Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Accession and the Armies Drawn Up 13:1–3
vv. 1–2a — regnal introduction (Judah template): synchronism · accession · length · capital · queen mother (‖ 1 Kgs 15:1–2)
1
בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יָרָבְעָ֑םconditional — synchronism slot — fronted temporal phrase, as 1 Kgs 15:1 but without its וּ and without 'son of Nebat'. The only synchronism with a northern king in Chronicles
וַיִּמְלֹ֥ךְ אֲבִיָּ֖ה עַל יְהוּדָֽהindependent — accession slot — wayyiqtol וַיִּמְלֹךְ where Kings has qatal מָלַךְ; the name is Abijah, where Kings has Abijam
2
שָׁל֣וֹשׁ שָׁנִ֗ים מָלַךְ֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םindependent — length + capital slot — fronted numeral, word for word as 1 Kgs 15:2
וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מִיכָיָ֥הוּ בַת אוּרִיאֵ֖ל מִן גִּבְעָ֑הindependent — queen-mother slot — verbless naming formula. 1 Kgs 15:2 has 'Maacah daughter of Abishalom', and 2 Chr 11:20 'Maacah daughter of Absalom'. The LXX has Μααχα θυγάτηρ Ουριηλ ἀπὸ Γαβαων: Kings' name, but this verse's father, and Gibeon for Gibeah
v. 2b — the war notice made a heading (‖ 1 Kgs 15:7b)
וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ה וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽםindependent — noun-first background notice, from Kings' closing formula (1 Kgs 15:7b) moved up to head the battle story. Kings' evaluation (15:3–5: 'he walked in all the sins of his father', the lamp for David's sake) and its Rehoboam war line (15:6) are not here
v. 3 — the armies drawn up: Abijah's 400,000 // Jeroboam's 800,000 (the Chronicler's own material runs from here to v. 21)
3
וַיֶּאְסֹ֨ר אֲבִיָּ֜ה אֶת הַמִּלְחָמָ֗הindependent — wayyiqtol וַיֶּאְסֹר … אֶת הַמִּלְחָמָה, 'bound the battle': the Chronicler's idiom for opening a war
בְּחַ֨יִל֙ גִּבּוֹרֵ֣י מִלְחָמָ֔הphrase modifier — בְּחַיִל — the instrument of the battle
אַרְבַּע מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ בָּח֑וּרphrase modifier — apposition — the number recorded as written
וְיָרָבְעָ֗ם עָרַ֤ךְ עִמּוֹ֙ מִלְחָמָ֔הindependent — fronted subject + qatal עָרַךְ — the counter-array, set against Abijah's
בִּשְׁמוֹנֶ֨ה מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֥ישׁ בָּח֖וּרphrase modifier — twice Abijah's number, which prepares for 'a great multitude' (v. 8) and a victory not won by numbers
גִּבּ֥וֹר חָֽיִלphrase modifier — apposition — גִּבּוֹר חָיִל
Abijah's Sermon on Mount Zemaraim 13:4–12
v. 4 — the setting and the summons: 'Hear me, Jeroboam and all Israel' (the whole sermon, vv. 4b–12, is the Chronicler's own)
4
וַיָּ֣קָם אֲבִיָּ֗ה מֵעַל֙ לְהַ֣ר צְמָרַ֔יִםindependent — wayyiqtol וַיָּקָם + מֵעַל — the speaker on a height above the armies. Zemaraim is a Benjaminite town beside Bethel (Josh 18:22); LXX Σομορων
אֲשֶׁ֖ר בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִםrelative — verbless אֲשֶׁר clause locating the mountain on the border
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame — the sermon follows
שְׁמָע֖וּנִי יָרָבְעָ֥ם וְכָל יִשְׂרָאֵֽלcontent — summons to hear — imperative שְׁמָעוּנִי + double vocative, the opening of a formal address; Azariah opens with the same words to Asa (15:2 'Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin'). Every line of the sermon hangs on this summons
vv. 5–7 — movement 1, the thesis from history: the kingdom given to David by a covenant of salt; Jeroboam's rebellion
5
הֲלֹ֤א לָכֶם֙ לָדַ֔עַתcontent — rhetorical הֲלֹא + לָכֶם לָדַעַת, 'is it not yours to know?' — an appeal to what Israel already knows
כִּ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָתַ֨ן מַמְלָכָ֧ה לְדָוִ֛יד עַל יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑םcontent — כִּי content — the dynastic promise (1 Chr 17) stated as a gift of 'kingship over Israel', the north included
ל֥וֹ וּלְבָנָ֖יוphrase modifier — apposition widening the gift from David to his line
