Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Chronicles 11 — clausal layoutדברי הימים ב יא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

War Forbidden by the Prophet 11:1–4

vv. 1–4 — muster → word-event → commission → oracle → obedience (‖ 1 Kgs 12:21–24)

1
וַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒independent — wayyiqtol — resumes 10:18–19, the flight to Jerusalem; Kings has the Kethiv/Qere pair here, Chronicles only וַיָּבֹא
וַיַּקְהֵל֩ אֶת בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וּבִנְיָמִ֗ןindependent — wayyiqtol — the muster; Kings has 'all the house of Judah and the tribe of Benjamin'
מֵאָ֨ה וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑הphrase modifier — apposition — the muster figure, as in Kings; the LXX here also has 180,000 (3 Kgdms 12:21 has 120,000)
לְהִלָּחֵם֙ עִם יִשְׂרָאֵ֔לpurpose — purpose infinitive לְהִלָּחֵם — 'Israel' for Kings' 'the house of Israel'; the LXX has a finite verb, 'and he was making war'
לְהָשִׁ֥יב אֶת הַמַּמְלָכָ֖ה לִרְחַבְעָֽםpurpose — second infinitive לְהָשִׁיב — הַמַּמְלָכָה 'kingdom' for Kings' 'kingship'; Kings' closing 'son of Solomon' is absent
2
וַיְהִי֙ דְּבַר יְהוָ֔ה אֶל שְׁמַֽעְיָ֥הוּ אִישׁ הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽרindependent — word-event formula — וַיְהִי דְּבַר יְהוָה where Kings has 'the word of God'; the long name-form שְׁמַעְיָהוּ for Kings' Shemaiah. He returns in 12:5–8, 15
3
אֱמֹ֕ר אֶל רְחַבְעָ֥ם בֶּן שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הcontent — the commission — imperative אֱמֹר, as in Kings
וְאֶל֙ כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל בִּיהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִ֖ןphrase modifier — the addressees — 'all Israel in Judah and Benjamin' for Kings' 'all the house of Judah and Benjamin and the rest of the people': the southern kingdom is the Israel that remains. LXX: 'all Judah and Benjamin'
לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר — the message follows
4
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡הcontent — messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה
לֹא תַעֲלוּ֩content — prohibition — לֹא + yiqtol
וְלֹא תִלָּ֨חֲמ֜וּ עִם אֲחֵיכֶ֗םcontent — לֹא + yiqtol תִלָּחֲמוּ without Kings' paragogic nun; Kings' 'the sons of Israel' after 'your brothers' is absent, as in the LXX
שׁ֚וּבוּ אִ֣ישׁ לְבֵית֔וֹcontent — imperative — the muster disbanded
כִּ֧י מֵֽאִתִּ֛י נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑הcause — כִּי causal — מֵאִתִּי נִהְיָה, as in Kings: the schism is YHWH's doing (10:15)
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ אֶת דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔הindependent — wayyiqtol — obedience; plural דִּבְרֵי 'words' for Kings' singular
וַיָּשֻׁ֖בוּ מִלֶּ֥כֶת אֶל יָרָבְעָֽםindependent — מִלֶּכֶת אֶל יָרָבְעָם — the Chronicler's ending for Kings' 'to go, according to the word of YHWH'; the LXX agrees with Chronicles. Here 3 Kgdms 12:24 goes on into its long Greek supplement

The Fortified Cities 11:5–12

v. 5 — summary heading, then the list it announces (vv. 6–10)

5
וַיֵּ֥שֶׁב רְחַבְעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑םindependent — wayyiqtol — the Chronicler's own material begins here and runs to v. 23, with no Kings parallel
וַיִּ֧בֶן עָרִ֛ים לְמָצ֖וֹר בִּיהוּדָֽהindependent — לְמָצוֹר 'for siege, for defence' — the heading of the building report; building is a mark of blessing in Chronicles

