַֽחִיצ֔וֹנָהphrase modifier — fronted object 2
הֵסֵ֖ב בֵּ֣ית יְהוָ֑הindependent — qatal הֵסֵב after the fronted objects
מִפְּנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּרcause — מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר — the motive of the whole paragraph: Assyrian overlordship

Closing regnal formula 16:19–20

vv. 19–20 — regnal conclusion: sources · death · burial · successor

19
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָחָ֖זphrase modifier — sources slot — casus pendens וְיֶתֶר דִּבְרֵי
אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑הrelative — אֲשֶׁר + qatal
הֲלֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽהindependent — sources slot — rhetorical question הֲלֹא + resumptive הֵם
20
וַיִּשְׁכַּ֤ב אָחָז֙ עִם אֲבֹתָ֔יוindependent — death slot
וַיִּקָּבֵ֥ר עִם אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑דindependent — burial slot
וַיִּמְלֹ֛ךְ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — successor slot — Hezekiah, his father's reversal (ch. 18)
Analysis. Regnal annals framing four narrative episodes, laid out as prose with the wayyiqtol chain flush left. The opening and closing notices are tagged slot by slot on the Judah template: synchronism, accession, age, length and capital, evaluation, then sources, death, burial, successor. The fronted synchronism of v. 1 is set as a temporal frame above the qatal accession clause. Ahaz's evaluation is the first wholly negative verdict on a Davidide by the Davidic standard ('not … like David his father'), and v. 3 spells it out by the northern standard; the climactic וְגַם clause, with its fronted object, names the passing of his son through the fire, and the 'abominations of the nations' are tied to the conquest by a relative clause. The Syro-Ephraimite crisis opens with archaic אָז + yiqtol (as in Isa 7:1), and the Elath notice follows the Qere 'Edomites' (so the LXX, Ιδουμαῖοι), with the Kethiv 'Arameans' kept in the line. Ahaz's message is set as speech under לֵאמֹר, and its opening verbless clause is labelled as the vassal formula ('your servant and your son am I'). The narrator's word שֹׁחַד makes the payment a bribe. The altar episode is built on echoes of tabernacle language (תַּבְנִית 'pattern') and the compliance formula ('according to all that … so he did'), here obeyed for a king rather than for YHWH. The list of offerings in Ahaz's command (v. 15) is laid out one offering per line, all hanging on the imperative 'burn' or the closing 'you shall dash'. The fronted objects of vv. 14, 17 and 18 are shown as such: the bronze altar 'before YHWH' moved aside, the sea brought down, the Sabbath structure turned about — and v. 18 ends with the motive 'because of the king of Assyria', which the layout tags as the key to the whole stripping. Two cruxes are left open in the tags: whether וַיַּעַל עָלָיו (v. 12) means 'went up on it' or 'offered on it', and the sense of לְבַקֵּר (v. 15), here 'to inquire by'.