Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Chronicles 25 — clausal layoutדברי הימים ב כה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Accession: Right, but Not Wholeheartedly 25:1–4

vv. 1–2 — regnal introduction (Judah template): age · accession · length · capital · queen mother · evaluation (‖ 2 Kgs 14:1–3); no synchronism

1
Amaziah was twenty-five years old when he became king,independent — age + accession slot — בֶּן + numeral + qatal מָלַךְ; Kings opens with the synchronism to Joash of Israel (14:1) and then has הָיָה בְמָלְכוֹ 'he was … when he became king' (14:2). The Chronicler drops the synchronisms with Israel throughout
and he reigned twenty-nine years in Jerusalem.independent — length + capital slot — fronted numeral, as in Kings
His mother's name was Jehoaddan, from Jerusalem.independent — queen-mother slot — verbless naming formula; Chronicles writes יְהוֹעַדָּן plainly where Kings has Kethiv יהועדין / Qere יְהוֹעַדָּן, and מִירוּשָׁלָיִם for מִן יְרוּשָׁלִָם. LXX Ιωαδεν
2
He did what was right in the eyes of YHWH,independent — evaluation slot — the stock positive verdict, word for word as Kings
but not with a whole heart.phrase modifier — the qualification — רַק לֹא בְּלֵבָב שָׁלֵם: an inward defect where Kings has 'only not like David his father; according to all that Joash his father had done, he did' (14:3). Kings' 'only the high places were not removed' (14:4) has no counterpart. LXX ἐν καρδίᾳ πλήρει

vv. 3–4 — reign event 1: retribution on the assassins, limited by the written Torah — Deut 24:16 quoted: fathers/sons // sons/fathers + exception

3
When the kingdom was firmly established over him,conditional — temporal frame — וַיְהִי כַּאֲשֶׁר + qatal חָזְקָה; עָלָיו 'over him' for Kings' בְּיָדוֹ 'in his hand' (LXX ἐν χειρὶ αὐτοῦ, with Kings)
he killed his servantsindependent — wayyiqtol — the apodosis; וַיַּהֲרֹג 'killed' for Kings' וַיַּךְ 'struck down'
who had struck down the king his father.participial — articular participle הַמַּכִּים, as in Kings — the murderers of 24:25–26
4
But their sons he did not put to death,independent — fronted object וְאֶת + לֹא + qatal — בְּנֵיהֶם 'their sons' for Kings' בְּנֵי הַמַּכִּים 'the sons of the killers'
for [he did] as it is written in the Torah, in the book of Moses,cause — כִּי + citation formula כַכָּתוּב — the Chronicler adds כִּי and has בַּתּוֹרָה בְּסֵפֶר מֹשֶׁה for Kings' בְּסֵפֶר תּוֹרַת מֹשֶׁה 'in the book of the torah of Moses'. LXX 'according to the covenant of the law of the Lord, as it is written'
which YHWH commanded,relative — on 'Torah' — אֲשֶׁר + qatal, as in Kings
saying:phrase modifier — לֵאמֹר — the quotation marker
'Fathers shall not die for sons,content — quoted law, member 1 — apodictic לֹא + yiqtol; Qal יָמוּתוּ 'shall die' where Kings and Deut 24:16 have Hophal יוּמְתוּ 'shall be put to death' (LXX ἀποθανοῦνται)
and sons shall not die for fathers;content — member 2 — the mirror: fathers/sons // sons/fathers (chiasm), again Qal for Hophal
but each shall die for his own sin.'content — the exception — כִּי alone, where Kings has כִּי אִם and Deut 24:16 no particle; plural יָמוּתוּ where Kings has Kethiv ימות / Qere יוּמָת and Deuteronomy יוּמָתוּ. LXX ἀλλ' ἢ, closer to Kings

The Muster and the Dismissed Mercenaries 25:5–10

vv. 5–6 — the muster and the hire (Chronicler's plus: vv. 5–10 have no Kings parallel)

