Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Fire from Heaven and the Glory in the House 7:1–3
vv. 1–3 — Chronicler plus in place of 1 Kgs 8:54–61: the prayer ended → fire and glory → the priests kept out → the people bow and give thanks
1
וּכְכַלּ֤וֹת שְׁלֹמֹה֙ לְהִתְפַּלֵּ֔לconditional — temporal — וּ + כְּ + infinitive כְּכַלּוֹת, as 1 Kgs 8:54, which opens with וַיְהִי and adds 'to YHWH all this prayer and plea'; Kings goes on 'he rose … and blessed' (8:54–61), all absent here
וְהָאֵ֗שׁ יָֽרְדָה֙ מֵֽהַשָּׁמַ֔יִםindependent — fronted subject וְהָאֵשׁ + qatal — Chronicler plus: the heavenly fire of Lev 9:24 and 1 Chr 21:26 ratifies the altar
וַתֹּ֥אכַל הָעֹלָ֖ה וְהַזְּבָחִ֑יםindependent — wayyiqtol
וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה מָלֵ֥א אֶת הַבָּֽיִתindependent — fronted subject + qatal מָלֵא — the cloud scene of 5:13–14 (‖ 1 Kgs 8:10–11) returns
2
וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לָב֖וֹא אֶל בֵּ֣ית יְהוָ֑הindependent — וְלֹא + qatal — echoes 5:14 and 1 Kgs 8:11, where they 'could not stand to minister because of the cloud'; here 'enter'. LXX adds 'at that time'
כִּֽי מָלֵ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה אֶת בֵּ֥ית יְהוָֽהcause — כִּי causal — word for word as 1 Kgs 8:11 (2 Chr 5:14 'house of God')
3
וְכֹ֣ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לindependent — fronted subject — the whole people as witnesses
רֹאִים֙ בְּרֶ֣דֶת הָאֵ֔שׁparticipial — participle רֹאִים + בְּ + infinitive בְּרֶדֶת — circumstantial; LXX finite ἑώρων 'saw'
וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עַל הַבָּ֑יִתphrase modifier — second object of 'seeing'
וַיִּכְרְעוּ֩ אַפַּ֨יִם אַ֤רְצָה עַל הָרִֽצְפָה֙independent — wayyiqtol וַיִּכְרְעוּ resumes the fronted subject; רִצְפָה, the paved court; LXX 'fell on their face'
וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּindependent — wayyiqtol
וְהוֹד֤וֹת לַיהוָה֙independent — infinitive construct וְהוֹדוֹת carrying the chain on — the Levitical verb of 1 Chr 16:4, 7
כִּ֣י ט֔וֹבcontent — כִּי — the liturgical refrain (1 Chr 16:34; 2 Chr 5:13; Ps 136:1); Chronicler plus
כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹcontent — the refrain's second member — לְעוֹלָם fronted
Sacrifice and Dedication 7:4–7
vv. 4–7 — the sacrifices (‖ 1 Kgs 8:62–64): heading (v. 4), the count and the dedication (v. 5), the Levitical tableau (v. 6, plus), the court consecrated (v. 7)
4
וְהַמֶּ֖לֶךְ וְכָל הָעָ֑ם זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהוָֽהindependent — fronted subject + participle זֹבְחִים — a heading for vv. 5–7, as 1 Kgs 8:62, where 'all Israel with him' stands for 'all the people'
5
וַיִּזְבַּ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹה֮ אֶת זֶ֣בַח הַבָּקָ֗רindependent — wayyiqtol — 'King Solomon' for Kings' 'Solomon'; זֶבַח הַבָּקָר for 'the sacrifice of peace offerings that he offered to YHWH' (1 Kgs 8:63); LXX has no 'king'
עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִם֙ אֶ֔לֶףphrase modifier — list — the count, identical with 1 Kgs 8:63
וְצֹ֕אן מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶףphrase modifier — list
וַֽיַּחְנְכוּ֙ אֶת בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֖לֶךְ וְכָל הָעָֽםindependent — wayyiqtol וַיַּחְנְכוּ — 'house of God' for Kings' 'house of YHWH', 'all the people' for 'all the sons of Israel'
v. 6 — Chronicler plus: a tableau in participles and gapped clauses — priests standing // Levites // priests trumpeting // all Israel standing
6
וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל מִשְׁמְרוֹתָ֣ם עֹמְדִ֗יםindependent — fronted subject + participle עֹמְדִים — circumstantial, off the chain; no counterpart in 1 Kgs 8
וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי שִׁ֤יר יְהוָה֙independent — predicate gapped — 'standing' carried over
אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְrelative — אֲשֶׁר + qatal — David's instruments (1 Chr 23:5); LXX 'those of King David', without the verb
לְהֹד֤וֹת לַיהוָה֙purpose — לְ + infinitive לְהֹדוֹת
