Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Kings 11 — clausal layoutמלכים ב יא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Athaliah's Purge and the Hidden Son 11:1–3

vv. 1–2 — purge // rescue: the queen destroys 'all the royal seed'; a princess steals one son away

1
וַֽעֲתַלְיָה֙ אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּindependent — casus pendens: the fronted name opens a new episode and topicalizes the usurper
וראתה רָאֲתָ֖הconditional — temporal; the Kethiv וראתה ('and she saw') and the Qere רָאֲתָה stand side by side
כִּ֣י מֵ֣ת בְּנָ֑הּcontent — כִּי after 'see' — Ahaziah's death at Jehu's hands (9:27)
וַתָּ֨קָם֙independent — wayyiqtol — the swift response
וַתְּאַבֵּ֔ד אֵ֖ת כָּל זֶ֥רַע הַמַּמְלָכָֽהindependent — זֶרַע הַמַּמְלָכָה — the threat to the lamp promised to David (8:19)
2
וַתִּקַּ֣ח יְהוֹשֶׁ֣בַע בַּת הַמֶּֽלֶךְ י֠וֹרָם אֲח֨וֹת אֲחַזְיָ֜הוּ אֶת יוֹאָ֣שׁ בֶּן אֲחַזְיָ֗הindependent — counter-action: a woman of the royal house, her double pedigree giving her standing
וַתִּגְנֹ֤ב אֹתוֹ֙ מִתּ֤וֹךְ בְּנֵֽי הַמֶּ֨לֶךְ֙independent — גָּנַב — the rescue as a theft
הממותתים הַמּ֣וּמָתִ֔יםparticipial — Kethiv הממותתים beside the Qere הַמּוּמָתִים (Hophal participle)
אֹת֥וֹ וְאֶת מֵינִקְתּ֖וֹ בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹתindependent — elliptical — the verb ('she put') must be supplied; חֲדַר הַמִּטּוֹת, the room where bedding was kept
וַיַּסְתִּ֧רוּ אֹת֛וֹ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּindependent — wayyiqtol, plural subject
וְלֹ֥א הוּמָֽתindependent — וְלֹא הוּמָת — the negated verb reverses הַמּוּמָתִים: one son escapes the slaughter
3
וַיְהִ֤י אִתָּהּ֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה מִתְחַבֵּ֖א שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑יםindependent — periphrastic וַיְהִי + participle מִתְחַבֵּא — a durative interval; 'with her' = Jehosheba
וַעֲתַלְיָ֖ה מֹלֶ֥כֶת עַל הָאָֽרֶץindependent — circumstantial noun clause with participle — two simultaneous realities: the hidden heir and the reigning usurper

Jehoiada's Covenant and Battle Orders 11:4–8

4
וּבַשָּׁנָ֣ה הַ֠שְּׁבִיעִית שָׁלַ֨ח יְהוֹיָדָ֜עindependent — fronted time phrase + qatal — the turn after the six years of v. 3
וַיִּקַּ֣ח אֶת שָׂרֵ֣י המאיות הַמֵּא֗וֹת לַכָּרִי֙ וְלָ֣רָצִ֔יםindependent — the palace guard (כָּרִי, the Carians?, and the רָצִים); Kethiv המאיות beside Qere הַמֵּאוֹת
וַיָּבֵ֥א אֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בֵּ֣ית יְהוָ֑הindependent
וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם בְּרִ֜יתindependent — כָּרַת בְּרִית — the first of the chapter's covenants (cf. v. 17)
וַיַּשְׁבַּ֤ע אֹתָם֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔הindependent — Hiphil of שׁבע
וַיַּ֥רְא אֹתָ֖ם אֶת בֶּן הַמֶּֽלֶךְindependent — the secret revealed only after the oath — the wayyiqtol chain ends on the boy
5
וַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔רindependent — speech frame with לֵאמֹר
זֶ֥ה הַדָּבָ֖רcontent — verbless heading of the orders
אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּןrelative

vv. 5b–7 — the guard list: a third // a third // a third, then 'the two divisions'