5
Amaziah assembled Judahindependent — wayyiqtol — the Chronicler's own material begins
and set them by fathers' houses,independent — wayyiqtol וַיַּעֲמִידֵם + לְבֵית אָבוֹת — the clan structure
under commanders of thousands and commanders of hundreds,phrase modifier — the officer grades
for all Judah and Benjamin.phrase modifier — scope of the muster — LXX 'in all Judah and Jerusalem'
He mustered themindependent — wayyiqtol וַיִּפְקְדֵם — the census verb
from twenty years old and upward,phrase modifier — the age limit of the wilderness census (Num 1:3)
and found them to be three hundred thousand picked men,independent — wayyiqtol + numeral — a Chronicler's muster figure (cf. 14:7; 17:14–18); בָּחוּר 'picked', LXX δυνατοὺς 'mighty'
fit for war,participial — participle יוֹצֵא צָבָא
able to handle spear and shield.participial — participle אֹחֵז — the heavy infantry
6
He also hired from Israel a hundred thousand mighty warriorsindependent — wayyiqtol — the hire the prophet will undo; 'Israel' is the northern kingdom
for a hundred talents of silver.phrase modifier — בְּ of price — the sum the king will grieve over (v. 9)

vv. 7–9 — the man of God: vocative · prohibition + ground · conditional threat + maxim → the king's objection → the reassurance

7
But a man of God came to him,independent — fronted subject + qatal בָּא — an unnamed prophet enters, off the chain
saying,phrase modifier — לֵאמֹר
'O king,phrase modifier — vocative הַמֶּלֶךְ
do not let the army of Israel go with you,content — prohibition אַל + jussive יָבֹא; LXX future indicative οὐ πορεύσεται
for YHWH is not with Israel,cause — כִּי + אֵין — YHWH's absence from the north, Abijah's theme (13:8–12)
— all the sons of Ephraim.phrase modifier — apposition — 'Israel' defined as Ephraim
8
But if you go — act, be strong for the battle —conditional — protasis כִּי אִם + imperatives בֹּא … עֲשֵׂה חֲזַק — crux: as MT stands the imperatives are concessive ('however strong you make yourself'); LXX 'for if you think to prevail with these' (ὑπολάβῃς κατισχῦσαι ἐν τούτοις)
God will make you stumble before the enemy,content — the apodosis — asyndetic Hiphil yiqtol יַכְשִׁילְךָ; LXX τροπώσεταί σε 'will rout you'
for God has power to help and to make stumble.'cause — כִּי + יֶשׁ כֹּחַ — the maxim of the chapter: help and overthrow both in God's hand; וּלְהַכְשִׁיל echoes the threat
9
Amaziah said to the man of God,independent — wayyiqtol of saying — the king answers
'But what is to be done about the hundred talentscontent — question וּמַה + infinitive לַּעֲשׂוֹת — the king counts the cost
that I have given to the troop of Israel?'relative — אֲשֶׁר + qatal נָתַתִּי — לִגְדוּד: 'troop, raiding band', the word of vv. 10 and 13
The man of God said,independent — wayyiqtol — the reply
'YHWH is able to give you much more than this.'content — יֵשׁ לַיהוָה + infinitive — 'there is (power) with YHWH to give', answering the יֵשׁ כֹּחַ of v. 8; LXX πλεῖστα τούτων

v. 10 — compliance + consequence: the dismissed troop's anger (וַיִּחַר אַפָּם … בָּחֳרִי אָף)

10
So Amaziah separated them, the troopindependent — Hiphil wayyiqtol וַיַּבְדִּילֵם — the suffix 'them' taken up by לְהַגְּדוּד 'namely the troop'
that had come to him from Ephraim,relative — אֲשֶׁר + qatal
to go back to their place.purpose — infinitive לָלֶכֶת — sent home
Their anger burned hot against Judah,independent — wayyiqtol — the dismissed men's anger, which sets up v. 13
and they returned to their place in fierce anger.independent — wayyiqtol — בָּחֳרִי אָף: the anger repeated; LXX ἐν ὀργῇ θυμοῦ

Victory over Seir and the Raid on Judah 25:11–13

vv. 11–12 — reign event 2: victory over Edom (‖ 2 Kgs 14:7, expanded) + the execution of the captives (plus)

