Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Kings 13 — clausal layoutמלכים ב יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jehoahaz: Oppression, Entreaty, and a Savior 13:1–9

vv. 1–2 — regnal introduction (Israel template): synchronism · accession · capital · length; evaluation (Jeroboamite formula)

1
In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah, king of Judah,conditional — synchronism slot — asyndetic, fronted: a new reign opens
Jehoahaz son of Jehu became king over Israel in Samaria;independent — accession + capital slot — qatal מָלַךְ; the first heir of Jehu's dynasty (10:30)
seventeen years.phrase modifier — length slot — appended without a verb
2
He did what was evil in the eyes of YHWHindependent — evaluation slot — וַיַּעַשׂ הָרַע, the northern verdict
and walked after the sins of Jeroboam son of Nebat,independent — Jeroboamite formula — the calves of Bethel and Dan
which he made Israel sin;relative — on 'sins' — Hiphil הֶחֱטִיא: Jeroboam the causer
he did not turn aside from it.independent — asyndetic — לֹא סָר; singular מִמֶּנָּה gathers the sins into one

vv. 3–7 — the judges cycle in miniature: anger → handing over to Aram → entreaty → YHWH hears → a savior → yet no turning (cf. Judg 2:14–19; 3:7–9)

3
And the anger of YHWH burned against Israel,independent — cycle beat 1 — anger: וַיִּחַר אַף, the Judges idiom
and he gave them into the hand of Hazael king of Aramindependent — cycle beat 2 — handing over: YHWH, not Aram, is the actor
and into the hand of Ben-hadad son of Hazaelphrase modifier — second בְּיַד — father and son as one oppression
all the days.phrase modifier — duration — כָּל הַיָּמִים, Jehoahaz's days (cf. v. 22)
4
But Jehoahaz entreated the face of YHWH,independent — cycle beat 3 — entreaty: 'softening the face' (פְּנֵי), seeking favour; the 'evil' king prays
and YHWH listened to him,independent — cycle beat 4 — hearing
for he saw the oppression of Israel,cause — כִּי causal — רָאָה … לַחַץ, the exodus motive (Exod 3:9; Judg 2:18)
how the king of Aram oppressed them.content — כִּי content after 'saw' — cognate לַחַץ / לָחַץ

vv. 5–6 — parenthesis: the deliverance and its limit (savior given // sins not abandoned); v. 7's כִּי reaches back over it to the oppression of vv. 3–4

5
So YHWH gave Israel a savior,independent — cycle beat 5 — deliverer: the unnamed מוֹשִׁיעַ (Jehoash? Jeroboam II, 14:27? an Assyrian king?); parenthesis opens
and they came out from under the hand of Aram,independent — wayyiqtol — 'from under the hand' reverses v. 3's 'into the hand'
and the sons of Israel dwelt in their tentsindependent — wayyiqtol — rest restored
as in former days.phrase modifier — כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם — 'as yesterday and the day before': normal life
6
Nevertheless they did not turn aside from the sins of the house of Jeroboam,independent — cycle beat 6 — no repentance: restrictive אַךְ + qatal; grace without reform
which he made Israel sin;relative — on 'sins' — the verb stands twice, written form and read form side by side
in it he walked.independent — asyndetic, fronted בָּהּ — the people as one walker
And the Asherah also remained standing in Samaria.independent — circumstantial — וְגַם + subject + qatal: Ahab's pole (1 Kgs 16:33) outlived Jehu's purge; parenthesis closes
7
For he had not left to Jehoahaz an armycause — כִּי explanatory — resumes the oppression of vv. 3–4; the subject (the king of Aram) is held back
except fifty horsemenphrase modifier — list item — כִּי אִם 'except'
and ten chariotsphrase modifier — list item — ten chariots: the hinge for v. 14's 'chariots of Israel'
and ten thousand foot soldiers,phrase modifier — list item
for the king of Aram had destroyed themcause — כִּי causal — the subject of 'left' named at last
and made them like dust for threshing.cause — wayyiqtol continuing the כִּי clause — simile of trampling

vv. 8–9 — closing formula (Israel template): source citation · death · burial · successor

8
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might —phrase modifier — source-citation slot — casus pendens; 'his might' rings hollow after v. 7
are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?independent — rhetorical question — הֲלוֹא הֵם כְּתוּבִים, participle
9
And Jehoahaz slept with his fathers,independent — death slot — 'slept with his fathers'
and they buried him in Samaria,independent — burial slot
and Joash his son reigned in his place.independent — successor slot — short form יוֹאָשׁ (long form in v. 10)

Jehoash: The Regnal Frame Closed Early 13:10–13

vv. 10–11 — regnal introduction (Israel template): synchronism · accession · capital · length; evaluation (Jeroboamite formula)

