Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Chronicles 17 — clausal layoutדברי הימים ב יז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecauseconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A King Who Sought the God of His Father 17:1–6

vv. 1–2 — accession and consolidation: succession formula → 'strengthened himself' → two wayyiqtols of נָתַן (troops // garrisons)

1
וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יוindependent — wayyiqtol succession formula — resumes Asa's burial (16:14), as 1 Kgs 15:24 ends; the regnal summary (1 Kgs 22:41–44) is held back to 20:31–33
וַיִּתְחַזֵּ֖ק עַל יִשְׂרָאֵֽלindependent — Hitpael וַיִּתְחַזֵּק + עַל — read 'against' the northern kingdom (v. 2, Ephraim); 'over Israel' is possible (cf. 1:1, 'over his kingdom')
2
וַיִּ֨תֶּן חַ֔יִל בְּכָל עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻר֑וֹתindependent — first wayyiqtol of נָתַן — spells out the strengthening
וַיִּתֵּ֤ן נְצִיבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִםindependent — second נָתַן — נְצִיבִים 'garrisons' (or 'prefects'); LXX 'leaders … in all the cities of Judah'
אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד אָסָ֥א אָבִֽיוrelative — אֲשֶׁר + qatal, flashback — the cities taken in the hill country of Ephraim (15:8)

vv. 3–4 — evaluation: presence formula + כִּי ground, a chiasm: walked … did not seek // sought … walked

3
וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם יְהוֹשָׁפָ֑טindependent — presence formula — the verdict before its ground (cf. 1:1)
כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםcause — כִּי + qatal — 'earlier' (הָרִאשֹׁנִים) agrees with 'ways': David before his failings; LXX has no David ('the ways of his father, the first ones'), so Asa's early years
וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽיםcause — negated qatal — first דָּרַשׁ, the Chronicler's key verb; LXX 'the idols'
4
כִּ֠י לֵֽאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁcause — כִּי adversative after the negative ('but rather'), still inside the ground — fronted object, then דָּרָשׁ
וּבְמִצְוֺתָ֖יו הָלָ֑ךְcause — fronted phrase + qatal הָלָךְ — closes the chiasm
וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — elliptical negative phrase — the northern kingdom as foil

vv. 5–6 — reward and response: three wayyiqtols of blessing (kingdom, tribute, wealth) → heart lifted in YHWH's ways → reform

5
וַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָד֔וֹindependent — Hiphil wayyiqtol וַיָּכֶן — the reward of seeking (retribution)
וַיִּתְּנ֧וּ כָל יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִיהוֹשָׁפָ֑טindependent — מִנְחָה — the gifts of his own subjects
וַֽיְהִי ל֥וֹ עֹֽשֶׁר וְכָב֖וֹד לָרֹֽבindependent — עֹשֶׁר וְכָבוֹד לָרֹב — repeated in 18:1, the hinge into the Ahab story
6
וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑הindependent — וַיִּגְבַּהּ לִבּוֹ — elsewhere pride (26:16; 32:25), here redirected by 'in the ways of YHWH': courage in devotion
וְע֗וֹד הֵסִ֛יר אֶת הַבָּמ֥וֹת וְאֶת הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽהindependent — וְעוֹד + qatal — the reform added; contrast 20:33 (= 1 Kgs 22:44), 'only the high places were not removed', left unharmonized

The Teaching Mission 17:7–9

vv. 7–9 — the commission: date → sender + three rosters (officials // Levites // priests) → the mission carried out, framed by 'taught … taught'

7
וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹconditional — temporal frame, fronted (no וַיְהִי) — a new episode
שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙independent — plain perfect שָׁלַח after the fronted date, not a wayyiqtol; the object marked with לְ, the late usage carried through the names

v. 7 — list: the five lay officials

לְבֶן חַ֨יִל֙phrase modifier — NAME 1 — בֶּן חַיִל read as a personal name; LXX 'the sons of the mighty' (τοὺς υἱοὺς τῶν δυνατῶν)
וּלְעֹבַדְיָ֣הphrase modifier — NAME 2
וְלִזְכַרְיָ֔הphrase modifier — NAME 3
וְלִנְתַנְאֵ֖לphrase modifier — NAME 4
וּלְמִיכָיָ֑הוּphrase modifier — NAME 5 — the same name as the prophet of ch. 18
לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽהpurpose — infinitive of purpose לְלַמֵּד — the aim of the mission

v. 8 — list: nine Levites enclosed by 'the Levites … the Levites', then two priests