vv. 6–10 — list: fifteen fortified cities, each with אֶת, under one verb

6
וַיִּ֧בֶןindependent — וַיִּבֶן resumed from v. 5 — the verb governs the whole list
אֶת בֵּֽית לֶ֛חֶםphrase modifier — 1 — the eastern ridge south of Jerusalem
וְאֶת עֵיטָ֖םphrase modifier — 2
וְאֶת תְּקֽוֹעַphrase modifier — 3
7
וְאֶת בֵּֽית צ֥וּרphrase modifier — 4 — on the Hebron road
וְאֶת שׂוֹכ֖וֹphrase modifier — 5 — the Elah valley in the Shephelah
וְאֶת עֲדֻלָּֽםphrase modifier — 6
8
וְאֶת גַּ֥תphrase modifier — 7 — probably a Judean site, not the Philistine city
וְאֶת מָרֵשָׁ֖הphrase modifier — 8
וְאֶת זִֽיףphrase modifier — 9 — south-east of Hebron
9
וְאֶת אֲדוֹרַ֥יִםphrase modifier — 10
וְאֶת לָכִ֖ישׁphrase modifier — 11 — the western approaches
וְאֶת עֲזֵקָֽהphrase modifier — 12
10
וְאֶת צָרְעָה֙phrase modifier — 13 — the north-western approaches
וְאֶת אַיָּל֔וֹןphrase modifier — 14
וְאֶת חֶבְר֔וֹןphrase modifier — 15 — the list closes on the old capital of David (2 Sam 5:5)
אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ןrelative — verbless אֲשֶׁר — covers the whole list, not Hebron alone
עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹתphrase modifier — עָרֵי מְצֻרוֹת — the label that closes the list, echoing v. 5

vv. 11–12 — provisioning: strengthened, staffed, stocked, armed → 'Judah and Benjamin were his'

11
וַיְחַזֵּ֖ק אֶת הַמְּצֻר֑וֹתindependent — wayyiqtol — חזק, the root of the chapter (vv. 11, 12, 17); the LXX adds 'with walls'
וַיִּתֵּ֤ן בָּהֶם֙ נְגִידִ֔יםindependent — wayyiqtol
וְאֹצְר֥וֹת מַאֲכָ֖ל וְשֶׁ֥מֶן וָיָֽיִןphrase modifier — second object of 'put' — siege supplies
12
וּבְכָל עִ֤יר וָעִיר֙ צִנּ֣וֹת וּרְמָחִ֔יםindependent — fronted distributive phrase, the verb 'put' carried over from v. 11
וַֽיְחַזְּקֵ֖ם לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑דindependent — wayyiqtol — לְהַרְבֵּה מְאֹד
וַיְהִי ל֖וֹ יְהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִֽןindependent — וַיְהִי לוֹ — summary result

Priests, Levites and the Faithful Come to Judah 11:13–17

vv. 13–15 — the migration and its double ground: the Levites came (כִּי) because Jeroboam rejected them (כִּי)

13
וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔םindependent — fronted subject — a new paragraph, x-qatal off the wayyiqtol chain
אֲשֶׁ֖ר בְּכָל יִשְׂרָאֵ֑לrelative — verbless אֲשֶׁר — 'all Israel' here the north
הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖יו מִכָּל גְּבוּלָֽםindependent — qatal הִתְיַצְּבוּ resumes the fronted subject — taking a stand with Rehoboam
14
כִּֽי עָזְב֣וּ הַלְוִיִּ֗ם אֶת מִגְרְשֵׁיהֶם֙ וַאֲחֻזָּתָ֔םcause — כִּי + qatal עָזְבוּ — the verb Chronicles uses of forsaking YHWH (12:1, 5), here of costly loyalty
וַיֵּלְכ֥וּ לִיהוּדָ֖ה וְלִֽירוּשָׁלִָ֑םcause — wayyiqtol continuing the כִּי clause
כִּֽי הִזְנִיחָ֤ם יָֽרָבְעָם֙ וּבָנָ֔יוcause — second כִּי — הִזְנִיחָם 'rejected, cast off'; the LXX has 'cast them out'
מִכַּהֵ֖ן לַיהוָֽהcontent — מִכַּהֵן — infinitive complement of the verb of rejection
15
וַיַּֽעֲמֶד לוֹ֙ כֹּֽהֲנִ֔יםcause — wayyiqtol continuing the second ground — לוֹ 'for himself': a priesthood of his own making (cf. 1 Kgs 12:31)
לַבָּמ֖וֹתphrase modifier — 1 Kgs 12:31–32 'the priests of the high places'
וְלַשְּׂעִירִ֑יםphrase modifier — לַשְּׂעִירִים — Lev 17:7; not in Kings. The LXX has two words, 'for the idols and for the vain things'
וְלָעֲגָלִ֖יםphrase modifier — וְלָעֲגָלִים — the calves of 1 Kgs 12:28–29
אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂהrelative — אֲשֶׁר עָשָׂה — the refrain of 1 Kgs 12:32–33; the LXX names him, 'that Jeroboam had made'