11
Amaziah took courage,independent — fronted subject + Hithpael qatal הִתְחַזַּק — answers the prophet's חֲזַק (v. 8); Kings opens the report with הוּא הִכָּה 'he struck'
led out his people,independent — wayyiqtol — without the mercenaries
and went to the Valley of Salt,independent — wayyiqtol — the valley of Kgs 14:7 (there Kethiv המלח / Qere מֶלַח); LXX κοιλάδα τῶν ἁλῶν
and struck down ten thousand of the sons of Seir.independent — wayyiqtol — בְּנֵי שֵׂעִיר 'the sons of Seir' for Kings' אֱדוֹם 'Edom'; the figure, ten thousand, as in Kings; LXX adds ἐκεῖ 'there'
12
Another ten thousand the sons of Judah captured alive,independent — fronted object + qatal שָׁבוּ — a second ten thousand beside the first; plus to Kings
brought them to the top of the rock,independent — wayyiqtol — הַסָּלַע 'the rock' recalls Sela, which Kings says he took and renamed Joktheel (14:7); Chronicles has no capture and no renaming. LXX κρημνοῦ 'cliff'
and threw them down from the top of the rock,independent — wayyiqtol — 'top of the rock' repeated
and all of them were broken apart.independent — וְ + subject + Niphal qatal נִבְקָעוּ — the result, off the chain

v. 13 — counterpoint: meanwhile the dismissed troop raids Judah (plus)

13
But the men of the troopphrase modifier — casus pendens — fronted subject, resumed by the וַ of וַיִּפְשְׁטוּ: a scene running alongside the victory
whom Amaziah had sent back from going with him to battle —relative — אֲשֶׁר + Hiphil qatal הֵשִׁיב + מִן of prevention
they raided the cities of Judahindependent — wayyiqtol after the pendens — the anger of v. 10 acted out
from Samaria as far as Beth-horon;phrase modifier — extent — odd for a raid inside Judah: Samaria is perhaps the raiders' base
they struck down three thousand of themindependent — wayyiqtol
and took much plunder.independent — cognate וַיָּבֹזּוּ בִּזָּה

The Gods of Seir and the Silenced Prophet 25:14–16

vv. 14–15 — apostasy after victory → YHWH's anger → the prophet's question (plus)

14
After Amaziah came back from striking down the Edomites,conditional — temporal frame — וַיְהִי אַחֲרֵי + infinitive בוֹא; LXX 'Idumea'
he brought the gods of the sons of Seirindependent — wayyiqtol — the apodosis; the irony: the gods of the beaten. LXX adds πρὸς αὐτοὺς
and set them up for himself as gods;independent — wayyiqtol וַיַּעֲמִידֵם — the verb of v. 5, now for idols
before them he would bow down,independent — fronted phrase + yiqtol יִשְׁתַּחֲוֶה — habitual worship
and to them he would burn offerings.independent — fronted phrase + Piel yiqtol יְקַטֵּר — the second habitual, parallel to the first
15
Then the anger of YHWH burned against Amaziah,independent — wayyiqtol וַיִּחַר אַף — the troop's anger (v. 10) now YHWH's
and he sent to him a prophet,independent — wayyiqtol — a second unnamed messenger; LXX plural προφήτας
and he said to him,independent — wayyiqtol of saying (LXX plural εἶπαν)
'Why have you sought the gods of the peoplecontent — rhetorical לָמָּה + qatal דָרַשְׁתָּ — 'seek', the Chronicler's word for loyalty, misdirected
that did not deliver their own people from your hand?'relative — אֲשֶׁר + לֹא + Hiphil qatal הִצִּילוּ — the argument from their weakness

v. 16 — the interruption: royal rebuff (sarcastic question · imperative · threat) → the prophet's last word — the wordplay יָעַץ / עֵצָה

16
While he was still speaking to him,conditional — temporal frame — וַיְהִי + בְּ + infinitive בְּדַבְּרוֹ: the king cuts in
the king said to him,independent — wayyiqtol of saying — the subject, the king, is unnamed in the Hebrew
'Have we appointed you counselor to the king?content — question with הֲ on the fronted predicate הַלְיוֹעֵץ — sarcasm; the plural 'we' of the court (LXX singular δέδωκά)
Stop!content — imperative חֲדַל + ethical dative לְךָ
Why should you be struck down?'content — rhetorical לָמָּה + yiqtol יַכּוּךָ 'should they strike you' — a threat; LXX 'take heed lest you be scourged'
So the prophet stopped,independent — wayyiqtol וַיֶּחְדַּל — the king's own verb: he obeys
but he said,independent — wayyiqtol of saying — he stops, but not before a last word
'I knowcontent — qatal יָדַעְתִּי
that God has counseled to destroy you,content — כִּי content + qatal יָעַץ — the king will not have a counselor, so God 'counsels' his ruin; LXX ἐβούλετο with no subject
because you have done thiscause — כִּי causal
and have not listened to my counsel.'cause — וְלֹא + qatal — לַעֲצָתִי closes the wordplay

