Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
David's Plea: A Step from Death 20:1–4
vv. 1–4 — protest and rebuttal: David's triple question // Jonathan's denial; David's oath; Jonathan's open pledge
1
וַיִּבְרַ֣ח דָּוִ֔ד מנוות מִנָּי֖וֹת בָּרָמָ֑הindependent — wayyiqtol — new episode out of 19:18–24; K מנוות / Q מִנָּיוֹת
וַיָּבֹ֞א וַיֹּ֣אמֶר לִפְנֵ֣י יְהוֹנָתָ֗ןindependent — speech frame — two wayyiqtols bring David face to face with Jonathan
מֶ֤ה עָשִׂ֨יתִי֙content — first of three protest questions (done / iniquity / sin)
מֶֽה עֲוֺנִ֤יcontent — verbless question — מֶה עֲוֺנִי
וּמֶֽה חַטָּאתִי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָcontent — verbless question — the third term, חַטָּאתִי
כִּ֥י מְבַקֵּ֖שׁ אֶת נַפְשִֽׁיcause — כִּי + participle — the fact behind the questions: Saul's pursuit
2
וַיֹּ֨אמֶר ל֣וֹindependent — speech frame — Jonathan's rebuttal
חָלִילָה֮content — חָלִילָה — exclamation of abhorrence
לֹ֣א תָמוּת֒content — לֹא + yiqtol — emphatic denial
הִנֵּ֡ה לו עשה לֹֽא יַעֲשֶׂ֨ה אָבִ֜י דָּבָ֣ר גָּד֗וֹל א֚וֹ דָּבָ֣ר קָטֹ֔ןcontent — הִנֵּה — Jonathan's evidence; K לו עשה 'if he had done' / Q לֹא יַעֲשֶׂה 'does not do' (Qere read); merism 'great or small'
וְלֹ֥א יִגְלֶ֖ה אֶת אָזְנִ֑יphrase modifier — וְלֹא + yiqtol — 'and does not uncover' = without telling me; 'uncover the ear' recurs in vv. 12–13
וּמַדּוּעַ֩ יַסְתִּ֨יר אָבִ֥י מִמֶּ֛נִּי אֶת הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖הcontent — וּמַדּוּעַ — rhetorical question
אֵ֥ין זֹֽאתcontent — verbless verdict אֵין זֹאת — the conclusion the chapter will overturn
3
וַיִּשָּׁבַ֨ע ע֜וֹד דָּוִ֗ד וַיֹּ֨אמֶר֙independent — oath frame — וַיִּשָּׁבַע עוֹד (LXX 'answered')
יָדֹ֨עַ יָדַ֜ע אָבִ֗יךָcontent — infinitive absolute יָדֹעַ יָדַע
כִּֽי מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָcontent — כִּי content — the friendship is known to Saul
וַיֹּ֛אמֶרcontent — wayyiqtol inside the speech — Saul's inner reasoning reported
אַל יֵֽדַע זֹ֥את יְהוֹנָתָ֖ןcontent — אַל + jussive — Saul's imagined words
פֶּן יֵֽעָצֵ֑בpurpose — פֶּן — negative purpose; the verb returns at v. 34 (נֶעְצַב)
וְאוּלָ֗ם חַי יְהוָה֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָphrase modifier — וְאוּלָם + double oath formula — life of YHWH, life of Jonathan
כִּ֣י כְפֶ֔שַׂע בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הַמָּֽוֶתcontent — כִּי after the oath = asseverative; verbless — a single pace (פֶּשַׂע) between David and death
4
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ן אֶל דָּוִ֑דindependent — speech frame — Jonathan yields the initiative
מַה תֹּאמַ֥ר נַפְשְׁךָ֖conditional — indefinite מַה + yiqtol — functions as protasis, opening the speech
וְאֶֽעֱשֶׂה לָּֽךְcontent — וְאֶעֱשֶׂה — apodosis with וְ; open-ended pledge
The New-Moon Test Proposed 20:5–11
vv. 5–8 — David's plan: occasion (הִנֵּה) → request → test (protasis + script) → paired outcomes → covenant appeal
