Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Chronicles 1 — clausal layoutדברי הימים ב א

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Solomon Established 1:1

1
Solomon son of David established himself over his kingdom;independent — Hitpael wayyiqtol וַיִּתְחַזֵּק — resumes 1 Chr 29:23–25 and heads the whole reign (chs. 1–9); no Kings parallel here
and YHWH his God was with himindependent — circumstantial verbless clause, fronted subject — the theological ground of the reign
and made him exceedingly great.independent — wayyiqtol, Piel — לְמָעְלָה echoes 1 Chr 29:25

All Israel at Gibeon 1:2–6

vv. 2–6 — pilgrimage of the assembly: summons → procession (כִּי: why Gibeon) → parenthesis (ark in Jerusalem // tent and altar at Gibeon) → seeking and sacrifice

2
Solomon spoke to all Israel,independent — Chronicler plus — the summons; no words are quoted: 'all Israel' spelled out in the list that follows
to the commanders of thousands and of hundreds,phrase modifier — list of officials in apposition to 'all Israel'
and to the judges,phrase modifier
and to every leader in all Israel,phrase modifier — נָשִׂיא
the heads of the fathers' houses.phrase modifier — apposition — the clan heads
3
Then Solomon and the whole assembly with him went to the high placeindependent — wayyiqtol (plural verb, compound subject) — 1 Kgs 3:4 'the king went to Gibeon to sacrifice there'; the assembly is the Chronicler's plus
that was at Gibeon;relative — verbless אֲשֶׁר
for God's tent of meeting was there,cause — כִּי causal with fronted שָׁם — replaces Kings' 'for that was the great high place': Gibeon is legitimate because the Mosaic tent stood there (1 Chr 16:39; 21:29)
which Moses the servant of YHWH had made in the wilderness.relative — אֲשֶׁר + qatal — the tent's Mosaic pedigree
4
But the ark of God David had brought up from Kiriath-jearimindependent — אֲבָל + fronted object + qatal — background flashback, off the chain (1 Chr 13; 15–16): the cult divided
to the place David had prepared for it,relative — headless relative — article + qatal בַּֽהֵכִין, 'to where David had prepared'; LXX has no separate phrase ('because he had prepared a tent for it')
for he had pitched a tent for it in Jerusalem.cause — כִּי + qatal — the ark's tent in Jerusalem beside Moses' tent at Gibeon
5
And the bronze altarindependent — fronted object — the parenthesis continues; the bronze altar, the Chronicler's legitimating plus
that Bezalel son of Uri, son of Hur, had made,relative — אֲשֶׁר + qatal — Bezalel (Exod 31:2; 38:1–2), whose genealogy is in 1 Chr 2:20
he had placed before the tabernacle of YHWH;independent — qatal שָׂם resumes the fronted object; LXX ἐκεῖ ἦν 'was there' reads שָׁם
and Solomon and the assembly sought him.independent — wayyiqtol — back on the mainline; דָּרַשׁ, the Chronicler's word for true worship (contrast Saul, 1 Chr 10:14). The suffix: YHWH, or the altar (LXX αὐτό)
6
Solomon went up there to the bronze altar before YHWH,independent — Hiphil וַיַּעַל — 'went up/offered'
which belonged to the tent of meeting,relative — verbless אֲשֶׁר — the altar as part of the tent's equipment
and offered on it a thousand burnt offerings.independent — second וַיַּעַל — the thousand offerings of 1 Kgs 3:4, where they stand as a fronted object with customary yiqtol ('used to offer'); here a single wayyiqtol event

The Night Revelation and the Request for Wisdom 1:7–12

7
That night God appeared to Solomon,independent — fronted time phrase + qatal נִרְאָה — 1 Kgs 3:5 'at Gibeon YHWH appeared to Solomon in a dream by night': no dream, and אֱלֹהִים for YHWH
and said to him,independent — speech frame
“Ask what I shall give you.”content — imperative שְׁאַל — word for word as 1 Kgs 3:5; 'ask' is the key verb of vv. 7–11

vv. 8–10 — royal prayer: retrospect (v. 8) → 'now', the promise (v. 9) → 'now', the petition (v. 10)