The Challenge to Joash and the Humiliation of Judah 25:17–24

v. 17 — the challenge: messenger frame + speech (‖ 2 Kgs 14:8)

17
Then Amaziah king of Judah took counsel,independent — Niphal wayyiqtol וַיִּוָּעַץ — the Chronicler's link for Kings' אָז 'then': he takes counsel, but not the prophet's (v. 16)
and sent to Joash son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel,independent — wayyiqtol — Kings has qatal שָׁלַח with מַלְאָכִים 'messengers' and the long form יְהוֹאָשׁ; Chronicles has no messengers and writes יוֹאָשׁ
saying,phrase modifier — לֵאמֹר
'Come, let us look one another in the face.'content — Kethiv לך / Qere לְכָה (Kings writes לְכָה) + cohortative נִתְרָאֶה פָנִים — the idiom of a challenge to battle; LXX δεῦρο

v. 18 — the reply as a fable inside a message: thistle → cedar (a speech within the fable) → the passing beast (= 2 Kgs 14:9); cf. Jotham's fable (Judg 9:8–15)

18
Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah,independent — wayyiqtol — word for word as Kgs 14:9, except the short name Joash for Jehoash
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — at the segolta: the fable follows
'The thistlecontent — fable, scene 1 — fronted subject הַחוֹחַ, the lowly thorn (LXX transliterates αχουχ)
that was in Lebanonrelative — verbless אֲשֶׁר — first of three 'in Lebanon'
sent to the cedarcontent — qatal שָׁלַח — the small presumes on the great
that was in Lebanon,relative — second 'in Lebanon'
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — a speech inside the fable
"Give your daughter to my son as wife."content — imperative תְּנָה — the marriage alliance: the thistle claims parity with the cedar
But a wild beast of the field passed bycontent — fable, scene 2 — wayyiqtol וַתַּעֲבֹר; the LXX doubles the line: 'and behold, the beasts of the field … will come, and the beasts came'
that was in Lebanon,relative — third 'in Lebanon' — the refrain of the fable
and trampled the thistle.content — wayyiqtol וַתִּרְמֹס — the presumptuous thistle crushed without a fight

v. 19 — the fable applied, in Joash's own voice: the boast quoted · pride · imperative · rhetorical question + result (‖ 2 Kgs 14:10, reworded)

19
You say,content — asyndetic qatal אָמַרְתָּ — Chronicles turns Kings' infinitive absolute הַכֵּה הִכִּיתָ 'you have indeed struck' into a quotation of the boast
"See, you have struck down Edom,"content — הִנֵּה + qatal 2ms הִכִּיתָ — the boast as self-address (LXX εἶπας ἰδοὺ ἐπάταξας)
and your heart has lifted you up to seek glory.content — וּנְשָׂאֲךָ לִבְּךָ, as in Kings, + infinitive לְהַכְבִּיד where Kings has the imperative הִכָּבֵד 'enjoy your glory'; LXX ἡ καρδία ἡ βαρεῖα 'the heavy heart'
Now stay in your own house.content — עַתָּה + imperative שְׁבָה — for Kings' וְשֵׁב
Why should you provoke disaster,content — rhetorical לָמָּה (Kings וְלָמָּה) + Hithpael yiqtol תִתְגָּרֶה
so that you fall, you and Judah with you?'purpose — result — weqatal וְנָפַלְתָּ (Kings has the long form וְנָפַלְתָּה)

vv. 20–22 — refusal + the narrator's theological ground (plus: כִּי · לְמַעַן · כִּי) → battle → rout

20
But Amaziah would not listen,independent — וְלֹא + qatal — the refusal, as in Kgs 14:11; what follows in v. 20 is the Chronicler's plus
for it was from God,cause — כִּי + verbless מֵהָאֱלֹהִים הִיא — the deafness is God's design (cf. 10:15); LXX παρὰ κυρίου
in order to give them into [the enemy's] hand,purpose — לְמַעַן + infinitive תִּתָּם — 'them', Judah; LXX singular αὐτὸν
because they had sought the gods of Edom.cause — כִּי + qatal דָרְשׁוּ — the 'seeking' of v. 15; LXX singular ἐξεζήτησεν
21
So Joash king of Israel went up,independent — wayyiqtol — Kgs 14:11 resumes (Jehoash there)
and they looked one another in the face, he and Amaziah king of Judah,independent — וַיִּתְרָאוּ פָנִים — v. 17's challenge echoed verbatim, as in Kings
at Beth-shemesh,phrase modifier — place of the battle (LXX Βαιθσαμυς)
which belongs to Judah.relative — verbless אֲשֶׁר — the war carried onto Judah's own soil
22
Judah was struck down before Israel,independent — Niphal wayyiqtol וַיִּנָּגֶף, as in Kings
and they fled, each to his tent.independent — stock formula for a routed army; Chronicles writes לְאֹהָלָיו where Kings has Kethiv לאהלו / Qere לְאֹהָלָיו

vv. 23–24 — consequences: capture · Jerusalem · breach (gate to gate, measured) · plunder list (no verb) · return

