Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Kings 13 — clausal layoutמלכים ב יג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jehoahaz: Oppression, Entreaty, and a Savior 13:1–9

vv. 1–2 — regnal introduction (Israel template): synchronism · accession · capital · length; evaluation (Jeroboamite formula)

1
בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה לְיוֹאָ֥שׁ בֶּן אֲחַזְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הconditional — synchronism slot — asyndetic, fronted: a new reign opens
מָ֠לַךְ יְהוֹאָחָ֨ז בֶּן יֵה֤וּא עַל יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןindependent — accession + capital slot — qatal מָלַךְ; the first heir of Jehu's dynasty (10:30)
שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽהphrase modifier — length slot — appended without a verb
2
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — evaluation slot — וַיַּעַשׂ הָרַע, the northern verdict
וַ֠יֵּלֶךְ אַחַ֨ר חַטֹּ֜את יָרָבְעָ֧ם בֶּן נְבָ֛טindependent — Jeroboamite formula — the calves of Bethel and Dan
אֲשֶׁר הֶחֱטִ֥יא אֶת יִשְׂרָאֵ֖לrelative — on 'sins' — Hiphil הֶחֱטִיא: Jeroboam the causer
לֹא סָ֥ר מִמֶּֽנָּהindependent — asyndetic — לֹא סָר; singular מִמֶּנָּה gathers the sins into one

vv. 3–7 — the judges cycle in miniature: anger → handing over to Aram → entreaty → YHWH hears → a savior → yet no turning (cf. Judg 2:14–19; 3:7–9)

3
וַיִּֽחַר אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑לindependent — cycle beat 1 — anger: וַיִּחַר אַף, the Judges idiom
וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ אֲרָ֗םindependent — cycle beat 2 — handing over: YHWH, not Aram, is the actor
וּבְיַ֛ד בֶּן הֲדַ֥ד בֶּן חֲזָאֵ֖לphrase modifier — second בְּיַד — father and son as one oppression
כָּל הַיָּמִֽיםphrase modifier — duration — כָּל הַיָּמִים, Jehoahaz's days (cf. v. 22)
4
וַיְחַ֥ל יְהוֹאָחָ֖ז אֶת פְּנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — cycle beat 3 — entreaty: 'softening the face' (פְּנֵי), seeking favour; the 'evil' king prays
וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ יְהוָ֔הindependent — cycle beat 4 — hearing
כִּ֤י רָאָה֙ אֶת לַ֣חַץ יִשְׂרָאֵ֔לcause — כִּי causal — רָאָה … לַחַץ, the exodus motive (Exod 3:9; Judg 2:18)
כִּֽי לָחַ֥ץ אֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ אֲרָֽםcontent — כִּי content after 'saw' — cognate לַחַץ / לָחַץ

vv. 5–6 — parenthesis: the deliverance and its limit (savior given // sins not abandoned); v. 7's כִּי reaches back over it to the oppression of vv. 3–4

5
וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֤ה לְיִשְׂרָאֵל֙ מוֹשִׁ֔יעַindependent — cycle beat 5 — deliverer: the unnamed מוֹשִׁיעַ (Jehoash? Jeroboam II, 14:27? an Assyrian king?); parenthesis opens
וַיֵּ֣צְא֔וּ מִתַּ֖חַת יַד אֲרָ֑םindependent — wayyiqtol — 'from under the hand' reverses v. 3's 'into the hand'
וַיֵּשְׁב֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל בְּאָהֳלֵיהֶ֖םindependent — wayyiqtol — rest restored
כִּתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹםphrase modifier — כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם — 'as yesterday and the day before': normal life
6
אַ֠ךְ לֹֽא סָ֜רוּ מֵחַטֹּ֧אות בֵּית יָרָבְעָ֛םindependent — cycle beat 6 — no repentance: restrictive אַךְ + qatal; grace without reform
אֲשֶׁר החטי הֶחֱטִ֥יא אֶת יִשְׂרָאֵ֖לrelative — on 'sins' — the verb stands twice, written form and read form side by side
בָּ֣הּ הָלָ֑ךְindependent — asyndetic, fronted בָּהּ — the people as one walker
וְגַם֙ הָאֲשֵׁרָ֔ה עָמְדָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹןindependent — circumstantial — וְגַם + subject + qatal: Ahab's pole (1 Kgs 16:33) outlived Jehu's purge; parenthesis closes
7
כִּ֣י לֹא֩ הִשְׁאִ֨יר לִיהוֹאָחָ֜ז עָ֗םcause — כִּי explanatory — resumes the oppression of vv. 3–4; the subject (the king of Aram) is held back
כִּ֣י אִם חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙phrase modifier — list item — כִּי אִם 'except'
וַעֲשָׂ֣רָה רֶ֔כֶבphrase modifier — list item — ten chariots: the hinge for v. 14's 'chariots of Israel'
וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רַגְלִ֑יphrase modifier — list item
כִּ֤י אִבְּדָם֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔םcause — כִּי causal — the subject of 'left' named at last
וַיְשִׂמֵ֥ם כֶּֽעָפָ֖ר לָדֻֽשׁcause — wayyiqtol continuing the כִּי clause — simile of trampling

vv. 8–9 — closing formula (Israel template): source citation · death · burial · successor

