Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Athaliah's Purge and the Hidden Son 11:1–3
vv. 1–2 — purge // rescue: the queen destroys 'all the royal seed'; a princess steals one son away
1
Now Athaliah, the mother of Ahaziah —independent — casus pendens: the fronted name opens a new episode and topicalizes the usurper
when she sawconditional — temporal; the Kethiv וראתה ('and she saw') and the Qere רָאֲתָה stand side by side
that her son was dead,content — כִּי after 'see' — Ahaziah's death at Jehu's hands (9:27)
she aroseindependent — wayyiqtol — the swift response
and destroyed all the royal seed.independent — זֶרַע הַמַּמְלָכָה — the threat to the lamp promised to David (8:19)
2
But Jehosheba, the daughter of King Joram, the sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziahindependent — counter-action: a woman of the royal house, her double pedigree giving her standing
and stole him away from among the king's sonsindependent — גָּנַב — the rescue as a theft
who were being put to death —participial — Kethiv הממותתים beside the Qere הַמּוּמָתִים (Hophal participle)
him and his nurse, into the bedchamber;independent — elliptical — the verb ('she put') must be supplied; חֲדַר הַמִּטּוֹת, the room where bedding was kept
so they hid him from Athaliah,independent — wayyiqtol, plural subject
and he was not put to death.independent — וְלֹא הוּמָת — the negated verb reverses הַמּוּמָתִים: one son escapes the slaughter
3
And he was with her in the house of YHWH, in hiding, six years,independent — periphrastic וַיְהִי + participle מִתְחַבֵּא — a durative interval; 'with her' = Jehosheba
while Athaliah was reigning over the land.independent — circumstantial noun clause with participle — two simultaneous realities: the hidden heir and the reigning usurper
Jehoiada's Covenant and Battle Orders 11:4–8
4
And in the seventh year Jehoiada sentindependent — fronted time phrase + qatal — the turn after the six years of v. 3
and took the captains of hundreds, of the Carites and of the runners,independent — the palace guard (כָּרִי, the Carians?, and the רָצִים); Kethiv המאיות beside Qere הַמֵּאוֹת
and brought them to himself into the house of YHWH;independent
and he made a covenant with themindependent — כָּרַת בְּרִית — the first of the chapter's covenants (cf. v. 17)
and put them under oath in the house of YHWH,independent — Hiphil of שׁבע
and he showed them the king's son.independent — the secret revealed only after the oath — the wayyiqtol chain ends on the boy
5
And he commanded them, saying,independent — speech frame with לֵאמֹר
'This is the thingcontent — verbless heading of the orders
that you shall do:relative
vv. 5b–7 — the guard list: a third // a third // a third, then 'the two divisions'
the third of youcontent — list item 1 — הַשְּׁלִשִׁית; the syntax of vv. 5–7 never completes itself neatly
who come on duty on the Sabbath,participial — בָּאֵי הַשַּׁבָּת — the company entering duty
and keep the watch of the king's house —participial — its normal post, the palace
6
and the third at the gate Sur,content — list item 2 — 'Sur' named only here (2 Chr 23:5 'the gate of the Foundation'; the LXX 'the gate of the roads')
and the third at the gate behind the runners;content — list item 3
and you shall keep the watch of the house — as a barrier (?).content — weqatal instruction; the closing hapax מַסָּח is obscure, and the Greek (4 Kingdoms) lacks it
7
And the two divisions among you,content — casus pendens — the key to the plan
all who go off duty on the Sabbath,phrase modifier — יֹצְאֵי הַשַּׁבָּת answers בָּאֵי הַשַּׁבָּת (v. 5): both shifts present at the change of guard
shall keep the watch of the house of YHWH around the king.content — weqatal resumes the suspended subject
8
And you shall surround the king on every side,content — weqatal — the rules of engagement
each man with his weapons in his hand;phrase modifier — circumstantial
and whoever comes into the ranks shall be put to death.content — casus pendens participle + יוּמָת — the language of the death penalty
And be with the kingcontent — weqatal וִהְיוּ
when he goes out and when he comes in.'phrase modifier — temporal בְּ + infinitive ×2 — merism for all his movements
The Crowning of Joash 11:9–12
vv. 9–11 — execution matches orders: did … according to all that he commanded
9
And the captains of hundreds didindependent — fulfilment formula opens; Kethiv המאיות beside Qere
according to all that Jehoiada the priest had commanded;comparative — Jehoiada first titled 'the priest'
and they took each his men,independent
those coming on duty on the Sabbath with those going off duty on the Sabbath,phrase modifier — the doubling scheme of vv. 5–7 in action — בָּאֵי // יֹצְאֵי
and came to Jehoiada the priest.independent
10
And the priest gave to the captains of hundreds the spears and the shieldsindependent — arming the guard; Kethiv המאיות beside Qere