23
Amaziah king of Judah, son of Joash son of Jehoahaz, Joash king of Israel captured at Beth-shemesh,independent — fronted object וְאֵת + qatal תָּפַשׂ, as in Kings — the grandfather is יְהוֹאָחָז where Kings has אֲחַזְיָהוּ (variants of one name, cf. 21:17 with 22:1), and both kings are Joash for Kings' Jehoash. LXX only 'the son of Joash'
and brought him to Jerusalem;independent — Hiphil wayyiqtol וַיְבִיאֵהוּ 'brought him' for Kings' Kethiv ויבאו 'they came' / Qere וַיָּבֹא 'he came'
and he broke down the wall of Jerusalemindependent — wayyiqtol וַיִּפְרֹץ + בְּ — a breach in the wall
from the Ephraim Gate to the Turning Gate,phrase modifier — extent — מִשַּׁעַר for Kings' בְּשַׁעַר; הַפּוֹנֶה, a participle 'the one that turns', for Kings' הַפִּנָּה 'the Corner Gate' (LXX γωνίας, with Kings)
four hundred cubits.phrase modifier — measure — about 200 m
24
[He took] all the gold and the silver,independent — the plunder list with no verb — Kings has וְלָקַח 'and he took'; the objects hang on the verbs before (the LXX also has none)
and all the vesselsphrase modifier — list item 2 — וְאֵת
that were found in the house of God with Obed-edom,participial — Niphal participle הַנִּמְצְאִים — 'house of God' for Kings' 'house of YHWH'; עִם עֹבֵד אֱדוֹם is a plus, the Levitical store-keepers (1 Chr 26:15). LXX 'in the house of the Lord and with Abdedom'
and the treasuries of the king's house,phrase modifier — list item 3 — וְאֶת אֹצְרוֹת: a separate object, where in Kings the vessels are found וּבְאֹצְרוֹת 'in the treasuries'
and the hostages,phrase modifier — list item 4 — בְּנֵי הַתַּעֲרֻבוֹת 'sons of pledges'
and he returned to Samaria.independent — wayyiqtol — שֹׁמְרוֹן without Kings' directive ending (שֹׁמְרוֹנָה)

Survival, Conspiracy, and Burial 25:25–28

v. 25 — chronological bridge (‖ 2 Kgs 14:17); Kings' closing formula for Jehoash (14:15–16) has no counterpart

25
Amaziah son of Joash, king of Judah, livedindependent — wayyiqtol וַיְחִי
after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel,phrase modifier — אַחֲרֵי מוֹת — the defeat as the turning point; Joash for Kings' Jehoash
fifteen years.phrase modifier — duration, as in Kings

vv. 26–28 — closing formula (Judah template): sources citation · death by conspiracy, dated from the apostasy · burial (‖ 2 Kgs 14:18–20)