8
וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗םindependent — verbless heading — וְעִמָּהֶם continues the commission
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּphrase modifier — LEVITE 1
וּנְתַנְיָ֡הוּphrase modifier — LEVITE 2
וּזְבַדְיָ֡הוּphrase modifier — LEVITE 3
וַעֲשָׂהאֵ֡לphrase modifier — LEVITE 4
ושמרימות וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתphrase modifier — LEVITE 5 — Kethiv ושמרימות and Qere וּשְׁמִירָמוֹת both stand on this line
וִֽיהוֹנָתָן֩phrase modifier — LEVITE 6
וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּphrase modifier — LEVITE 7
וְטֽוֹבִיָּ֛הוּphrase modifier — LEVITE 8
וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖הphrase modifier — LEVITE 9 — looks like a doubling of Adonijah and Tobijah just before; absent in the LXX
הַלְוִיִּ֑םphrase modifier — closing frame — the roster enclosed
וְעִמָּהֶ֛םindependent — second verbless heading — the priests
אֱלִישָׁמָ֥עphrase modifier — PRIEST 1
וִֽיהוֹרָ֖םphrase modifier — PRIEST 2
הַכֹּהֲנִֽיםphrase modifier — apposition closing the roster — royal, Levitical and priestly authority joined
9
וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔הindependent — Piel wayyiqtol וַיְלַמְּדוּ — opens the frame
וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑הphrase modifier — circumstantial verbless clause וְעִמָּהֶם — the Torah as the basis of the teaching; 'with them' echoes v. 8
וַיָּסֹ֨בּוּ֙ בְּכָל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔הindependent — wayyiqtol וַיָּסֹבּוּ — the circuit
וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽםindependent — וַיְלַמְּדוּ again — closes the frame

The Fear of YHWH on the Nations 17:10–13

vv. 10–11 — the reward turned outward: dread and no war → tribute from the west (Philistines) // the south (Arabs)

10
וַיְהִ֣י פַּ֣חַד יְהוָ֗ה עַ֚ל כָּל מַמְלְכ֣וֹת הָֽאֲרָצ֔וֹתindependent — פַּחַד יְהוָה (cf. 14:13; 20:29) — inner faithfulness, outer security
אֲשֶׁ֖ר סְבִיב֣וֹת יְהוּדָ֑הrelative — אֲשֶׁר + adverb, verbless
וְלֹ֥א נִלְחֲמ֖וּ עִם יְהוֹשָׁפָֽטindependent — negated qatal — the result: peace without battle
11
וּמִן פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑אindependent — fronted partitive מִן + participle מְבִיאִים — repeated tribute; מַשָּׂא 'load, tribute'
גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לוֹ֙ צֹ֕אןindependent — גַּם pairs the two peoples — the second participle
אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵא֔וֹתphrase modifier — list item — 7,700; LXX 'rams of the flock, 7,700'
וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹתphrase modifier — list item — the 7,700 repeated; absent in the LXX

vv. 12–13 — summary of growth: וַיְהִי + progressive participles → building → background (works, standing army)

12
וַיְהִ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד לְמָ֑עְלָהindependent — וַיְהִי + הֹלֵךְ וְגָדֵל — continuous increase, capped by עַד לְמָעְלָה
וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיּ֖וֹת וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֽוֹתindependent — wayyiqtol — building, a Chronicler's sign of blessing; בִּירָנִיּוֹת a late word
13
וּמְלָאכָ֥ה רַבָּ֛ה הָ֥יָה ל֖וֹ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑הindependent — fronted noun + qatal הָיָה — background, not sequence
וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בִּירוּשָׁלִָֽםindependent — circumstantial verbless clause — introduces the muster

The Muster of the Warriors 17:14–19

vv. 14–18 — list: the muster by tribe; FORMULA: commander · 'and with him' + strength — Judah 300,000 + 280,000 + 200,000; Benjamin 200,000 + 180,000 = 1,160,000