5
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל יְהוֹנָתָ֗ןindependent — speech frame — the plan
הִֽנֵּה חֹ֨דֶשׁ֙ מָחָ֔רcontent — הִנֵּה + verbless — the calendar occasion
וְאָנֹכִ֛י יָשֹׁב אֵשֵׁ֥ב עִם הַמֶּ֖לֶךְ לֶאֱכ֑וֹלcontent — fronted וְאָנֹכִי + infinitive absolute יָשֹׁב אֵשֵׁב — his presence is expected (LXX reverses: 'I will surely not sit')
וְשִׁלַּחְתַּ֨נִי֙content — weqatal of request — וְשִׁלַּחְתַּנִי
וְנִסְתַּרְתִּ֣י בַשָּׂדֶ֔הcontent — weqatal — carried out in v. 24
עַ֖ד הָעֶ֥רֶב הַשְּׁלִשִֽׁיתphrase modifier — עַד — the limit (LXX 'until evening'); 'third' prepares v. 19
vv. 6–7 — the test: protasis → scripted excuse; then paired outcomes 'good' // 'angry'
6
אִם פָּקֹ֥ד יִפְקְדֵ֖נִי אָבִ֑יךָconditional — אִם + infinitive absolute פָּקֹד יִפְקְדֵנִי — the key verb פקד ('miss', vv. 18, 25, 27)
וְאָמַרְתָּ֗content — weqatal apodosis — Jonathan's script follows
נִשְׁאֹל֩ נִשְׁאַ֨ל מִמֶּ֤נִּי דָוִד֙ לָרוּץ֙ בֵּֽית לֶ֣חֶם עִיר֔וֹcontent — infinitive absolute נִשְׁאֹל נִשְׁאַל — delivered almost verbatim in v. 28
כִּ֣י זֶ֧בַח הַיָּמִ֛ים שָׁ֖ם לְכָל הַמִּשְׁפָּחָֽהcause — verbless כִּי ground — זֶבַח הַיָּמִים, the annual clan sacrifice (cf. 1:21)
7
אִם כֹּ֥ה יֹאמַ֛ר ט֖וֹבconditional — first outcome — אִם; Saul's possible word quoted
שָׁל֣וֹם לְעַבְדֶּ֑ךָcontent — verbless apodosis — שָׁלוֹם
וְאִם חָרֹ֤ה יֶֽחֱרֶה֙ ל֔וֹconditional — second outcome — וְאִם + infinitive absolute חָרֹה יֶחֱרֶה (fulfilled in v. 30)
דַּ֕עcontent — imperative apodosis — דַּע
כִּֽי כָלְתָ֥ה הָרָעָ֖ה מֵעִמּֽוֹcontent — כִּי content — כָלְתָה הָרָעָה, the formula for Saul's fixed intent (vv. 9, 33)
8
וְעָשִׂ֤יתָ חֶ֨סֶד֙ עַל עַבְדֶּ֔ךָcontent — weqatal of request — עָשִׂיתָ חֶסֶד, the covenant term
כִּ֚י בִּבְרִ֣ית יְהוָ֔ה הֵבֵ֥אתָ אֶֽת עַבְדְּךָ֖ עִמָּ֑ךְcause — כִּי — fronted בִּבְרִית יְהוָה; the covenant of 18:3
וְאִם יֶשׁ בִּ֤י עָוֺן֙conditional — וְאִם + יֵשׁ — existential, verbless
הֲמִיתֵ֣נִי אַ֔תָּהcontent — imperative + emphatic אַתָּה — self-imprecation that asserts innocence
וְעַד אָבִ֖יךָ לָמָּה זֶּ֥ה תְבִיאֵֽנִיcontent — fronted וְעַד אָבִיךָ + לָמָּה זֶּה — rhetorical question
vv. 9–11 — Jonathan's reassurance; the problem of the message; the move to the field
9
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ןindependent — speech frame
חָלִ֣ילָה לָּ֑ךְcontent — חָלִילָה לָּךְ — echo of v. 2
כִּ֣י אִם יָדֹ֣עַ אֵדַ֗עconditional — כִּי (grounding the denial) + אִם — infinitive absolute יָדֹעַ אֵדַע
כִּֽי כָלְתָ֨ה הָרָעָ֜ה מֵעִ֤ם אָבִי֙ לָב֣וֹא עָלֶ֔יךָcontent — כִּי content — the formula of v. 7 (כָלְתָה הָרָעָה)
וְלֹ֥א אֹתָ֖הּ אַגִּ֥יד לָֽךְcontent — וְלֹא — rhetorical question as apodosis (LXX differs)
10
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל יְה֣וֹנָתָ֔ןindependent — speech frame
מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑יcontent — question — the logistical problem
א֛וֹ מַה יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁהconditional — אוֹ מַה — awkward ('or what'), read 'if perhaps'; backward-leaning on 'tell'
11
וַיֹּ֤אמֶר יְהֽוֹנָתָן֙ אֶל דָּוִ֔דindependent — speech frame
לְכָ֖ה וְנֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֑הcontent — לְכָה + cohortative — out of earshot
וַיֵּצְא֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם הַשָּׂדֶֽהindependent — wayyiqtol fulfilment — the field becomes the stage for the oath and the arrows
The Covenant Extended to the Houses 20:12–17
vv. 12–13 — Jonathan's oath: invocation; branch 1 'good' → I will tell // branch 2 'evil' → self-curse; blessing
12
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָתָ֜ן אֶל דָּוִ֗דindependent — speech frame — the oath
יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙content — verbless invocation — the oath has no verb (LXX supplies 'knows')
כִּֽי אֶחְקֹ֣ר אֶת אָבִ֗י כָּעֵ֤ת מָחָר֙ הַשְּׁלִשִׁ֔יתconditional — temporal כִּי + yiqtol — the inquiry; 'the third' asyndetic
וְהִנֵּה ט֖וֹב אֶל דָּוִ֑דconditional — וְהִנֵּה — the discovered result, still within the protasis; first branch
וְלֹֽא אָז֙ אֶשְׁלַ֣ח אֵלֶ֔יךָ וְגָלִ֖יתִי אֶת אָזְנֶֽךָcontent — וְלֹא אָז — rhetorical question as apodosis; weqatal וְגָלִיתִי continues
13
כֹּֽה יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לִֽיהוֹנָתָ֜ן וְכֹ֣ה יֹסִ֗יףcontent — self-curse formula כֹּה יַעֲשֶׂה … וְכֹה יֹסִיף — the sanction, placed before its conditions
כִּֽי יֵיטִ֨ב אֶל אָבִ֤י אֶת הָֽרָעָה֙ עָלֶ֔יךָconditional — second branch — כִּי 'if'; infinitive understood ('[to bring] the evil')
וְגָלִ֨יתִי֙ אֶת אָזְנֶ֔ךָ וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָconditional — weqatal — MT has no negative; under the curse the clause names what Jonathan must do
וְהָלַכְתָּ֣ לְשָׁל֑וֹםpurpose — weqatal of purpose — echoed in v. 42 'go in peace'
וִיהִ֤י יְהוָה֙ עִמָּ֔ךְcontent — jussive wish — blessing
כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם אָבִֽיcomparative — כַּאֲשֶׁר — YHWH's presence passes from Saul to David (16:13–14; 18:12)
vv. 14–16 — the reciprocal request: hesed for Jonathan // hesed for his house; the covenant cut with David's house
14
וְלֹ֖א אִם עוֹדֶ֣נִּי חָ֑יconditional — וְלֹא … אִם — MT 'and not'; read וְלוּ 'O that'; verbless עוֹדֶנִּי חָי
וְלֹֽא תַעֲשֶׂ֧ה עִמָּדִ֛י חֶ֥סֶד יְהוָ֖הcontent — second וְלֹא (read וְלוּ) + yiqtol — wish; 'hesed of YHWH' = loyalty sworn before YHWH
וְלֹ֥א אָמֽוּתpurpose — וְלֹא + yiqtol — the fate of a fallen dynasty's heir
15
וְלֹֽא תַכְרִ֧ת אֶֽת חַסְדְּךָ֛ מֵעִ֥ם בֵּיתִ֖י עַד עוֹלָ֑םcontent — וְלֹא + yiqtol — the covenant reaches Jonathan's house (2 Sam 9)
וְלֹ֗א בְּהַכְרִ֤ת יְהוָה֙ אֶת אֹיְבֵ֣י דָוִ֔דconditional — וְלֹא + בְּ + infinitive — temporal; wordplay כרת: do not cut off hesed // YHWH cuts off enemies