26
The rest of the acts of Amaziah,phrase modifier — casus pendens — the topic of the citation
first and last —phrase modifier — the Chronicler's merism הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרוֹנִים, a plus to Kgs 14:18
are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?independent — sources-citation slot — rhetorical הֲלֹא + הִנָּם 'behold they' (Kings הֵם) + passive participle; 'the book of the kings of Judah and Israel' for Kings' 'the book of the chronicles of the kings of Judah'
27
From the time that Amaziah turned away from following YHWH,conditional — temporal frame וּמֵעֵת אֲשֶׁר + qatal סָר — the Chronicler's plus: the conspiracy dated from, and caused by, the apostasy
they made a conspiracy against him in Jerusalem,independent — wayyiqtol, cognate וַיִּקְשְׁרוּ … קֶשֶׁר — the apodosis; from here as Kgs 14:19 (the LXX moves 'Jerusalem' to the flight)
and he fled to Lachish;independent — wayyiqtol — LXX 'fled from Jerusalem to Lachish'
but they sent after him to Lachishindependent — the pursuit — 'to Lachish' repeated
and put him to death there.independent — Hiphil וַיְמִיתֻהוּ (Kings writes it defectively, וַיְמִתֻהוּ) — the avenger of v. 3 dies as his father died
28
They carried him on horsesindependent — וַיִּשָּׂאֻהוּ, with suffix, for Kings' וַיִּשְׂאוּ אֹתוֹ
and buried him with his fathers in the city of Judah.independent — active plural וַיִּקְבְּרוּ for Kings' passive וַיִּקָּבֵר בִּירוּשָׁלִַם 'he was buried in Jerusalem'; 'city of Judah' against 'city of David' in Kgs 14:20 and the LXX here (ἐν πόλει Δαυιδ), kept as the MT stands. Azariah's accession (Kgs 14:21) follows in 26:1
Analysis. 2 Chr 25 ‖ 2 Kgs 14:1–20, with long pluses. The page is prose narrative, and where Chronicles runs with Kings (vv. 1–4, 11, 17–19a, 21–28) it follows the 2 Kings 14 page line for line: the regnal slots, the temporal frame and its apodosis in v. 3, the citation of Deut 24:16 nested under the citation formula, relative and לֵאמֹר, the challenge under 'saying', the fable as a message inside a message (the thistle's request one level deeper still), the rout, the fronted-object capture and the plunder list. The tags record each difference from the MT of Kings: no synchronism (v. 1); 'not with a whole heart' for 'not like David his father', and no high-places clause (v. 2); עָלָיו for בְּיָדוֹ and 'killed' for 'struck down' (v. 3); 'their sons', an added כִּי, 'in the Torah, in the book of Moses', and Qal יָמוּתוּ 'die' three times where Kings and Deuteronomy have the Hophal 'be put to death' (v. 4); 'the sons of Seir' for Edom and no capture or renaming of Sela (vv. 11–12); 'took counsel' and no messengers (v. 17); Joash for Jehoash throughout; the boast quoted ('you say, See …') and 'to seek glory' for 'enjoy your glory' (v. 19); Jehoahaz for Ahaziah, 'brought him' for 'came', and the 'Turning Gate' for the 'Corner Gate' (v. 23); a plunder list with no verb, 'the house of God with Obed-edom', and the treasuries as a separate item (v. 24); no closing formula for Jehoash (Kgs 14:15–16); 'first and last' and 'the book of the kings of Judah and Israel' (v. 26); 'they buried him' with no 'in Jerusalem', and 'the city of Judah' (v. 28). The pluses are laid out in the same way. The muster and the hired troop (vv. 5–6) are a wayyiqtol chain with the census figures in apposition. The man of God's speech (vv. 7–8) nests a כִּי ground and an apposition ('all the sons of Ephraim') under the prohibition, then a forward-leaning protasis above its apodosis and the maxim 'God has power to help and to make stumble'. The dialogue over the hundred talents (v. 9) and the dismissal (v. 10) follow. The raid of the dismissed troop (v. 13) opens with a casus pendens. The apostasy (v. 14) ends in two fronted-phrase yiqtols of habitual worship. The rebuke (vv. 15–16) sets the prophet's question, the king's sarcastic 'Have we appointed you counselor to the king? Stop!', and the prophet's parting word with its two כִּי clauses on the יָעַץ / עֵצָה wordplay. The narrator's ground in v. 20 runs as a chain: כִּי, לְמַעַן, כִּי. The dating clause of v. 27 is a forward-leaning temporal frame over the Kings conspiracy chain. Positions taken: in v. 8 the imperatives after כִּי אִם are kept in the protasis and read as concessive, against the LXX's 'if you think to prevail with these'; in v. 19 הִנֵּה הִכִּיתָ is rendered 'you have struck', the boast as self-address; v. 24 is laid out as a verbless list. The LXX (2 Paralipomenon 25) has 'according to the covenant of the law of the Lord, as it is written' in v. 4, 'Judah and Jerusalem' in v. 5, 'prophets' in v. 15, a doubled line about the beasts in v. 18, 'heavy heart' in v. 19, singular 'him … he sought' in v. 20, only 'the son of Joash' and the 'Corner Gate' in v. 23, 'fled from Jerusalem' in v. 27, and 'the city of David' in v. 28. No Qumran text of 2 Chronicles 25 survives; the only Chronicles scroll, 4Q118, preserves parts of 2 Chr 28–29.