10
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah,conditional — synchronism slot — asyndetic, fronted; two kings named Joash reign side by side
Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria;independent — accession + capital slot — qatal מָלַךְ; long form יְהוֹאָשׁ
sixteen years.phrase modifier — length slot — appended without a verb
11
He did what was evil in the eyes of YHWH;independent — evaluation slot — as v. 2
he did not turn aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat,independent — Jeroboamite formula — asyndetic, sharpened by מִכָּל 'from all'
which he made Israel sin;relative — on 'sins' — Hiphil הֶחֱטִיא
in it he walked.independent — asyndetic, fronted בָּהּ — as v. 6

vv. 12–13 — closing formula placed early (doublet of 14:15–16): source citation · death · successor · burial; the Elisha stories follow outside the frame

12
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might —phrase modifier — source-citation slot — casus pendens
with which he fought against Amaziah king of Judah,relative — on 'might' — anticipates the war told only in 14:8–14
are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?independent — rhetorical question — הֲלוֹא הֵם כְּתוּבִים
13
And Joash slept with his fathers,independent — death slot
and Jeroboam sat on his throne;independent — successor slot, irregular — וְ + subject + qatal יָשַׁב for the usual 'his son reigned in his place'; succession before burial
and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.independent — burial slot — Niphal; the Greek has no burial clause and puts 'in Samaria with the sons of Israel' on the throne

Elisha's Last Sign: The Arrows of Victory 13:14–19

v. 14 — scene-setting flashback and the king's lament: 'My father, my father! // the chariots of Israel and its horsemen!' (= 2:12)

14
Now Elisha had fallen sick with his illnessindependent — disjunctive — subject first + qatal: flashback into Joash's reign, outside the closed frame
of which he would die,relative — on 'illness' — yiqtol יָמוּת, future-in-past
and Joash king of Israel went down to himindependent — wayyiqtol — the mainline resumes
and wept over his faceindependent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
'My father, my father!phrase modifier — vocative, doubled — the disciple's address to the master
The chariots of Israel and its horsemen!'content — verbless exclamation — verbatim echo of Elisha's cry at Elijah's ascension (2:12): the prophet is Israel's real army, after v. 7's ten chariots

vv. 15–17 — sign-act 1, the arrow: command → compliance (×4), the prophet's hands on the king's, then the interpreting oracle

15
And Elisha said to him,independent — speech frame
'Take a bow and arrows.'content — command — imperative קַח
So he took to himself a bow and arrows.independent — compliance — the command's words repeated (קֶשֶׁת וְחִצִּים)
16
And he said to the king of Israel,independent — speech frame
'Put your hand on the bow.'content — command — Hiphil הַרְכֵּב 'make ride, mount'
And he put his hand on it.independent — compliance — וַיַּרְכֵּב echoes the command
And Elisha laid his hands upon the king's hands.independent — wayyiqtol — the sign's centre: prophetic hands over royal hands
17
And he said,independent — speech frame
'Open the window eastward.'content — command — קֵדְמָה, toward Aram beyond the Jordan
And he opened it.independent — compliance
And Elisha said,independent — speech frame
'Shoot!'content — command — imperative יְרֵה
And he shot.independent — compliance — וַיּוֹר
And he said,independent — speech frame — the interpreting word
'The arrow of victory for YHWH,content — verbless — the sign interpreted: חֵץ תְּשׁוּעָה, the victory is YHWH's
and the arrow of victory over Aram!content — verbless — paired with the first: YHWH's victory // over Aram
You will strike Aram at Aphekcontent — oracle — weqatal וְהִכִּיתָ, predictive; Aphek, site of Ahab's victory (1 Kgs 20:26–30)
until you have made an end of them.'conditional — temporal — עַד + infinitive כַּלֵּה: the full victory on offer

vv. 18–19 — sign-act 2, the striking: open command → three strokes → rebuke; contrary-to-fact (had you struck five or six times → then annihilation) // reality (now only three)

18
And he said,independent — speech frame
'Take the arrows.'content — command
And he took them.independent — compliance
And he said to the king of Israel,independent — speech frame
'Strike the ground.'content — command left open — the measure is the king's own zeal
And he struck three timesindependent — compliance, limited — שָׁלֹשׁ פְּעָמִים, the number that will return in vv. 19 and 25
and stopped.independent — wayyiqtol — terse וַיַּעֲמֹד sets up the rebuke
19
And the man of God was angry with himindependent — wayyiqtol — וַיִּקְצֹף; the Greek softens it to 'was grieved'
and said,independent — speech frame
'You should have struck five or six times;conditional — contrary-to-fact protasis — bare infinitive לְהַכּוֹת, 'it was (for you) to strike'; the Greek makes the 'if' explicit
then you would have struck Aramcontent — unreal apodosis — אָז + qatal הִכִּיתָ
until you had made an end of them.conditional — temporal — עַד כַּלֵּה, the words of v. 17's oracle, now forfeited
But now you will strike Aram only three times.'content — reality — וְעַתָּה + fronted שָׁלֹשׁ פְּעָמִים + yiqtol: the three strokes fix three victories

Elisha's Death and the Life-Giving Bones 13:20–21

vv. 20–21 — death notice, then the posthumous miracle: background (raiders) → interrupted burial (הִנֵּה) → contact → life