כִּֽי לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹcontent — the refrain of v. 3 again
בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑םphrase modifier — בְּ + infinitive בְּהַלֵּל — David's praise performed through the Levites' hands
וְהַכֹּהֲנִים֙ מחצצרים מַחְצְרִ֣ים נֶגְדָּ֔םindependent — fronted subject + participle — Kethiv מחצצרים and Qere מַחְצְרִים stand side by side
וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽיםindependent — participle עֹמְדִים — the tableau closes as it opened
7
וַיְקַדֵּ֣שׁ שְׁלֹמֹ֗ה אֶת תּ֤וֹךְ הֶֽחָצֵר֙independent — wayyiqtol — for Kings' fronted 'On that day the king consecrated' (1 Kgs 8:64), qatal; here on the mainline
אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית יְהוָ֔הrelative — verbless relative, as Kings; LXX 'in the house of the Lord'
כִּֽי עָ֤שָׂה שָׁם֙ הָֽעֹל֔וֹת וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑יםcause — כִּי causal — 'burnt offerings' plural; Kings' 'the grain offering' is absent from this list
כִּֽי מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֨שֶׁת֙cause — second כִּי — why the court was needed
אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֔הrelative — אֲשֶׁר + qatal — for Kings' verbless 'that was before YHWH' (cf. 4:1)
לֹ֣א יָכ֗וֹל לְהָכִ֛יל אֶת הָעֹלָ֥ה וְאֶת הַמִּנְחָ֖ה וְאֶת הַחֲלָבִֽיםcause — the predicate resumes — לֹא יָכוֹל לְהָכִיל for Kings' קָטֹן מֵהָכִיל 'too small to hold'; 'the fat' (הַחֲלָבִים) for 'the fat of the peace offerings'
The Fourteen-Day Festival and Joyful Dismissal 7:8–10
vv. 8–10 — the feast (‖ 1 Kgs 8:65–66) set to the Torah's calendar: seven days → eighth-day assembly (v. 9, plus) → dismissal on the twenty-third
8
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה אֶת הֶ֠חָג בָּעֵ֨ת הַהִ֜יאindependent — wayyiqtol — the feast of 5:3, as 1 Kgs 8:65
שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙phrase modifier — duration — Kings' 'before YHWH our God, seven days and seven days, fourteen days' is reduced to one week; the second comes in v. 9
וְכָל יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹphrase modifier — coordinated subject, as Kings
קָהָ֖ל גָּד֣וֹל מְאֹ֑דphrase modifier — apposition — 'very' (מְאֹד) is the Chronicler's plus; LXX σφόδρα
מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד נַ֥חַל מִצְרָֽיִםphrase modifier — the ideal northern and southern borders, as Kings
9
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י עֲצָ֑רֶתindependent — wayyiqtol — Chronicler plus: the עֲצֶרֶת of Tabernacles (Lev 23:36; Num 29:35); LXX singular ἐποίησεν 'he held'
כִּ֣י חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ עָשׂוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔יםcause — כִּי + fronted object + qatal — the first week
וְהֶחָ֖ג שִׁבְעַ֥ת יָמִֽיםcause — verb gapped — the second week: the Chronicler's reading of Kings' 'seven days and seven days'; LXX has only one 'seven days' (ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτήν)
10
וּבְי֨וֹם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁלֹשָׁה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י שִׁלַּ֥ח אֶת הָעָ֖ם לְאָהֳלֵיהֶ֑םindependent — fronted date + qatal — for 1 Kgs 8:66 'On the eighth day he sent the people away, and they blessed the king and went to their tents'; the people's blessing is absent
שְׂמֵחִים֙ וְט֣וֹבֵי לֵ֔בphrase modifier — circumstantial adjectives, as Kings
עַל הַטּוֹבָ֗הphrase modifier — ground of the joy — Kings 'for all the goodness'
אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣יד וְלִשְׁלֹמֹ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּֽוֹrelative — Kings 'for David his servant and for Israel his people' — Solomon added, 'his servant' gone
YHWH's Night Answer: Prayer Heard, House Chosen 7:11–16
vv. 11–12a — the summary (‖ 1 Kgs 9:1, now a main clause) → the night appearance (‖ 9:2)
11
וַיְכַ֧ל שְׁלֹמֹ֛ה אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְindependent — wayyiqtol וַיְכַל — Kings has the temporal frame וַיְהִי כְּכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לִבְנוֹת 'when Solomon had finished building' (1 Kgs 9:1); here a main clause