בְּרִ֥ית מֶֽלַחphrase modifier — בְּרִית מֶלַח — adverbial accusative. The phrase is used elsewhere only of the priests' perpetual portion (Num 18:19, 'a covenant of salt forever'): a covenant that does not spoil
6
וַיָּ֨קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔טcontent — wayyiqtol within the speech — the history of the schism retold
עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן דָּוִ֑ידphrase modifier — apposition: a servant against his master's house
וַיִּמְרֹ֖ד עַל אֲדֹנָֽיוcontent — וַיִּמְרֹד עַל אֲדֹנָיו — Abijah's reading of ch. 10 as a servant's revolt; the narrative itself traces the split to God (10:15; 11:4)
7
וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יוcontent — wayyiqtol continues the history
אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַלphrase modifier — the postponed subject: אֲנָשִׁים רֵקִים, the phrase used of Abimelech's hired band (Judg 9:4), + בְּנֵי בְלִיַּעַל
וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל רְחַבְעָ֣ם בֶּן שְׁלֹמֹ֑הcontent — Hitpael וַיִּתְאַמְּצוּ
וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֨עַר֙ וְרַךְ לֵבָ֔בphrase modifier — circumstantial — fronted וּרְחַבְעָם + qatal: an excuse for Rehoboam, though 12:13 makes him 41 at accession; נַעַר = inexperienced
וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽםphrase modifier — וְלֹא הִתְחַזַּק — the first of the chapter's חזק verbs: what Rehoboam could not do, Israel now plans (v. 8) and Abijah does (v. 21)
vv. 8–9 — movement 2, the indictment of the present: trust in numbers and calves; the priests of YHWH driven out
8
וְעַתָּ֣ה אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֗יםcontent — וְעַתָּה turns from history to the present; אַתֶּם אֹמְרִים, 'you are saying (to yourselves)'
לְהִתְחַזֵּק֙ לִפְנֵי֙ מַמְלֶ֣כֶת יְהוָ֔הcontent — infinitive complement לְהִתְחַזֵּק, the verb of v. 7 turned on the north
בְּיַ֖ד בְּנֵ֣י דָוִ֑ידphrase modifier — the Chronicler's theology in a phrase: YHWH's kingdom held by David's line
וְאַתֶּם֙ הָמ֣וֹן רָ֔בphrase modifier — circumstantial verbless clause, fronted וְאַתֶּם — the numbers of v. 3 as false confidence
וְעִמָּכֶם֙ עֶגְלֵ֣י זָהָ֔בphrase modifier — second circumstantial clause — עֶגְלֵי זָהָב, the phrase of 1 Kgs 12:28
אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה לָכֶ֛ם יָרָבְעָ֖ם לֵאלֹהִֽיםrelative — on 'calves' — לֵאלֹהִים mocks the calves as 'gods' (cf. 1 Kgs 12:28 'Behold your gods, O Israel')
9
הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔הcontent — rhetorical הֲלֹא + Hiphil הִדַּחְתֶּם — recalls 11:13–15, where Jeroboam rejected the Levites from serving as priests
אֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑םphrase modifier — apposition + coordinated object: the two orders of clergy
וַתַּעֲשׂ֨וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצ֔וֹתcontent — wayyiqtol continuing the question; כְּעַמֵּי הָאֲרָצוֹת — Israel's priesthood made like the nations'. The LXX has ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, 'from the people of the land'
כָּל הַבָּ֗אconditional — participial subject כָּל הַבָּא, read as a protasis leaning forward on 'becomes a priest'
לְמַלֵּ֨א יָד֜וֹ בְּפַ֤ר בֶּן בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔הpurpose — infinitive לְמַלֵּא יָדוֹ — the ordination idiom (Exod 29; Lev 8), with an offering beyond the law's one bull and two rams
וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽיםcontent — weqatal apodosis; לְלֹא אֱלֹהִים, 'of not-God' — the scorn of the sermon
vv. 10–11 — movement 3, the counter-confession: 'but as for us' — YHWH our God, the lawful priests, the daily service
10
וַאֲנַ֛חְנוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּcontent — fronted וַאֲנַחְנוּ (casus pendens) set against 'you' (vv. 8–9) + verbless confession
וְלֹ֣א עֲזַבְנֻ֑הוּcontent — עָזַב, the verb of Rehoboam's apostasy (12:1, 5), now denied of Judah; answered in v. 11 'you have forsaken him'
וְכֹ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתִ֤ים לַֽיהוָה֙content — noun-first participial clause — the legitimate clergy against v. 9
בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ןphrase modifier — apposition on 'priests'