20
So Elisha died,independent — wayyiqtol — the prophet's death told with bare economy
and they buried him.independent — wayyiqtol
Now bands of Moab used to come into the landindependent — circumstantial — וְ + subject + yiqtol יָבֹאוּ, customary: background for v. 21
as the year came in.phrase modifier — בָּא שָׁנָה — obscure; most likely each spring, the raiding season
21
And it happened, as they were burying a man,conditional — temporal / circumstantial — וַיְהִי + subject + participle קֹבְרִים
look, they saw the raiding band,independent — וְהִנֵּה — the burial party's startled point of view
and they threw the man into the grave of Elisha.independent — wayyiqtol — the hasty disposal
And the man went down and touched the bones of Elisha,independent — wayyiqtol pair — contact with the prophet's bones
and he came to lifeindependent — wayyiqtol — וַיְחִי: the life-giver of 4:32–37 gives life from the grave
and stood up on his feet.independent — wayyiqtol — the revival made visible

Covenant Grace and Three Victories 13:22–25

v. 22 — resumptive background: the Aramaean oppression (picks up vv. 3–7)

22
Now Hazael king of Aram had oppressed Israelindependent — disjunctive — subject first + qatal לָחַץ: pluperfect background, the verb of v. 4
all the days of Jehoahaz.phrase modifier — duration — cf. v. 3 'all the days'

v. 23 — covenant grace: three verbs of favour (gracious · compassion · turned) → ground (the patriarchal covenant) → two negations (not destroy // not cast off)

23
But YHWH was gracious to themindependent — wayyiqtol — וַיָּחָן, favour 1
and had compassion on themindependent — wayyiqtol — וַיְרַחֲמֵם, favour 2
and turned toward them,independent — wayyiqtol — וַיִּפֶן, favour 3
because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob;cause — לְמַעַן + noun — the patriarchal covenant, the three named together only here in Kings
and he was not willing to destroy them,independent — negation 1 — לֹא אָבָה + infinitive
and he has not cast them from his presenceindependent — negation 2 — qatal, the reverse of 17:20 and 24:20
until now.phrase modifier — עַד עָתָּה — a pre-722 vantage point; absent from the Greek

vv. 24–25 — change of reign in Aram, then fulfilment: three victories, as the three strokes of v. 18 foretold (v. 19)

24
And Hazael king of Aram died,independent — death notice — Israel's regnal idiom applied to Aram
and Ben-hadad his son reigned in his place.independent — successor slot — the foreign king in the native formula
25
And Jehoash son of Jehoahaz turned backindependent — וַיָּשָׁב — auxiliary 'again', with the next verb: 'took back'
and took the cities from the hand of Ben-hadad son of Hazaelindependent — wayyiqtol — the reversal of v. 3: son of Jehoahaz against son of Hazael
which he had taken from the hand of Jehoahaz his father in war.relative — on 'cities' — pluperfect qatal לָקַח; the subject is Hazael, the father
Three times Joash defeated him,independent — fulfilment — fronted שָׁלֹשׁ פְּעָמִים + qatal: exactly the three strokes of v. 18 and the word of v. 19
and recovered the cities of Israel.independent — wayyiqtol — Hiphil וַיָּשֶׁב frames the verse with the Qal of v. 25a: Israel 'turned back' and 'brought back'
Analysis. 2 Kings 13 reads as narrative prose in two layers. The outer layer is the regnal framework, laid out slot by slot and tagged the same way each time — synchronism (a fronted, forward-leaning date line), accession and capital, length, evaluation with the Jeroboamite formula, then the closing source citation (a casus pendens followed by the rhetorical 'are they not written…?'), death, burial and successor. Jehoahaz's reign (vv. 1–9) carries a judges cycle in miniature (anger, handing over, entreaty, hearing, savior, no turning), with each beat labelled; vv. 5–6 are treated as a parenthesis, because v. 7's כִּי reaches back over them to the oppression of vv. 3–4, and it is set as a mainline explanatory line with the army list hanging from 'left'. Jehoash's frame (vv. 10–13) is closed before his story begins: v. 13's irregular 'Jeroboam sat on his throne' is tagged as a successor slot out of the usual pattern. The inner layer is Elisha's last scene (vv. 14–21), opened by a subject-first flashback. Its sign-acts are laid out as command (speech one level deeper) and compliance (back on the mainline), so the repetitions stay visible. In v. 19 the bare infinitive לְהַכּוֹת is read as a contrary-to-fact protasis, a forward-leaning line two levels deep, with אָז introducing the unreal apodosis and וְעַתָּה the reality. The page closes with resumptive background (v. 22), the covenant-grace verse arranged as three verbs, a ground and two negations, and the fulfilment of the 'three times' in v. 25. The Greek of Kingdoms has been checked: it lacks the burial clause of v. 13 and the 'until now' of v. 23, and in v. 19 it reads 'was grieved' and an explicit 'if'.