הַשְּׁלִשִׁ֤ית מִכֶּם֙content — list item 1 — הַשְּׁלִשִׁית; the syntax of vv. 5–7 never completes itself neatly
בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔תparticipial — בָּאֵי הַשַּׁבָּת — the company entering duty
וְשֹׁ֣מְרֵ֔י מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְparticipial — its normal post, the palace
6
וְהַשְּׁלִשִׁית֙ בְּשַׁ֣עַר ס֔וּרcontent — list item 2 — 'Sur' named only here (2 Chr 23:5 'the gate of the Foundation'; the LXX 'the gate of the roads')
וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית בַּשַּׁ֖עַר אַחַ֣ר הָרָצִ֑יםcontent — list item 3
וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת מִשְׁמֶ֥רֶת הַבַּ֖יִת מַסָּֽחcontent — weqatal instruction; the closing hapax מַסָּח is obscure, and the Greek (4 Kingdoms) lacks it
7
וּשְׁתֵּ֤י הַיָּדוֹת֙ בָּכֶ֔םcontent — casus pendens — the key to the plan
כֹּ֖ל יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑תphrase modifier — יֹצְאֵי הַשַּׁבָּת answers בָּאֵי הַשַּׁבָּת (v. 5): both shifts present at the change of guard
וְשָֽׁמְר֛וּ אֶת מִשְׁמֶ֥רֶת בֵּית יְהוָ֖ה אֶל הַמֶּֽלֶךְcontent — weqatal resumes the suspended subject
8
וְהִקַּפְתֶּ֨ם עַל הַמֶּ֜לֶךְ סָבִ֗יבcontent — weqatal — the rules of engagement
אִ֚ישׁ וְכֵלָ֣יו בְּיָד֔וֹphrase modifier — circumstantial
וְהַבָּ֥א אֶל הַשְּׂדֵר֖וֹת יוּמָ֑תcontent — casus pendens participle + יוּמָת — the language of the death penalty
וִהְי֥וּ אֶת הַמֶּ֖לֶךְcontent — weqatal וִהְיוּ
בְּצֵאת֥וֹ וּבְבֹאֽוֹphrase modifier — temporal בְּ + infinitive ×2 — merism for all his movements

The Crowning of Joash 11:9–12

vv. 9–11 — execution matches orders: did … according to all that he commanded

9
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ שָׂרֵ֣י המאיות הַמֵּא֗וֹתindependent — fulfilment formula opens; Kethiv המאיות beside Qere
כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר צִוָּה֮ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵן֒comparative — Jehoiada first titled 'the priest'
וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת אֲנָשָׁ֔יוindependent
בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת עִ֖ם יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑תphrase modifier — the doubling scheme of vv. 5–7 in action — בָּאֵי // יֹצְאֵי
וַיָּבֹ֖אוּ אֶל יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽןindependent
10
וַיִּתֵּ֨ן הַכֹּהֵ֜ן לְשָׂרֵ֣י המאיות הַמֵּא֗וֹת אֶֽת הַחֲנִית֙ וְאֶת הַשְּׁלָטִ֔יםindependent — arming the guard; Kethiv המאיות beside Qere
אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑דrelative — David's own arms (cf. 2 Sam 8:7) — the Davidic restoration fought with David's weapons
אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽהrelative
11
וַיַּעַמְד֨וּ הָרָצִ֜יםindependent — wayyiqtol — the cordon deployed, fulfilling v. 8
אִ֣ישׁ וְכֵלָ֣יו בְּיָד֗וֹphrase modifier — verbatim from the order of v. 8
מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֤יִת הַיְמָנִית֙ עַד כֶּ֤תֶף הַבַּ֨יִת֙ הַשְּׂמָאלִ֔יתphrase modifier — מִן … עַד — the line drawn across the court
לַמִּזְבֵּ֖חַ וְלַבָּ֑יִתphrase modifier
עַל הַמֶּ֖לֶךְ סָבִֽיבphrase modifier — עַל הַמֶּלֶךְ סָבִיב — the order's words (v. 8) closing the description

v. 12 — the coronation rite in six wayyiqtols: bring out → crown and testimony → make king → anoint → clap → acclaim