וְהַלְוִיִּ֖ם בַּמְלָֽאכֶתphrase modifier — second member; LXX ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν, 'in their courses'
11
וּמַקְטִרִ֣ים לַיהוָ֡ה עֹל֣וֹת בַּבֹּֽקֶר בַּבֹּ֣קֶר וּבָעֶֽרֶב בָּעֶ֣רֶבcontent — participle וּמַקְטִרִים continues the description; the distributive doubling בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב בָּעֶרֶב — the daily offering (Exod 29:38–42)
וּקְטֹֽרֶת סַמִּים֩phrase modifier — second object of the participle (Exod 30:7–8)
וּמַעֲרֶ֨כֶת לֶ֜חֶם עַל הַשֻּׁלְחָ֣ן הַטָּה֗וֹרphrase modifier — the bread of the Presence — 'the pure table' as Lev 24:6; verb gapped
וּמְנוֹרַ֨ת הַזָּהָ֤ב וְנֵרֹתֶ֨יהָ֙phrase modifier — one lampstand, as in the tabernacle; Solomon made ten (4:7)
לְבָעֵר֙ בָּעֶ֣רֶב בָּעֶ֔רֶבpurpose — infinitive לְבָעֵר
כִּֽי שֹׁמְרִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת מִשְׁמֶ֖רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּcause — כִּי + participle שֹׁמְרִים with the pronoun אֲנַחְנוּ — מִשְׁמֶרֶת, the priestly word for an assigned duty. LXX 'the Lord God of our fathers'
וְאַתֶּ֖ם עֲזַבְתֶּ֥ם אֹתֽוֹcause — fronted וְאַתֶּם + qatal עֲזַבְתֶּם — 'we keep // you forsook', closing the contrast begun in v. 10
v. 12 — movement 4, the conclusion: God at our head, the trumpets; 'do not fight against YHWH … you will not succeed'
12
וְהִנֵּה֩ עִמָּ֨נוּ בָרֹ֜אשׁ הָאֱלֹהִ֧יםcontent — הִנֵּה + verbless clause — the holy-war claim; the LXX has κύριος for הָאֱלֹהִים
וְכֹהֲנָ֛יו וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖הcontent — verbless continuation: the priests' trumpets of Num 10:9, sounded in war so that Israel is 'remembered before YHWH'
לְהָרִ֣יעַ עֲלֵיכֶ֑םpurpose — infinitive לְהָרִיעַ — fulfilled in vv. 14–15
בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אַל תִּלָּֽחֲמ֛וּ עִם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי אֲבֹתֵיכֶ֖םcontent — vocative + vetitive אַל תִּלָּחֲמוּ: to fight Judah is to fight YHWH. 'Your fathers' claims a shared God; the LXX has 'our fathers' and no negative (πολεμήσετε)
כִּי לֹ֥א תַצְלִֽיחוּcause — כִּי + לֹא תַצְלִיחוּ — the end of the sermon; the root returns in Asa's building (14:6 'and they prospered')
Ambush, Outcry and Victory 13:13–18
vv. 13–14 — the ambush (background) and the crisis seen through Judah's eyes
13
וְיָֽרָבְעָ֗ם הֵסֵב֙ אֶת הַמַּאְרָ֔בindependent — fronted subject + qatal הֵסֵב — pluperfect background: while Abijah preached, Jeroboam manoeuvred
לָב֖וֹא מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑םpurpose — infinitive לָבוֹא
וַיִּֽהְיוּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוּדָ֔הindependent — wayyiqtol of result — the main force faces Judah
וְהַמַּאְרָ֖ב מֵאַחֲרֵיהֶֽםindependent — circumstantial noun clause — the pincer closed
14
וַיִּפְנ֣וּ יְהוּדָ֗הindependent — wayyiqtol — the chain resumes from Judah's side
וְהִנֵּ֨ה לָהֶ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ פָּנִ֣ים וְאָח֔וֹרindependent — וְהִנֵּה + verbless clause — Judah's point of view on the trap
וַֽיִּצְעֲק֖וּ לַיהוָ֑הindependent — wayyiqtol צָעַק — the cry for help of the holy war
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים מחצצרים מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹתindependent — fronted subject + participle; the Kethiv מחצצרים and the Qere מַחְצְרִים stand side by side. The trumpets of v. 12 sound
vv. 15–16 — the shout and the divine blow
15
וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑הindependent — wayyiqtol וַיָּרִיעוּ — the תְּרוּעָה of v. 12
וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — the climax marked
בְּהָרִ֨יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔הconditional — temporal בְּ + infinitive הָרִיעַ, repeating the shout
וְהָאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת יָֽרָבְעָם֙ וְכָל יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִיהוּדָֽהindependent — fronted subject וְהָאֱלֹהִים + qatal נָגַף: the blow is God's. LXX κύριος, and no 'all' before Israel
16