אִ֕ישׁ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽהphrase modifier — distributive אִישׁ — David's total victory presupposed
16
וַיִּכְרֹ֥ת יְהוֹנָתָ֖ן עִם בֵּ֣ית דָּוִ֑דindependent — wayyiqtol with the object בְּרִית left unsaid — the narrator records the ratification (LXX reads a different text)
וּבִקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה מִיַּ֖ד אֹיְבֵ֥י דָוִֽדcontent — weqatal of wish — curse sanction; 'David's enemies' probably a euphemism for David himself
17
וַיּ֤וֹסֶף יְהֽוֹנָתָן֙ לְהַשְׁבִּ֣יעַ אֶת דָּוִ֔ד בְּאַהֲבָת֖וֹ אֹת֑וֹindependent — וַיּוֹסֶף + Hiphil infinitive — the oath renewed (LXX: Jonathan swore to David)
כִּֽי אַהֲבַ֥ת נַפְשׁ֖וֹ אֲהֵבֽוֹcause — כִּי + cognate accusative אַהֲבַת נַפְשׁוֹ אֲהֵבוֹ — echo of 18:1, 3
The Arrow Signal Arranged 20:18–23
vv. 18–19 — the instructions: the missed seat (פקד // פקד); the third day; the rendezvous
18
וַיֹּֽאמֶר ל֥וֹ יְהוֹנָתָ֖ןindependent — speech frame — the plan resumed
מָחָ֣ר חֹ֑דֶשׁcontent — verbless — echoes David's words in v. 5
וְנִפְקַ֕דְתָּcontent — weqatal נִפְקַדְתָּ
כִּ֥י יִפָּקֵ֖ד מוֹשָׁבֶֽךָcause — כִּי + יִפָּקֵד — the same verb: David missed // his seat missed
19
וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ תֵּרֵ֣ד מְאֹ֔דcontent — weqatal וְשִׁלַּשְׁתָּ ('do a third time' = on the third day) + yiqtol
וּבָאתָ֙ אֶל הַמָּק֔וֹםcontent — weqatal chain
אֲשֶׁר נִסְתַּ֥רְתָּ שָּׁ֖ם בְּי֣וֹם הַֽמַּעֲשֶׂ֑הrelative — אֲשֶׁר … שָׁם — resumptive; 'the day of the deed' probably 19:2–3
וְיָ֣שַׁבְתָּ֔ אֵ֖צֶל הָאֶ֥בֶן הָאָֽזֶלcontent — weqatal — 'Ezel' obscure (LXX 'that ergab', a mound)
vv. 20–22 — the arrow code: setup → 'this side of you' = come // 'beyond you' = go (paired conditionals)
20
וַאֲנִ֕י שְׁלֹ֥שֶׁת הַחִצִּ֖ים צִדָּ֣ה אוֹרֶ֑הcontent — fronted וַאֲנִי — Jonathan's part beside David's
לְשַֽׁלַּֽח לִ֖י לְמַטָּרָֽהcomparative — לְ + infinitive — the innocent cover; מַטָּרָה
21
וְהִנֵּה֙ אֶשְׁלַ֣ח אֶת הַנַּ֔עַרcontent — וְהִנֵּה + yiqtol
לֵ֖ךְ מְצָ֣א אֶת הַחִצִּ֑יםcontent — the scripted order — performed in v. 36
אִם אָמֹר֩ אֹמַ֨ר לַנַּ֜עַרconditional — first case — אִם + infinitive absolute אָמֹר אֹמַר
הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֣ים מִמְּךָ֣ וָהֵ֗נָּה קָחֶ֧נּוּcontent — the safe signal — מִמְּךָ וָהֵנָּה
וָבֹ֛אָהcontent — apodosis — וָבֹאָה
כִּֽי שָׁל֥וֹם לְךָ֛ וְאֵ֥ין דָּבָ֖רcause — verbless כִּי ground — שָׁלוֹם … וְאֵין דָּבָר
חַי יְהוָֽהphrase modifier — oath formula sealing the safe outcome
22
וְאִם כֹּ֤ה אֹמַר֙ לָעֶ֔לֶםconditional — second case — וְאִם; עֶלֶם for נַעַר
הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֖ים מִמְּךָ֣ וָהָ֑לְאָהcontent — the danger signal — מִמְּךָ וָהָלְאָה
לֵ֕ךְcontent — imperative apodosis — לֵךְ
כִּ֥י שִֽׁלַּחֲךָ֖ יְהוָֽהcause — כִּי — exile framed theologically; שִׁלַּחֲךָ echoes וְשִׁלַּחְתִּיךָ (v. 13)