12
וַיּוֹצִ֣א אֶת בֶּן הַמֶּ֗לֶךְindependent — singular subject — Jehoiada
וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ אֶת הַנֵּ֨זֶר֙ וְאֶת הָ֣עֵד֔וּתindependent — הַנֵּזֶר and הָעֵדוּת — the diadem and (probably) the royal covenant document
וַיַּמְלִ֥כוּ אֹת֖וֹindependent — plural subject — the assembly drawn into the act
וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּindependent
וַיַּכּוּ כָ֔ףindependent
וַיֹּאמְר֖וּindependent
יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְcontent — the acclamation — jussive יְחִי (cf. 1 Sam 10:24; 1 Kgs 1:39)

The Fall of Athaliah 11:13–16

13
וַתִּשְׁמַ֣ע עֲתַלְיָ֔ה אֶת ק֥וֹל הָֽרָצִ֖ין הָעָ֑םindependent — asyndetic 'the runners, the people' (Aramaic-type plural הָרָצִין), perhaps a conflation; the Greek has 'the people running'
וַתָּבֹ֥א אֶל הָעָ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽהindependent — she walks into the trap
14
וַתֵּ֡רֶאindependent

v. 14 — הִנֵּה tableau through Athaliah's eyes: three participles (standing, rejoicing, blowing)

וְהִנֵּ֣ה הַמֶּלֶךְ֩ עֹמֵ֨ד עַֽל הָעַמּ֜וּד כַּמִּשְׁפָּ֗טcontent — וְהִנֵּה — the coup already accomplished, seen from her point of view
וְהַשָּׂרִ֤ים וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְcontent — the Greek reads 'the singers' (הַשָּׁרִים read as 'singers')
וְכָל עַ֤ם הָאָ֨רֶץ֙ שָׂמֵ֔חַ וְתֹקֵ֖עַ בַּחֲצֹֽצְר֑וֹתcontent — participles — the people of the land enter the story
וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָה֙ אֶת בְּגָדֶ֔יהָindependent — the mourning gesture
וַתִּקְרָ֖אindependent
קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁרcontent — קֶשֶׁר קָשֶׁר — the doubled cry, ironic on the usurper's lips (and קֶשֶׁר returns at 12:21)
15
וַיְצַו֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן אֶת שָׂרֵ֥י המיאות הַמֵּא֣וֹת פְּקֻדֵ֣י הַחַ֗יִלindependent — Kethiv המיאות beside Qere הַמֵּאוֹת
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙independent
הוֹצִ֤יאוּ אֹתָהּ֙ אֶל מִבֵּ֣ית לַשְּׂדֵרֹ֔תcontent — imperative
וְהַבָּ֥א אַחֲרֶ֖יהָcontent — casus pendens participle
הָמֵ֣ת בֶּחָ֑רֶבcontent — infinitive absolute הָמֵת as command
כִּ֚י אָמַ֣ר הַכֹּהֵ֔ןcause — narrator's כִּי + pluperfect qatal — the prior ruling behind the order
אַל תּוּמַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽהcontent — אַל + jussive — the sanctity of the temple
16
וַיָּשִׂ֤מוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִםindependent — three terse wayyiqtols carry out the sentence
וַתָּב֛וֹא דֶּֽרֶךְ מְב֥וֹא הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְindependent — outside the sacred precinct, as ordered
וַתּוּמַ֖ת שָֽׁםindependent — an end among the horses that recalls her mother Jezebel's (9:33)