8
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹאָחָ֛ז וְכָל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבוּרָת֑וֹphrase modifier — source-citation slot — casus pendens; 'his might' rings hollow after v. 7
הֲלוֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — rhetorical question — הֲלוֹא הֵם כְּתוּבִים, participle
9
וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹאָחָז֙ עִם אֲבֹתָ֔יוindependent — death slot — 'slept with his fathers'
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בְּשֹׁמְר֑וֹןindependent — burial slot
וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹאָ֥שׁ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — successor slot — short form יוֹאָשׁ (long form in v. 10)

Jehoash: The Regnal Frame Closed Early 13:10–13

vv. 10–11 — regnal introduction (Israel template): synchronism · accession · capital · length; evaluation (Jeroboamite formula)

10
בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֶׁ֨בַע֙ שָׁנָ֔ה לְיוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הconditional — synchronism slot — asyndetic, fronted; two kings named Joash reign side by side
מָ֠לַךְ יְהוֹאָ֨שׁ בֶּן יְהוֹאָחָ֤ז עַל יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןindependent — accession + capital slot — qatal מָלַךְ; long form יְהוֹאָשׁ
שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽהphrase modifier — length slot — appended without a verb
11
וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — evaluation slot — as v. 2
לֹ֣א סָ֗ר מִכָּל חַטֹּ֞אות יָרָבְעָ֧ם בֶּן נְבָ֛טindependent — Jeroboamite formula — asyndetic, sharpened by מִכָּל 'from all'
אֲשֶׁר הֶחֱטִ֥יא אֶת יִשְׂרָאֵ֖לrelative — on 'sins' — Hiphil הֶחֱטִיא
בָּ֥הּ הָלָֽךְindependent — asyndetic, fronted בָּהּ — as v. 6

vv. 12–13 — closing formula placed early (doublet of 14:15–16): source citation · death · successor · burial; the Elisha stories follow outside the frame

12
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י יוֹאָשׁ֙ וְכָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְב֣וּרָת֔וֹphrase modifier — source-citation slot — casus pendens
אֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֑הrelative — on 'might' — anticipates the war told only in 14:8–14
הֲלֽוֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — rhetorical question — הֲלוֹא הֵם כְּתוּבִים
13
וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹאָשׁ֙ עִם אֲבֹתָ֔יוindependent — death slot
וְיָרָבְעָ֖ם יָשַׁ֣ב עַל כִּסְא֑וֹindependent — successor slot, irregular — וְ + subject + qatal יָשַׁב for the usual 'his son reigned in his place'; succession before burial
וַיִּקָּבֵ֤ר יוֹאָשׁ֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עִ֖ם מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — burial slot — Niphal; the Greek has no burial clause and puts 'in Samaria with the sons of Israel' on the throne

Elisha's Last Sign: The Arrows of Victory 13:14–19

v. 14 — scene-setting flashback and the king's lament: 'My father, my father! // the chariots of Israel and its horsemen!' (= 2:12)

14
וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת חָלְי֔וֹindependent — disjunctive — subject first + qatal: flashback into Joash's reign, outside the closed frame
אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בּ֑וֹrelative — on 'illness' — yiqtol יָמוּת, future-in-past
וַיֵּ֨רֶד אֵלָ֜יו יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֗לindependent — wayyiqtol — the mainline resumes
וַיֵּ֤בְךְּ עַל פָּנָיו֙independent — wayyiqtol
וַיֹּאמַ֔רindependent — speech frame
אָבִ֣י אָבִ֔יphrase modifier — vocative, doubled — the disciple's address to the master
רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיוcontent — verbless exclamation — verbatim echo of Elisha's cry at Elijah's ascension (2:12): the prophet is Israel's real army, after v. 7's ten chariots

vv. 15–17 — sign-act 1, the arrow: command → compliance (×4), the prophet's hands on the king's, then the interpreting oracle