וְאֵ֨ת כָּל הַבָּ֜א עַל לֵ֣ב שְׁלֹמֹ֗הindependent — fronted object, article + participle הַבָּא — for Kings' 'all Solomon's desire (חֵשֶׁק)'
לַעֲשׂ֧וֹת בְּבֵית יְהוָ֛ה וּבְבֵית֖וֹpurpose — לַעֲשׂוֹת — for Kings' 'that he was pleased to do'
הִצְלִֽיחַindependent — qatal הִצְלִיחַ resumes the fronted object — Chronicler plus, his key word (1 Chr 22:11, 13; 29:23)
12
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָהindependent — wayyiqtol וַיֵּרָא — 'by night' (cf. 1:7) for Kings' 'a second time, as he had appeared to him at Gibeon'; LXX ὁ θεός 'God'
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent — speech frame — Kings 'And YHWH said to him'
vv. 12b–16 — the answer: prayer heard, place chosen (v. 12b) → the conditional promise (vv. 13–14) → eyes and ears open (v. 15) → house chosen and consecrated (v. 16 ‖ 1 Kgs 9:3)
שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת תְּפִלָּתֶ֔ךָcontent — qatal שָׁמַעְתִּי — as 1 Kgs 9:3, without Kings' 'and your plea for grace that you pleaded before me'
וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַחcontent — וּבָחַרְתִּי — Chronicler plus begins (vv. 12b–15): בֵּית זָבַח, a phrase found only here
vv. 13–14 — Chronicler plus: one conditional — three judgments (הֵן // וְהֵן // וְאִם) and four acts of repentance (humble, pray, seek, turn) → three answers (hear, forgive, heal)
13
הֵ֣ן אֶֽעֱצֹ֤ר הַשָּׁמַ֨יִם֙conditional — protasis 1 — הֵן conditional; drought, the case of 6:26 now YHWH's own act
וְלֹֽא יִהְיֶ֣ה מָטָ֔רpurpose — וְלֹא + yiqtol — result; the words of 6:26
וְהֵן אֲצַוֶּ֥ה עַל חָגָ֖ב לֶאֱכ֣וֹל הָאָ֑רֶץconditional — protasis 2 — וְהֵן; locust (6:28). LXX 'to devour the wood' (τὸ ξύλον)
וְאִם אֲשַׁלַּ֥ח דֶּ֖בֶר בְּעַמִּֽיconditional — protasis 3 — וְאִם; pestilence (6:28)
14
וְיִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜יconditional — protasis 4 — weyiqtol continuing the condition; כנע, the Chronicler's word of repentance (12:6–7; 33:12)
אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗םrelative — אֲשֶׁר + Niphal qatal — the people as YHWH's own (Deut 28:10)
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙conditional — protasis 5 — the prayer of ch. 6
וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔יconditional — protasis 6 — וִיבַקְשׁוּ פָנַי, seeking YHWH's face (1 Chr 16:11)
וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָרָעִ֑יםconditional — protasis 7 — שׁוּב, the turning of 6:26, 37–38
וַאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן הַשָּׁמַ֔יִםcontent — apodosis — fronted וַאֲנִי + yiqtol; answers the refrain 'hear from heaven' of 6:21–39
וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔םcontent — weqatal — the refrain's 'and forgive'
וְאֶרְפָּ֖א אֶת אַרְצָֽםcontent — weyiqtol — רפא: the land healed of the drought and locust of v. 13
15
עַתָּ֗ה עֵינַי֙ יִהְי֣וּ פְתֻח֔וֹת וְאָזְנַ֖י קַשֻּׁב֑וֹתcontent — עַתָּה — Solomon's plea of 6:40 ('let your eyes be open … and your ears attentive') granted; Chronicler plus
לִתְפִלַּ֖ת הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — as 6:40 word for word
16
וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ אֶת הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔הcontent — וְעַתָּה + qatals — rejoins 1 Kgs 9:3, which has only 'I have consecrated this house that you have built': 'chosen' added, the builder left out
לִהְיוֹת שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד עוֹלָ֑םpurpose — לִהְיוֹת for Kings' לָשׂוּם 'to put'
וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל הַיָּמִֽיםcontent — weqatal וְהָיוּ — identical with 1 Kgs 9:3
The Two Ways: Dynasty or Exile 7:17–22
vv. 17–18 — first conditional (‖ 1 Kgs 9:4–5): protasis 'if you walk before me' → apodosis 'then I will establish the throne of your kingdom'
17
וְאַתָּ֞הcontent — fronted pronoun וְאַתָּה — the speech continues, from the house to the king, as 1 Kgs 9:4
אִם תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗יconditional — protasis — אִם + yiqtol