וַיָּנ֥וּסוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל מִפְּנֵ֣י יְהוּדָ֑הindependent — wayyiqtol — the rout
וַיִּתְּנֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים בְּיָדָֽםindependent — the handing-over formula of holy war
vv. 17–18 — the slaughter and the verdict: 'because they relied on YHWH'
17
וַיַּכּ֥וּ בָהֶ֛ם אֲבִיָּ֥ה וְעַמּ֖וֹ מַכָּ֣ה רַבָּ֑הindependent — wayyiqtol + cognate object מַכָּה רַבָּה
וַיִּפְּל֤וּ חֲלָלִים֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol
חֲמֵשׁ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִ֥ישׁ בָּחֽוּרphrase modifier — the casualty figure as written — more than Judah's whole army (v. 3); LXX 'mighty men'
18
וַיִּכָּנְע֥וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֣ת הַהִ֑יאindependent — Niphal וַיִּכָּנְעוּ — the verb of Judah humbling itself before Shishak (12:6, 12), now Israel's defeat. LXX 'on that day'
וַיֶּֽאֶמְצוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔הindependent — wayyiqtol
כִּ֣י נִשְׁעֲנ֔וּ עַל יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽםcause — כִּי + Niphal נִשְׁעֲנוּ — the chapter's thesis. The same verb carries Asa's prayer (14:10) and Hanani's rebuke (16:7–8, 'because you relied on the king of Aram')
Consequences and Regnal Close 13:19–23
vv. 19–20 — the outcome on both sides: Abijah takes Bethel and its towns (list); Jeroboam never recovers
19
וַיִּרְדֹּ֣ף אֲבִיָּה֮ אַחֲרֵ֣י יָרָבְעָם֒independent — wayyiqtol — pursuit
וַיִּלְכֹּ֤ד מִמֶּ֨נּוּ֙ עָרִ֔יםindependent — wayyiqtol; the list follows
אֶת בֵּֽית אֵל֙ וְאֶת בְּנוֹתֶ֔יהָphrase modifier — list item 1 — the calf sanctuary of 1 Kgs 12:29 in Judah's hands
וְאֶת יְשָׁנָ֖ה וְאֶת בְּנוֹתֶ֑יהָphrase modifier — list item 2
וְאֶת עפרון עֶפְרַ֖יִן וּבְנֹתֶֽיהָphrase modifier — list item 3 — the Kethiv עפרון (Ephron) and the Qere עֶפְרַיִן (Ephrain) side by side; the LXX Εφρων follows the Kethiv
20
וְלֹֽא עָצַ֧ר כֹּֽחַ יָרָבְעָ֛ם ע֖וֹד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּindependent — וְלֹא + qatal — a negative summary of the north's decline
וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖הindependent — wayyiqtol וַיִּגְּפֵהוּ, the verb of v. 15. Kings has no such blow: Jeroboam reigns 22 years and 'lay down with his fathers' (1 Kgs 14:20), and is still king when Asa accedes (1 Kgs 15:9)
וַיָּמֹֽתindependent — wayyiqtol — the end telescoped
v. 21 — the counter-picture: Abijah's strength and house
21
וַיִּתְחַזֵּ֣ק אֲבִיָּ֔הוּindependent — Hitpael וַיִּתְחַזֵּק — the last of the חזק verbs: what Rehoboam could not do (v. 7)
וַיִּ֨שָּׂא ל֔וֹ נָשִׁ֖ים אַרְבַּ֣ע עֶשְׂרֵ֑הindependent — wayyiqtol — a large household as blessing (cf. 11:18–23)
וַיּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִם֙ בָּנִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה בָּנֽוֹתindependent — wayyiqtol
vv. 22–23 — closing formula (Judah template): sources citation · death · burial · successor (‖ 1 Kgs 15:7a, 8) + the rest notice
22
וְיֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲבִיָּ֔ה וּדְרָכָ֖יו וּדְבָרָ֑יוphrase modifier — casus pendens, the topic of the citation; 'his ways and his sayings' for Kings' 'and all that he did' (1 Kgs 15:7)
כְּתוּבִ֕ים בְּמִדְרַ֖שׁ הַנָּבִ֥יא עִדּֽוֹindependent — sources-citation slot — passive participle כְּתוּבִים without Kings' rhetorical question 'are they not written'; 'the midrash of the prophet Iddo' for 'the Book of the Chronicles of the Kings of Judah'. מִדְרַשׁ occurs again only at 24:27; LXX βιβλίῳ, 'book'
23
וַיִּשְׁכַּ֨ב אֲבִיָּ֜ה עִם אֲבֹתָ֗יוindependent — death slot — as 1 Kgs 15:8, with Abijah for Abijam; LXX ἀπέθανεν, 'died'
וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔ידindependent — burial slot — as Kings
וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יוindependent — successor slot — as Kings
בְּיָמָ֛יו שָׁקְטָ֥ה הָאָ֖רֶץ עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽיםindependent — plus — fronted בְּיָמָיו + qatal שָׁקְטָה: the rest that Asa's reign opens with (14:4–5). This verse is English 14:1. LXX 'in the days of Asa the land of Judah'