Covenant Renewal, Purge of Baal, and Enthronement 11:17–20

17
וַיִּכְרֹ֨ת יְהוֹיָדָ֜ע אֶֽת הַבְּרִ֗יתindependent — הַבְּרִית — the definite covenant
בֵּ֤ין יְהוָה֙ וּבֵ֤ין הַמֶּ֨לֶךְ֙ וּבֵ֣ין הָעָ֔םphrase modifier — בֵּין … וּבֵין … וּבֵין — the vertical covenant
לִהְי֥וֹת לְעָ֖ם לַֽיהוָ֑הpurpose — לִהְיוֹת לְעָם לַיהוָה — the covenant formula renewed after the Baalist interlude
וּבֵ֥ין הַמֶּ֖לֶךְ וּבֵ֥ין הָעָֽםphrase modifier — the horizontal covenant
18
וַיָּבֹ֣אוּ כָל עַם֩ הָאָ֨רֶץ בֵּית הַבַּ֜עַלindependent — the covenant enacted at once
וַֽיִּתְּצֻ֗הוּindependent
אֶת מזבחתו מִזְבְּחֹתָ֤יו וְאֶת צְלָמָיו֙ שִׁבְּר֣וּ הֵיטֵ֔בindependent — fronted objects + qatal; Kethiv מזבחתו beside Qere מִזְבְּחֹתָיו; הֵיטֵב 'thoroughly'
וְאֵ֗ת מַתָּן֙ כֹּהֵ֣ן הַבַּ֔עַל הָרְג֖וּ לִפְנֵ֣י הַֽמִּזְבְּח֑וֹתindependent — fronted object + qatal — the thoroughness of the purge
וַיָּ֧שֶׂם הַכֹּהֵ֛ן פְּקֻדּ֖וֹת עַל בֵּ֥ית יְהוָֽהindependent — wayyiqtol — back to Jehoiada securing the temple

v. 19 — the procession: temple → gate of the runners → palace → throne

19
וַיִּקַּ֣ח אֶת שָׂרֵ֣י הַ֠מֵּאוֹת וְאֶת הַכָּרִ֨י וְאֶת הָרָצִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל עַ֣ם הָאָ֗רֶץindependent — the whole coalition gathered — guard and people
וַיֹּרִ֤ידוּ אֶת הַמֶּ֨לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔הindependent
וַיָּב֛וֹאוּ דֶּֽרֶך שַׁ֥עַר הָרָצִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְindependent
וַיֵּ֖שֶׁב עַל כִּסֵּ֥א הַמְּלָכִֽיםindependent — the king as subject for the first time — the restoration complete
20
וַיִּשְׂמַ֥ח כָּל עַם הָאָ֖רֶץindependent
וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָהindependent — וְ + subject + qatal — the city's quiet set beside the land's joy
וְאֶת עֲתַלְיָ֛הוּ הֵמִ֥יתוּ בַחֶ֖רֶב בֵּ֥ית מלך הַמֶּֽלֶךְindependent — fronted object + qatal — recapitulation closing the frame opened by her name in v. 1; Kethiv מלך beside Qere הַמֶּלֶךְ
Analysis. A narrative of conspiracy laid out on the wayyiqtol mainline, with one long speech at its centre. Athaliah's name opens the chapter as a casus pendens (v. 1) and closes it as a fronted object with a pluperfect qatal (v. 20, 'and Athaliah they had put to death'), so the usurper frames the whole account. Between those two points the page shows three kinds of material. First the background, vv. 1–3: purge, rescue, and a six-year interval set as a periphrastic participle beside a circumstantial participle ('while Athaliah was reigning'). Second Jehoiada's orders, vv. 5–8, hung as content under 'he commanded': the guard is listed one item to a line, 'the third … and the third … and the third', then 'the two divisions'. These are verbless items and suspended subjects, and the syntax never quite completes itself; the layout keeps them parallel and does not force a grammar on them. Third the execution, which mirrors the orders almost word for word (v. 11 repeats v. 8's 'each man with his weapons in his hand … around the king'), and the coronation, six quick wayyiqtols in v. 12. Athaliah's discovery is a הִנֵּה tableau seen through her eyes, three participles (standing, rejoicing, blowing), and her cry 'Treason! Treason!' stands on a line of its own. Positions taken: the narrator's כִּי in v. 15 is read as a pluperfect aside explaining the order, so the priest's ruling hangs from it as quoted speech. מַסָּח (v. 6) is rendered 'as a barrier (?)'. The Kethiv/Qere pairs (vv. 1, 2, 4, 9, 10, 15, 18, 20) stand side by side on the same line. The Greek (4 Kingdoms 11) lacks מַסָּח, calls the gate 'of the roads', and has 'singers' for 'captains' in v. 14.