8
Solomon said to God,independent — speech frame — 'to God' is a plus
“You have shown great steadfast love to David my father,content — emphatic אַתָּה + qatal — חֶסֶד גָּדוֹל as in 1 Kgs 3:6, without 'your servant' and without the כַּאֲשֶׁר clause on David's walk
and have made me king in his place.content — וְ + qatal, Hiphil הִמְלַכְתַּנִי — condenses 1 Kgs 3:6b–7a; the 'little boy' and 'I do not know how to go out or come in' are absent
9
Now, YHWH God,phrase modifier — עַתָּה + vocative — the turn to petition (Kings 'and now, YHWH my God')
let your word to David my father be confirmed,content — Chronicler plus — Niphal jussive יֵאָמֵן, the dynastic promise (1 Chr 17:23–24, 'let it be confirmed'); LXX 'your name'
for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.cause — כִּי + emphatic אַתָּה — Kings 3:8 'a great people that cannot be numbered'; here the patriarchal simile of the dust (Gen 13:16; 28:14)
10
Now give me wisdom and knowledge,content — second עַתָּה, fronted objects + imperative תֶּן — for Kings' 'give your servant a listening heart' (weqatal); מַדָּע is a late, Aramaizing noun
that I may go out before this people and come in;purpose — cohortatives with וְ of purpose — צֵאת וָבֹא, moved here from the confession of 1 Kgs 3:7
for who can judge this great people of yours?”cause — rhetorical question — Kings 'who is able to judge … this heavy (הַכָּבֵד) people'; Chronicles 'great' (הַגָּדוֹל)

vv. 11–12 — the answer: because (in your heart; not asked ×2; asked) → wisdom granted, and riches, possessions and honor besides

11
God said to Solomon,independent — speech frame — the narrator's verdict of 1 Kgs 3:10 ('the request was good in the eyes of the Lord') is absent
“Because this was in your heart,cause — יַעַן אֲשֶׁר — causal protasis answered in v. 12; 'this was in your heart' for Kings' 'you have asked this thing'
and you did not ask for riches, possessions and honor, or the life of those who hate you,cause — negated 'asked' (1) — the list grows: נְכָסִים and כָבוֹד added to Kings' 'riches', and 'those who hate you' for 'your enemies'
and did not even ask for long life,cause — וְגַם … לֹא שָׁאָלְתָּ (2) — 'long life', first in Kings' list, comes last
but asked for yourself wisdom and knowledgecause — the antithesis — wayyiqtol וַתִּשְׁאַל (3), for Kings' weqatal and 'discernment to hear justice'
so that you may judge my peoplepurpose — אֲשֶׁר of purpose + yiqtol
over whom I have made you king,relative — אֲשֶׁר … עָלָיו — echoes Solomon's 'you have made me king' (vv. 8–9)
12
wisdom and knowledge are granted to you;content — apodosis — passive participle נָתוּן, the gift as settled; for Kings' 'behold, I have done … behold, I have given you a wise and discerning heart'
and riches, possessions and honor I will give you,content — fronted objects + yiqtol — Kings 3:13 'both riches and honor', with 'possessions' added to match v. 11
such as none of the kings who were before you had,relative — אֲשֶׁר of comparison — fuses 1 Kgs 3:12 ('none like you before you') and 3:13 ('among the kings'), now said of wealth
and none after you will have.”relative — fronted 'after you' + yiqtol — the speech ends here; the conditional 'if you walk in my ways … I will lengthen your days' (1 Kgs 3:14) is absent

Return to Jerusalem 1:13

13
So Solomon came from the high place at Gibeon to Jerusalem,independent — wayyiqtol — MT לַבָּמָה, literally 'to the high place', read as 'from' (LXX ἐκ). Kings has 'Solomon awoke, and behold, it was a dream' first: no dream here
from before the tent of meeting,phrase modifier — the tent again (v. 3) — where Kings has him stand 'before the ark of the covenant' in Jerusalem
and he reigned over Israel.independent — closing wayyiqtol — for the burnt offerings, peace offerings and feast of 1 Kgs 3:15

Chariots, Wealth and Horse Trade 1:14–17

v. 14 — the chariot force: gathered, counted, stationed (‖ 1 Kgs 10:26)

14
Solomon gathered chariots and horsemen;independent — wayyiqtol — 1 Kgs 10:26 word for word; placed here as the first fruit of the promised riches (repeated in 9:25)
he had fourteen hundred chariots and twelve thousand horsemen,independent — וַיְהִי לוֹ — the count, as in Kings
and he stationed them in the chariot citiesindependent — wayyiqtol וַיַּנִּיחֵם, Hiphil of נוח 'set down', where Kings reads וַיַּנְחֵם
and with the king in Jerusalem.phrase modifier — second location; LXX adds 'and the people' with the king

v. 15 — simile pair: silver and gold // stones, cedars // sycamore-figs (wayyiqtol // fronted object + qatal)