15
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔עindependent — speech frame
קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑יםcontent — command — imperative קַח
וַיִּקַּ֥ח אֵלָ֖יו קֶ֥שֶׁת וְחִצִּֽיםindependent — compliance — the command's words repeated (קֶשֶׁת וְחִצִּים)
16
וַיֹּ֣אמֶר לְמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗לindependent — speech frame
הַרְכֵּ֤ב יָֽדְךָ֙ עַל הַקֶּ֔שֶׁתcontent — command — Hiphil הַרְכֵּב 'make ride, mount'
וַיַּרְכֵּ֖ב יָד֑וֹindependent — compliance — וַיַּרְכֵּב echoes the command
וַיָּ֧שֶׂם אֱלִישָׁ֛ע יָדָ֖יו עַל יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְindependent — wayyiqtol — the sign's centre: prophetic hands over royal hands
17
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָהcontent — command — קֵדְמָה, toward Aram beyond the Jordan
וַיִּפְתָּ֑חindependent — compliance
וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤עindependent — speech frame
יְרֵה֙content — command — imperative יְרֵה
וַיּ֔וֹרindependent — compliance — וַיּוֹר
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame — the interpreting word
חֵץ תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙content — verbless — the sign interpreted: חֵץ תְּשׁוּעָה, the victory is YHWH's
וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔םcontent — verbless — paired with the first: YHWH's victory // over Aram
וְהִכִּיתָ֧ אֶת אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖קcontent — oracle — weqatal וְהִכִּיתָ, predictive; Aphek, site of Ahab's victory (1 Kgs 20:26–30)
עַד כַּלֵּֽהconditional — temporal — עַד + infinitive כַּלֵּה: the full victory on offer

vv. 18–19 — sign-act 2, the striking: open command → three strokes → rebuke; contrary-to-fact (had you struck five or six times → then annihilation) // reality (now only three)

18
וַיֹּ֛אמֶרindependent — speech frame
קַ֥ח הַחִצִּ֖יםcontent — command
וַיִּקָּ֑חindependent — compliance
וַיֹּ֤אמֶר לְמֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙independent — speech frame
הַךְ אַ֔רְצָהcontent — command left open — the measure is the king's own zeal
וַיַּ֥ךְ שָֽׁלֹשׁ פְּעָמִ֖יםindependent — compliance, limited — שָׁלֹשׁ פְּעָמִים, the number that will return in vv. 19 and 25
וַֽיַּעֲמֹֽדindependent — wayyiqtol — terse וַיַּעֲמֹד sets up the rebuke
19
וַיִּקְצֹ֨ף עָלָ֜יו אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗יםindependent — wayyiqtol — וַיִּקְצֹף; the Greek softens it to 'was grieved'
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame
לְהַכּ֨וֹת חָמֵ֤שׁ אוֹ שֵׁשׁ֙ פְּעָמִ֔יםconditional — contrary-to-fact protasis — bare infinitive לְהַכּוֹת, 'it was (for you) to strike'; the Greek makes the 'if' explicit
אָ֛ז הִכִּ֥יתָ אֶת אֲרָ֖םcontent — unreal apodosis — אָז + qatal הִכִּיתָ
עַד כַּלֵּ֑הconditional — temporal — עַד כַּלֵּה, the words of v. 17's oracle, now forfeited
וְעַתָּ֕ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים תַּכֶּ֥ה אֶת אֲרָֽםcontent — reality — וְעַתָּה + fronted שָׁלֹשׁ פְּעָמִים + yiqtol: the three strokes fix three victories

Elisha's Death and the Life-Giving Bones 13:20–21

vv. 20–21 — death notice, then the posthumous miracle: background (raiders) → interrupted burial (הִנֵּה) → contact → life

20
וַיָּ֥מָת אֱלִישָׁ֖עindependent — wayyiqtol — the prophet's death told with bare economy
וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּindependent — wayyiqtol
וּגְדוּדֵ֥י מוֹאָ֛ב יָבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץindependent — circumstantial — וְ + subject + yiqtol יָבֹאוּ, customary: background for v. 21
בָּ֥א שָׁנָֽהphrase modifier — בָּא שָׁנָה — obscure; most likely each spring, the raiding season
21
וַיְהִ֞י הֵ֣ם קֹבְרִ֣ים אִ֗ישׁconditional — temporal / circumstantial — וַיְהִי + subject + participle קֹבְרִים
וְהִנֵּה֙ רָא֣וּ אֶֽת הַגְּד֔וּדindependent — וְהִנֵּה — the burial party's startled point of view
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ אֶת הָאִ֖ישׁ בְּקֶ֣בֶר אֱלִישָׁ֑עindependent — wayyiqtol — the hasty disposal
וַיֵּ֜לֶךְ וַיִּגַּ֤ע הָאִישׁ֙ בְּעַצְמ֣וֹת אֱלִישָׁ֔עindependent — wayyiqtol pair — contact with the prophet's bones
וַיְחִ֖יindependent — wayyiqtol — וַיְחִי: the life-giver of 4:32–37 gives life from the grave
וַיָּ֥קָם עַל רַגְלָֽיוindependent — wayyiqtol — the revival made visible