כַּאֲשֶׁ֤ר הָלַךְ֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יךָcomparative — כַּאֲשֶׁר — Kings' 'in integrity of heart and in uprightness' is absent
וְלַעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָphrase modifier — וְלַעֲשׂוֹת — infinitive with וְ (Kings לַעֲשׂוֹת) — what the walking consists in
וְחֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֽוֹרconditional — protasis continued — objects fronted, yiqtol תִּשְׁמוֹר still under אִם; 'and my statutes' with וְ, where Kings has none
18
וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָcontent — apodosis — weqatal וַהֲקִימוֹתִי; מַלְכוּתְךָ for Kings' מַמְלַכְתְּךָ, and Kings' 'over Israel forever' is absent
כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔רcomparative — כַּאֲשֶׁר + לֵאמֹר — כָּרַתִּי לְ 'I covenanted with' for Kings' דִּבַּרְתִּי עַל 'I promised concerning'
לֹֽא יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽלcontent — the dynastic formula — 'a man ruling (מוֹשֵׁל) in Israel' for Kings' 'a man from upon the throne of Israel'; cf. Mic 5:1
vv. 19–22 — antithetic conditional (‖ 1 Kgs 9:6–9): protasis 'but if you turn away' → apodosis 'then I will pluck them up … and this house …', with the passers-by's question and answer
19
וְאִם תְּשׁוּב֣וּן אַתֶּ֔םconditional — protasis — וְאִם + yiqtol, now plural; Kings has the infinitive absolute (שׁוֹב תְּשֻׁבוּן) and 'you and your sons … from following me'
וַעֲזַבְתֶּם֙ חֻקּוֹתַ֣י וּמִצְוֺתַ֔יconditional — weqatal וַעֲזַבְתֶּם — for Kings' 'and do not keep my commandments, my statutes', the pair reversed
אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶ֑םrelative — relative, as Kings
וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔יםconditional — weqatal series under the אִם, as Kings
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽםconditional — weqatal — the protasis reaches its climax
20
וּנְתַשְׁתִּ֗ים מֵעַ֤ל אַדְמָתִי֙content — apodosis — weqatal וּנְתַשְׁתִּים 'uproot' for Kings' 'I will cut off Israel'; 'my land' for 'the face of the land'; LXX 'you' (ὑμᾶς)
אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔םrelative — relative, as Kings
וְאֶת הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙content — fronted object — 'this' added to Kings' 'the house'
אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔יrelative — as Kings word for word
אַשְׁלִ֖יךְ מֵעַ֣ל פָּנָ֑יcontent — yiqtol אַשְׁלִיךְ 'cast' for Kings' אֲשַׁלַּח 'send away'
וְאֶתְּנֶ֛נּוּ לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל הָעַמִּֽיםcontent — וְ + yiqtol with suffix — the house, not Israel (1 Kgs 9:7 'and Israel will become'), is the byword (Deut 28:37)
21
וְהַבַּ֤יִת הַזֶּה֙content — casus pendens, resumed by עָלָיו 'by it'
אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עֶלְי֔וֹןrelative — אֲשֶׁר הָיָה עֶלְיוֹן for Kings' יִהְיֶה עֶלְיוֹן — the height now past; LXX ὁ ὑψηλός
לְכָל עֹבֵ֥ר עָלָ֖יו יִשֹּׁ֑םcontent — לְכָל + participle, yiqtol יִשֹּׁם — Kings' 'and will hiss' (וְשָׁרָק) is absent
וְאָמַ֗רcontent — weqatal, singular וְאָמַר (Kings plural וְאָמְרוּ) — frame of the question
בַּמֶּ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְלַבַּ֥יִת הַזֶּֽהcontent — question — בַּמֶּה for Kings' עַל מֶה
22
וְאָמְר֗וּcontent — frame of the answer, as Kings
עַל֩ אֲשֶׁ֨ר עָֽזְב֜וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיהֶ֗םcause — עַל אֲשֶׁר — 'the God of their fathers' for Kings' 'their God'
אֲשֶׁ֣ר הוֹצִיאָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒relative — for Kings' 'who brought their fathers out'
וַֽיַּחֲזִ֨יקוּ֙ בֵּאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔יםcause — wayyiqtol carries the causal clause on
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ לָהֶ֖ם וַיַּֽעַבְד֑וּםcause — wayyiqtols — here without the Kethiv/Qere of 1 Kgs 9:9
עַל כֵּן֙ הֵבִ֣יא עֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאתcontent — עַל כֵּן — no subject named (Kings 'YHWH has brought'); הָרָעָה answers 'their evil ways' (v. 14)