v. 23 — the sealing formula: casus pendens → YHWH as witness (resumed in v. 42)
23
וְהַ֨דָּבָ֔רcontent — casus pendens — וְהַדָּבָר
אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְנוּ אֲנִ֣י וָאָ֑תָּהrelative — אֲשֶׁר — the whole agreement
הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ עַד עוֹלָֽםcontent — הִנֵּה + verbless witness formula — resumes the pendens (LXX adds 'witness')
The Feast and Saul's Rage 20:24–34
v. 24a — the plan executed: David hides (cf. v. 5)
24
וַיִּסָּתֵ֥ר דָּוִ֖ד בַּשָּׂדֶ֑הindependent — wayyiqtol — fulfils 'I will hide myself in the field' (v. 5)
day 1 (vv. 24b–26) — the meal → the seating → the empty place → Saul's silence
וַיְהִ֣י הַחֹ֔דֶשׁindependent — וַיְהִי — scene shift to the court
וַיֵּ֧שֶׁב הַמֶּ֛לֶךְ על אֶל הַלֶּ֖חֶם לֶאֱכֽוֹלindependent — wayyiqtol — K על / Q אֶל before הַלֶּחֶם
25
וַיֵּ֣שֶׁב הַ֠מֶּלֶךְ עַל מ֨וֹשָׁב֜וֹ כְּפַ֣עַם בְּפַ֗עַםindependent — resumptive וַיֵּשֶׁב — the seating tableau; כְּפַעַם בְּפַעַם 'as usual'
אֶל מוֹשַׁב֙ הַקִּ֔ירphrase modifier — apposition — Saul's back to the wall
וַיָּ֨קָם֙ יְה֣וֹנָתָ֔ןindependent — MT וַיָּקָם (LXX 'went before', a different reading)
וַיֵּ֥שֶׁב אַבְנֵ֖ר מִצַּ֣ד שָׁא֑וּלindependent — wayyiqtol — the court in place
וַיִּפָּקֵ֖ד מְק֥וֹם דָּוִֽדindependent — וַיִּפָּקֵד — the key verb פקד: the missed seat foretold in v. 18
26
וְלֹֽא דִבֶּ֥ר שָׁא֛וּל מְא֖וּמָה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּאindependent — fronted וְלֹא + qatal — the chain halts: background silence
כִּ֤י אָמַר֙cause — כִּי + אָמַר 'said (to himself)'
מִקְרֶ֣ה ה֔וּאcontent — verbless — מִקְרֶה, chance (cf. 6:9)
בִּלְתִּ֥י טָה֛וֹר ה֖וּאcontent — verbless — בִּלְתִּי טָהוֹר: impurity bars him from the sacral meal (Lev 7:20–21)
כִּֽי לֹ֥א טָהֽוֹרcontent — asseverative כִּי + repetition — self-persuasion; 4QSam^b preserves כי לא טהר
day 2 (vv. 27–29) — the empty place again → Saul's question → Jonathan's rehearsed answer
27
וַיְהִ֗י מִֽמָּחֳרַ֤ת הַחֹ֨דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔יindependent — וַיְהִי + time phrase — the day-2 template, matching v. 24b
וַיִּפָּקֵ֖ד מְק֣וֹם דָּוִ֑דindependent — וַיִּפָּקֵד מְקוֹם דָּוִד — repeated verbatim from v. 25
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֔וֹindependent — speech frame — 'his son' sharpens the coming breach
מַדּ֜וּעַ לֹא בָ֧א בֶן יִשַׁ֛י גַּם תְּמ֥וֹל גַּם הַיּ֖וֹם אֶל הַלָּֽחֶםcontent — מַדּוּעַ — contemptuous בֶן יִשַׁי; 4QSam^b reads 'to the table' (על השלחן)
28
וַיַּ֥עַן יְהוֹנָתָ֖ן אֶת שָׁא֑וּלindependent — speech frame — the script of v. 6 delivered
נִשְׁאֹ֨ל נִשְׁאַ֥ל דָּוִ֛ד מֵעִמָּדִ֖י עַד בֵּ֥ית לָֽחֶםcontent — infinitive absolute נִשְׁאֹל נִשְׁאַל — almost verbatim from v. 6
29
וַיֹּ֡אמֶרcontent — וַיֹּאמֶר — David's words quoted within Jonathan's answer
שַׁלְּחֵ֣נִי נָ֡אcontent — imperative + נָא
כִּ֣י זֶבַח֩ מִשְׁפָּחָ֨ה לָ֜נוּ בָּעִ֗ירcause — verbless כִּי ground — the embroidered excuse