Covenant Grace and Three Victories 13:22–25

v. 22 — resumptive background: the Aramaean oppression (picks up vv. 3–7)

22
וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת יִשְׂרָאֵ֑לindependent — disjunctive — subject first + qatal לָחַץ: pluperfect background, the verb of v. 4
כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽזphrase modifier — duration — cf. v. 3 'all the days'

v. 23 — covenant grace: three verbs of favour (gracious · compassion · turned) → ground (the patriarchal covenant) → two negations (not destroy // not cast off)

23
וַיָּחָן֩ יְהוָ֨ה אֹתָ֤םindependent — wayyiqtol — וַיָּחָן, favour 1
וַֽיְרַחֲמֵם֙independent — wayyiqtol — וַיְרַחֲמֵם, favour 2
וַיִּ֣פֶן אֲלֵיהֶ֔םindependent — wayyiqtol — וַיִּפֶן, favour 3
לְמַ֣עַן בְּרִית֔וֹ אֶת אַבְרָהָ֖ם יִצְחָ֣ק וְיַֽעֲקֹ֑בcause — לְמַעַן + noun — the patriarchal covenant, the three named together only here in Kings
וְלֹ֤א אָבָה֙ הַשְׁחִיתָ֔םindependent — negation 1 — לֹא אָבָה + infinitive
וְלֹֽא הִשְׁלִיכָ֥ם מֵֽעַל פָּנָ֖יוindependent — negation 2 — qatal, the reverse of 17:20 and 24:20
עַד עָֽתָּהphrase modifier — עַד עָתָּה — a pre-722 vantage point; absent from the Greek

vv. 24–25 — change of reign in Aram, then fulfilment: three victories, as the three strokes of v. 18 foretold (v. 19)

24
וַיָּ֖מָת חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ אֲרָ֑םindependent — death notice — Israel's regnal idiom applied to Aram
וַיִּמְלֹ֛ךְ בֶּן הֲדַ֥ד בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — successor slot — the foreign king in the native formula
25
וַיָּ֜שָׁב יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן יְהוֹאָחָ֗זindependent — וַיָּשָׁב — auxiliary 'again', with the next verb: 'took back'
וַיִּקַּ֤ח אֶת הֶֽעָרִים֙ מִיַּד֙ בֶּן הֲדַ֣ד בֶּן חֲזָאֵ֔לindependent — wayyiqtol — the reversal of v. 3: son of Jehoahaz against son of Hazael
אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִיַּ֛ד יְהוֹאָחָ֥ז אָבִ֖יו בַּמִּלְחָמָ֑הrelative — on 'cities' — pluperfect qatal לָקַח; the subject is Hazael, the father
שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣הוּ יוֹאָ֔שׁindependent — fulfilment — fronted שָׁלֹשׁ פְּעָמִים + qatal: exactly the three strokes of v. 18 and the word of v. 19
וַיָּ֖שֶׁב אֶת עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol — Hiphil וַיָּשֶׁב frames the verse with the Qal of v. 25a: Israel 'turned back' and 'brought back'
Analysis. 2 Kings 13 reads as narrative prose in two layers. The outer layer is the regnal framework, laid out slot by slot and tagged the same way each time — synchronism (a fronted, forward-leaning date line), accession and capital, length, evaluation with the Jeroboamite formula, then the closing source citation (a casus pendens followed by the rhetorical 'are they not written…?'), death, burial and successor. Jehoahaz's reign (vv. 1–9) carries a judges cycle in miniature (anger, handing over, entreaty, hearing, savior, no turning), with each beat labelled; vv. 5–6 are treated as a parenthesis, because v. 7's כִּי reaches back over them to the oppression of vv. 3–4, and it is set as a mainline explanatory line with the army list hanging from 'left'. Jehoash's frame (vv. 10–13) is closed before his story begins: v. 13's irregular 'Jeroboam sat on his throne' is tagged as a successor slot out of the usual pattern. The inner layer is Elisha's last scene (vv. 14–21), opened by a subject-first flashback. Its sign-acts are laid out as command (speech one level deeper) and compliance (back on the mainline), so the repetitions stay visible. In v. 19 the bare infinitive לְהַכּוֹת is read as a contrary-to-fact protasis, a forward-leaning line two levels deep, with אָז introducing the unreal apodosis and וְעַתָּה the reality. The page closes with resumptive background (v. 22), the covenant-grace verse arranged as three verbs, a ground and two negations, and the fulfilment of the 'three times' in v. 25. The Greek of Kingdoms has been checked: it lacks the burial clause of v. 13 and the 'until now' of v. 23, and in v. 19 it reads 'was grieved' and an explicit 'if'.