vv. 16–17 — the laity follow; the result: three years of strength

16
וְאַחֲרֵיהֶ֗ם מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנֹּֽתְנִים֙ אֶת לְבָבָ֔םindependent — fronted 'after them' + articular participle subject הַנֹּתְנִים — x-qatal follows. The LXX reads a verb: 'and he drove them out from the tribes of Israel'
לְבַקֵּ֕שׁ אֶת יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לpurpose — לְבַקֵּשׁ — seeking YHWH, the Chronicler's mark of true piety
בָּ֚אוּ יְר֣וּשָׁלִַ֔םindependent — qatal בָּאוּ resumes the fronted subject
לִזְבּ֕וֹחַ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽםpurpose — לִזְבּוֹחַ — worship at Jerusalem only
17
וַֽיְחַזְּקוּ֙ אֶת מַלְכ֣וּת יְהוּדָ֔הindependent — wayyiqtol — חזק again (v. 11): the migrants are the real fortification
וַֽיְאַמְּצ֛וּ אֶת רְחַבְעָ֥ם בֶּן שְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁindependent — וַיְאַמְּצוּ — לְשָׁנִים שָׁלוֹשׁ, the limit set at the end of the clause
כִּ֣י הָֽלְכ֗וּ בְּדֶ֧רֶךְ דָּוִ֛יד וּשְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֥ים שָׁלֽוֹשׁcause — כִּי + qatal הָלְכוּ — the ground; 'three years' repeated as a frame, and Solomon joined to David as the model. The LXX has the singular 'he walked'; the limit prepares for 12:1–2

Rehoboam's Family and Succession 11:18–23

vv. 18–21 — family register: wife → children; wife → children; the favourite and the totals

18
וַיִּֽקַּֽח ל֤וֹ רְחַבְעָם֙ אִשָּׁ֔ה אֶת מָ֣חֲלַ֔תindependent — wayyiqtol — a new block, the royal family
בן בַּת יְרִימ֖וֹת בֶּן דָּוִ֑ידphrase modifier — Kethiv בן 'son' / Qere בַּת 'daughter' side by side; Jerimoth, a son of David not named in the lists of 1 Chr 3
אֲבִיהַ֕יִל בַּת אֱלִיאָ֖ב בֶּן יִשָֽׁיphrase modifier — no 'and' or 'daughter of' in the Hebrew; read as the mother's line, so Mahalath is Davidic on both sides. The LXX also lacks 'and' (Αβαιαν)
19
וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ בָּנִ֑יםindependent — singular verb וַתֵּלֶד — one wife in v. 18
אֶת יְע֥וּשׁphrase modifier — list — the three sons, each with אֶת
וְאֶת שְׁמַרְיָ֖הphrase modifier
וְאֶת זָֽהַםphrase modifier — the LXX has Ροολλαμ
20
וְאַחֲרֶ֣יהָ לָקַ֔ח אֶֽת מַעֲכָ֖ה בַּת אַבְשָׁל֑וֹםindependent — fronted 'after her' + qatal לָקַח — sequence; 'daughter' perhaps granddaughter (cf. 13:2 'Micaiah daughter of Uriel'); 1 Kgs 15:2 has 'Maacah daughter of Abishalom' as Abijam's mother
וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹindependent — wayyiqtol
אֶת אֲבִיָּה֙phrase modifier — list — the heir named first
וְאֶת עַתַּ֔יphrase modifier
וְאֶת זִיזָ֖אphrase modifier
וְאֶת שְׁלֹמִֽיתphrase modifier — the LXX has Εμμωθ
21
וַיֶּאֱהַ֨ב רְחַבְעָ֜ם אֶת מַעֲכָ֣ה בַת אַבְשָׁל֗וֹםindependent — wayyiqtol — the favourite, which explains v. 22
מִכָּל נָשָׁיו֙ וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יוcomparative — comparative מִן
כִּ֠י נָשִׁ֤ים שְׁמוֹנֶֽה עֶשְׂרֵה֙ נָשָׂ֔אcause — parenthetical כִּי with fronted object + qatal נָשָׂא — the totals
וּפִֽילַגְשִׁ֖ים שִׁשִּׁ֑יםcause — verb gapped; the LXX has thirty
וַיּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֧ים וּשְׁמוֹנָ֛ה בָּנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֥ים בָּנֽוֹתindependent — wayyiqtol — a large family as blessing in Chronicles