וְה֤וּא צִוָּֽה לִי֙ אָחִ֔יcause — fronted וְהוּא — family authority set beside royal; 4QSam^b צוו לי אחי 'my brothers commanded me' (so LXX)
וְעַתָּ֗ה אִם מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָconditional — וְעַתָּה + אִם — courtesy formula
אִמָּ֥לְטָה נָּ֖א וְאֶרְאֶ֣ה אֶת אֶחָ֑יcontent — cohortatives אִמָּלְטָה … וְאֶרְאֶה
עַל כֵּ֣ן לֹא בָ֔א אֶל שֻׁלְחַ֖ן הַמֶּֽלֶךְcontent — עַל כֵּן — Jonathan's conclusion; שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ
vv. 30–31 — the outburst: anger → insult → accusation → motive → command and sentence
30
וַיִּֽחַר אַ֤ף שָׁאוּל֙ בִּיה֣וֹנָתָ֔ןindependent — וַיִּחַר אַף — the second outcome of v. 7 (חָרֹה יֶחֱרֶה); 4QSam^b and LXX add 'greatly'
וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹindependent — speech frame
בֶּֽן נַעֲוַ֖ת הַמַּרְדּ֑וּתphrase modifier — vocative insult — בֶּן נַעֲוַת הַמַּרְדּוּת, abuse through the mother; 4QSam^b בן נערות המרדת 'son of rebellious girls' (LXX similar)
הֲל֣וֹא יָדַ֗עְתִּיcontent — הֲלוֹא — rhetorical question
כִּֽי בֹחֵ֤ר אַתָּה֙ לְבֶן יִשַׁ֔יcontent — כִּי content — participle בֹחֵר (LXX 'companion', i.e. חֹבֵר)
לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ וּלְבֹ֖שֶׁת עֶרְוַ֥ת אִמֶּֽךָphrase modifier — לְ of result — the shame reaches back to the mother of the insult
31
כִּ֣י כָל הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן יִשַׁי֙ חַ֣י עַל הָאֲדָמָ֔הconditional — כִּי + כָל הַיָּמִים אֲשֶׁר — temporal protasis; the ground of the accusation
לֹ֥א תִכּ֖וֹן אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָcontent — לֹא + yiqtol — the dynastic logic exposed; 4QSam^b 'your kingdom will not be established' (no 'you')
וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח וְקַ֤ח אֹתוֹ֙ אֵלַ֔יcontent — וְעַתָּה + imperatives — the command
כִּ֥י בֶן מָ֖וֶת הֽוּאcause — verbless כִּי — בֶן מָוֶת, a sentence of death
vv. 32–34 — Jonathan's protest → the spear → recognition (v. 7 fulfilled) → withdrawal
32
וַיַּ֨עַן֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן אֶת שָׁא֖וּל אָבִ֑יוindependent — 'Saul his father' — the family breach named
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יוindependent — speech frame
לָ֥מָּה יוּמַ֖תcontent — לָמָּה + Hophal yiqtol
מֶ֥ה עָשָֽׂהcontent — echoes David's מֶה עָשִׂיתִי (v. 1)
33
וַיָּ֨טֶל שָׁא֧וּל אֶֽת הַחֲנִ֛ית עָלָ֖יוindependent — the spear once aimed at David (18:11; 19:10) now turned on Jonathan
לְהַכֹּת֑וֹpurpose — לְ + infinitive
וַיֵּ֨דַע֙ יְה֣וֹנָתָ֔ןindependent — wayyiqtol — the test's result
כִּֽי כָ֥לָה הִ֛יא מֵעִ֥ם אָבִ֖יוcontent — כִּי content — כָלָה הִיא, the formula of vv. 7, 9
לְהָמִ֥ית אֶת דָּוִֽדcontent — epexegetic infinitive
34
וַיָּ֧קָם יְהוֹנָתָ֛ן מֵעִ֥ם הַשֻּׁלְחָ֖ן בָּחֳרִי אָ֑ףindependent — wayyiqtol — 4QSam^b ויפחז 'leapt up' (LXX likewise)