15
The king made silver and gold in Jerusalemindependent — wayyiqtol נָתַן … כְּ, 'made like' — 'and the gold' is the Chronicler's plus (1 Kgs 10:27 silver only); LXX puts gold first
as common as stones,comparative — the image
and the cedars he madeindependent — fronted object + qatal — the parallel member; LXX adds 'in Judea'
like the sycamore-figscomparative — the image
that are in the Shephelah,relative — אֲשֶׁר
for abundance.phrase modifier — לָרֹב

vv. 16–17 — the horse and chariot trade: sources, prices, re-export (‖ 1 Kgs 10:28–29)

16
And the import of Solomon's horses was from Egyptindependent — verbless — Egypt, the source Deut 17:16 forbids
and from Kue;phrase modifier — Kue (Cilicia), spelled מִקְוֵא (Kings מִקְוֵה); LXX has no place-name here ('and the price of the king's merchants')
the king's traders would acquire them from Kue at a price.independent — iterative yiqtol יִקְחוּ
17
They would bring up and export from Egypt a chariot for six hundred shekels of silver,independent — plural Hiphil pair וַיַּעֲלוּ וַיּוֹצִיאוּ, the traders as subject, where Kings has the chariot as subject of feminine Qal verbs; LXX 600, as MT
and a horse for a hundred and fifty;independent — gapping — verb carried over; LXX 150, as MT
and so, through their agency, they exported them to all the kings of the Hittites and the kings of Aram.independent — וְכֵן + yiqtol — re-export by Solomon's middlemen; 'and the kings of Aram' without Kings' לְ; LXX 'Syria'

The Decision to Build 1:18

18
Then Solomon resolvedindependent — וַיֹּאמֶר + infinitive, 'decided' — English 2:1; the LXX keeps it as 1:18, with the MT
to build a house for the name of YHWHcontent — complement infinitive — the name theology of 1 Kgs 5:19 and 1 Chr 22:10
and a house for his kingship.content — the palace, paired with the temple — the pair heads chs. 2–8, and Huram repeats it (2:11)
Analysis. 2 Chr 1 ‖ 1 Kgs 3:4–15 (Gibeon) and 10:26–29 (chariots and horse trade). The page follows the segmentation of those two Kings pages line for line where the texts run together, so that they can be read side by side. It is prose narrative: the wayyiqtol chain runs flush-left, the dialogue at Gibeon is nested under its frames, and the background clauses that interrupt the chain are marked as such. The Chronicler's frame is his own. Verse 1 picks up from 1 Chr 29 with Solomon established and YHWH with him. Verses 2–6 turn a royal sacrifice into a pilgrimage of the whole assembly and explain, in a כִּי clause and a two-verse parenthesis with fronted objects (אֲבָל … הֶעֱלָה, 'but the ark … David had brought up'; 'and the bronze altar … he had placed'), why a high place was legitimate: Moses' tent and Bezalel's altar stood there, while the ark was in Jerusalem. The night revelation (vv. 7–12) is never called a dream: 'in a dream' (1 Kgs 3:5) and 'he awoke, and behold, it was a dream' (3:15) are absent, and 'God' replaces Kings' YHWH as the one who appears. Solomon's prayer is shorter. There is no David walking in faithfulness, no 'little boy', and no 'listening heart'. In their place come a jussive plea that the promise to David be confirmed (v. 9) and a request for 'wisdom and knowledge' (חָכְמָה וּמַדָּע). The divine answer keeps the יַעַן אֲשֶׁר ground-structure of Kings, laid out at the same depth as on the Kings page. The list of what was not asked grows to 'riches, possessions and honor', and 'long life' moves to the end. The grant becomes a passive participle, 'are granted', and the conditional promise of 1 Kgs 3:14 is left out. The return (v. 13) keeps only 'he came to Jerusalem'. Verses 14–17 move 1 Kgs 10:26–29 up front as the first proof of the promised riches, adding gold to the silver. Verse 18 (English 2:1) is the decision to build. Positions taken: the suffix of וַיִּדְרְשֵׁהוּ (v. 5) is rendered 'him' (YHWH), though 'it' (the altar, so LXX αὐτό) is possible; לַבָּמָה in v. 13 is read in the sense 'from the high place', which 'from before the tent of meeting' requires (LXX ἐκ). The LXX (Paralipomenon) numbers this chapter as the MT does, 1:1–18. No Qumran text of 2 Chronicles 1 survives.