14
וְאֵ֥לֶּה פְקֻדָּתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֑םindependent — heading of the register — וְאֵלֶּה + noun
לִֽיהוּדָה֙ שָׂרֵ֣י אֲלָפִ֔יםphrase modifier — TRIBE 1 — Judah, three commanders
עַדְנָ֣ה הַשָּׂ֔רphrase modifier — COMMANDER 1
וְעִמּוֹ֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אָֽלֶףphrase modifier — strength — 300,000
15
וְעַל יָד֖וֹ יְהוֹחָנָ֣ן הַשָּׂ֑רphrase modifier — COMMANDER 2 — וְעַל יָדוֹ 'at his hand', next in rank
וְעִמּ֕וֹ מָאתַ֥יִם וּשְׁמוֹנִ֖ים אָֽלֶףphrase modifier — strength — 280,000
16
וְעַל יָדוֹ֙ עֲמַסְיָ֣ה בֶן זִכְרִ֔יphrase modifier — COMMANDER 3
הַמִּתְנַדֵּ֖ב לַיהוָ֑הparticipial — articular Hitpael participle הַמִּתְנַדֵּב — the only commander characterized; the volunteer spirit of Judg 5:2, 9 and 1 Chr 29:5
וְעִמּ֛וֹ מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף גִּבּ֥וֹר חָֽיִלphrase modifier — strength — 200,000
17
וּמִ֨ן בִּנְיָמִ֔ןphrase modifier — TRIBE 2 — Benjamin, two commanders
גִּבּ֥וֹר חַ֖יִל אֶלְיָדָ֑עphrase modifier — COMMANDER 4 — the title גִּבּוֹר חַיִל before the name
וְעִמּ֛וֹ נֹֽשְׁקֵי קֶ֥שֶׁת וּמָגֵ֖ן מָאתַ֥יִם אָֽלֶףphrase modifier — strength — 200,000; bow and shield as Benjamin's arms (14:7)
18
וְעַל יָד֖וֹ יְהוֹזָבָ֑דphrase modifier — COMMANDER 5
וְעִמּ֛וֹ מֵאָֽה וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽאphrase modifier — strength — 180,000; חֲלוּצֵי צָבָא as in Num 31:5; Josh 4:13

v. 19 — closing summary: the standing force + the garrisons (inclusio with v. 2)

19
אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת הַמֶּ֑לֶךְindependent — asyndetic summary, participle הַמְשָׁרְתִים — the king's standing force; the five figures total 1,160,000, the inflated totals widely noted in Chronicles (cf. 13:3; 14:7)
מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל יְהוּדָֽהrelative — מִלְּבַד אֲשֶׁר + qatal — the garrisons of v. 2: the chapter closes where it began
Analysis. 2 Chr 17 has no parallel in Kings: it is the Chronicler's own opening to the reign of Jehoshaphat (chs. 17–20), where Kings has only the succession notice (1 Kgs 15:24) and the regnal summary held back here to 20:31–33 (‖ 1 Kgs 22:41–44). It is prose narrative built as a blessing report, and the page lets that theology show in its shape. The wayyiqtol chain runs flush-left: accession, consolidation, YHWH's presence, reward. The one subordinate block is the כִּי ground of vv. 3–4, set one level deeper, where 'walked … did not seek' and 'sought … walked' form a small chiasm, and the Chronicler's key verb דָּרַשׁ appears twice. The teaching mission (vv. 7–9) opens with a fronted date and a plain perfect, not a wayyiqtol, marking a new episode. Its rosters are laid out one name per line: five lay officials, nine Levites enclosed by 'the Levites … the Levites', and two priests. Verse 9 is framed by 'they taught … they taught', with the book of the law of YHWH in a circumstantial clause between. The reward then turns outward: the dread of YHWH on the kingdoms, tribute from the Philistines in the west and the Arabs in the south, building works, and a standing army. The muster of vv. 14–18 is a verbless list with the tribe at one level, the commander beneath it and his strength beneath him: Judah 300,000, 280,000 and 200,000; Benjamin 200,000 and 180,000. That makes 1,160,000 men, besides the garrisons. The numbers are given as the text gives them. Such inflated totals are a widely noted feature of Chronicles (13:3; 14:7), and the suggestion that אֶלֶף once meant a military unit is an interpretation, not a reading. Positions taken: עַל יִשְׂרָאֵל (v. 1) is read 'against Israel', the northern kingdom, because of the garrisons in Ephraim (v. 2); בֶּן חַיִל (v. 7) is a personal name, Ben-hail; the Kethiv/Qere pair for Shemiramoth (v. 8) is kept on one line; וַיִּגְבַּהּ לִבּוֹ (v. 6) is taken positively. The Septuagint (Paralipomenon) has no David in v. 3 ('the ways of his father, the first ones', so Asa), takes Ben-hail as 'the sons of the mighty', lacks Tob-adonijah in v. 8 and the 7,700 male goats in v. 11. No Qumran text of 2 Chronicles 17 survives.