vv. 22–23 — the succession settled and the princes dispersed

22
וַיַּֽעֲמֵ֨ד לָרֹ֧אשׁ רְחַבְעָ֛ם אֶת אֲבִיָּ֥ה בֶֽן מַעֲכָ֖הindependent — wayyiqtol וַיַּעֲמֵד — לָרֹאשׁ, the younger son over Mahalath's line
לְנָגִ֣יד בְּאֶחָ֑יוphrase modifier — לְנָגִיד — apposition to 'as head'
כִּ֖י לְהַמְלִיכֽוֹcause — elliptical כִּי + infinitive לְהַמְלִיכוֹ — the motive
23
וַיָּבֶן֩independent — וַיָּבֶן — the narrator's verdict on what follows; no counterpart in the LXX
וַיִּפְרֹ֨ץ מִכָּל בָּנָ֜יו לְֽכָל אַרְצ֧וֹת יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֗ןindependent — וַיִּפְרֹץ — partitive מִכָּל; the LXX reads 'and he grew (greater) than all his sons'
לְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמְּצֻר֔וֹתphrase modifier — the cities of vv. 5–10
וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם הַמָּז֖וֹן לָרֹ֑בindependent — wayyiqtol
וַיִּשְׁאַ֖ל הֲמ֥וֹן נָשִֽׁיםindependent — וַיִּשְׁאַל — for the sons, on the likelier reading
Analysis. 2 Chr 11 ‖ 1 Kgs 12:21–24 for vv. 1–4 only; vv. 5–23 are the Chronicler's own material. The page is prose narrative. In vv. 1–4 it follows the segmentation of the 1 Kings 12 page line for line: the muster with its figure and two purpose infinitives, the word-event formula, the commission nested under 'saying', the oracle nested under the messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה, and the obedience back on the mainline. The tags record each difference from Kings: no 'all' or 'tribe' in the muster, 'Israel' for 'the house of Israel', הַמַּמְלָכָה for Kings' 'kingship', and no closing 'son of Solomon' (v. 1); 'the word of YHWH' for 'of God' and the long form Shemaiahu (v. 2); 'all Israel in Judah and Benjamin' for 'all the house of Judah and Benjamin and the rest of the people' (v. 3), so that the southern kingdom is itself called Israel; no 'the sons of Israel' after 'your brothers', 'the words' for 'the word', and 'turned back from going against Jeroboam' for 'turned back to go, according to the word of YHWH' (v. 4). The rest is set out in four blocks. The building report (vv. 5–12) is a summary heading followed by a list: one verb, 'he built', with the fifteen fortified cities beneath it one per line, the closing 'which are in Judah and in Benjamin, fortified cities' as a label for the whole list, then the provisioning. The clergy's migration (vv. 13–17) opens with a fronted subject and runs into a double כִּי chain. The Levites came because Jeroboam had rejected them, and he had appointed his own priests, whose three objects ('for the high places, for the goat-demons, and for the calves that he had made') are set one per line. The lay pilgrims follow, and the block closes with three years of strength 'for they walked in the way of David and Solomon three years'. The family register (vv. 18–23) lists wives and children as name lines under their verbs and ends with the heir and the dispersal of the princes. Positions taken: in v. 18 the Kethiv בן and the Qere בַּת stand side by side, and Abihail is read as Mahalath's mother, not a second wife; in v. 23 the 'multitude of wives' is read as sought for the sons. The LXX (Paralipomenon) numbers the chapter as the MT does. It has 180,000 in v. 1 (3 Kgdms 12:21 has 120,000), only 'all Judah and Benjamin' in v. 3, two words, 'idols and vain things', for the goat-demons in v. 15, thirty concubines for sixty in v. 21, and in v. 16 'he drove them out from the tribes of Israel' for 'after them'. In v. 23 it has 'he grew (greater) than all his sons' (ηὐξήθη) with no counterpart to 'he acted wisely'. The long Greek supplement at 3 Kgdms 12:24a–z tells the story again with Shemaiah, called 'the Enlamite', performing Ahijah's torn-garment sign for Jeroboam (24o) and repeating the oracle against war (24y). No Qumran text of 2 Chronicles 11 survives.