that had belonged to King David,relative — David's own arms (cf. 2 Sam 8:7) — the Davidic restoration fought with David's weapons
which were in the house of YHWH.relative
11
And the runners took their stand,independent — wayyiqtol — the cordon deployed, fulfilling v. 8
each man with his weapons in his hand,phrase modifier — verbatim from the order of v. 8
from the right side of the house to the left side of the house,phrase modifier — מִן … עַד — the line drawn across the court
by the altar and by the house,phrase modifier
around the king on every side.phrase modifier — עַל הַמֶּלֶךְ סָבִיב — the order's words (v. 8) closing the description
v. 12 — the coronation rite in six wayyiqtols: bring out → crown and testimony → make king → anoint → clap → acclaim
12
Then he brought out the king's sonindependent — singular subject — Jehoiada
and put on him the crown and the testimony;independent — הַנֵּזֶר and הָעֵדוּת — the diadem and (probably) the royal covenant document
and they made him kingindependent — plural subject — the assembly drawn into the act
and anointed him,independent
and they clapped their handsindependent
'Long live the king!'content — the acclamation — jussive יְחִי (cf. 1 Sam 10:24; 1 Kgs 1:39)
The Fall of Athaliah 11:13–16
13
And Athaliah heard the noise of the runners — the people —independent — asyndetic 'the runners, the people' (Aramaic-type plural הָרָצִין), perhaps a conflation; the Greek has 'the people running'
and she came to the people in the house of YHWH.independent — she walks into the trap
14
And she looked,independent
v. 14 — הִנֵּה tableau through Athaliah's eyes: three participles (standing, rejoicing, blowing)
and there — the king, standing by the pillar according to the custom,content — וְהִנֵּה — the coup already accomplished, seen from her point of view
and the captains and the trumpets beside the king,content — the Greek reads 'the singers' (הַשָּׁרִים read as 'singers')
and all the people of the land rejoicing and blowing on trumpets.content — participles — the people of the land enter the story
And Athaliah tore her garmentsindependent — the mourning gesture
and cried out,independent
'Treason! Treason!'content — קֶשֶׁר קָשֶׁר — the doubled cry, ironic on the usurper's lips (and קֶשֶׁר returns at 12:21)
15
Then Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds, those appointed over the army,independent — Kethiv המיאות beside Qere הַמֵּאוֹת
and said to them,independent
'Bring her out between the ranks,content — imperative
and whoever follows her —content — casus pendens participle
put to death with the sword.'content — infinitive absolute הָמֵת as command
For the priest had said,cause — narrator's כִּי + pluperfect qatal — the prior ruling behind the order
'Let her not be put to death in the house of YHWH.'content — אַל + jussive — the sanctity of the temple
16
So they laid hands on her,independent — three terse wayyiqtols carry out the sentence
and she went by the way of the horses' entrance to the king's house,independent — outside the sacred precinct, as ordered
and she was put to death there.independent — an end among the horses that recalls her mother Jezebel's (9:33)
Covenant Renewal, Purge of Baal, and Enthronement 11:17–20
17
And Jehoiada made the covenantindependent — הַבְּרִית — the definite covenant
between YHWH and the king and the people,phrase modifier — בֵּין … וּבֵין … וּבֵין — the vertical covenant
that they should be a people for YHWH,purpose — לִהְיוֹת לְעָם לַיהוָה — the covenant formula renewed after the Baalist interlude
and between the king and the people.phrase modifier — the horizontal covenant
18
And all the people of the land went to the house of Baalindependent — the covenant enacted at once
and tore it down;independent
its altars and its images they smashed thoroughly,independent — fronted objects + qatal; Kethiv מזבחתו beside Qere מִזְבְּחֹתָיו; הֵיטֵב 'thoroughly'
and Mattan the priest of Baal they killed before the altars.independent — fronted object + qatal — the thoroughness of the purge
And the priest appointed oversight over the house of YHWH.independent — wayyiqtol — back to Jehoiada securing the temple
v. 19 — the procession: temple → gate of the runners → palace → throne
19
And he took the captains of hundreds and the Carites and the runners and all the people of the land,independent — the whole coalition gathered — guard and people
and they brought the king down from the house of YHWHindependent
and came by the way of the gate of the runners to the king's house;independent
and he sat on the throne of the kings.independent — the king as subject for the first time — the restoration complete
20
And all the people of the land rejoiced,independent
and the city was quiet;independent — וְ + subject + qatal — the city's quiet set beside the land's joy
and Athaliah they had put to death with the sword at the king's house.independent — fronted object + qatal — recapitulation closing the frame opened by her name in v. 1; Kethiv מלך beside Qere הַמֶּלֶךְ