וְלֹא אָכַ֞ל בְּיוֹם הַחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ לֶ֔חֶםindependent — וְלֹא + qatal — his fast breaks with Saul's table
כִּ֤י נֶעְצַב֙ אֶל דָּוִ֔דcause — first כִּי — נֶעְצַב echoes 'lest he be grieved' (v. 3)
כִּ֥י הִכְלִמ֖וֹ אָבִֽיוcause — second כִּי — object of הִכְלִמוֹ ambiguous (David or Jonathan)
The Arrows and the Parting 20:35–42
vv. 35–40 — the code performed: each act answers the instruction of vv. 19–22 (instruction → fulfilment)
35
וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶרindependent — וַיְהִי — scene shift
וַיֵּצֵ֧א יְהוֹנָתָ֛ן הַשָּׂדֶ֖ה לְמוֹעֵ֣ד דָּוִ֑דindependent — fulfils v. 19 — לְמוֹעֵד, the appointed meeting
וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן עִמּֽוֹphrase modifier — circumstantial verbless וְ + noun — the unwitting instrument
36
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֔וֹindependent — speech frame
רֻ֗ץ מְצָ֥א נָא֙ אֶת הַ֣חִצִּ֔יםcontent — fulfils v. 21 'Go, find the arrows'
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מוֹרֶ֑הrelative — אֲשֶׁר + participle מוֹרֶה
הַנַּ֣עַר רָ֔ץindependent — subject-first qatal — simultaneous action
וְהֽוּא יָרָ֥ה הַחֵ֖צִי לְהַעֲבִרֽוֹindependent — וְהוּא יָרָה — 'beyond' = the danger sign of v. 22 (cf. v. 20); 4QSam^b adds 'toward the city'
37
וַיָּבֹ֤א הַנַּ֨עַר֙ עַד מְק֣וֹם הַחֵ֔צִיindependent — wayyiqtol, rendered temporally
אֲשֶׁ֥ר יָרָ֖ה יְהוֹנָתָ֑ןrelative — אֲשֶׁר
וַיִּקְרָ֨א יְהוֹנָתָ֜ן אַחֲרֵ֤י הַנַּ֨עַר֙independent — wayyiqtol
וַיֹּ֔אמֶרindependent — speech frame
הֲל֥וֹא הַחֵ֖צִי מִמְּךָ֥ וָהָֽלְאָהcontent — הֲלוֹא — fulfils v. 22: the danger formula מִמְּךָ וָהָלְאָה spoken aloud
38
וַיִּקְרָ֤א יְהֽוֹנָתָן֙ אַחֲרֵ֣י הַנַּ֔עַרindependent — speech frame — repeated call
מְהֵרָ֥ה ח֖וּשָׁה אַֽל תַּעֲמֹ֑דcontent — beyond the script — urgency David can hear
וַיְלַקֵּ֞ט נַ֤עַר יְהֽוֹנָתָן֙ אֶת החצי הַ֣חִצִּ֔יםindependent — wayyiqtol — K החצי / Q הַחִצִּים
וַיָּבֹ֖א אֶל אֲדֹנָֽיוindependent — wayyiqtol
39
וְהַנַּ֖עַר לֹֽא יָדַ֣ע מְא֑וּמָהindependent — fronted subject — the narrator's aside: the code held
אַ֤ךְ יְהֽוֹנָתָן֙ וְדָוִ֔ד יָדְע֖וּ אֶת הַדָּבָֽרindependent — אַךְ — 'the matter' (הַדָּבָר) recalls v. 23
40
וַיִּתֵּ֤ן יְהֽוֹנָתָן֙ אֶת כֵּלָ֔יו אֶל הַנַּ֖עַרindependent — wayyiqtol — clearing the stage
אֲשֶׁר ל֑וֹrelative — אֲשֶׁר לוֹ — verbless
וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹindependent — speech frame
לֵ֖ךְ הָבֵ֥יא הָעִֽירcontent — imperatives — the only witness dismissed
vv. 41–42 — the farewell: prostration → kisses → tears; the oath of v. 23 recalled and extended
41
הַנַּעַר֮ בָּא֒conditional — asyndetic subject + qatal — temporal
וְדָוִ֗ד קָ֚ם מֵאֵ֣צֶל הַנֶּ֔גֶבindependent — fronted וְדָוִד + qatal; MT 'the Negeb' obscure (LXX 'the ergab')
וַיִּפֹּ֨ל לְאַפָּ֥יו אַ֛רְצָהindependent — wayyiqtol
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁלֹ֣שׁ פְּעָמִ֑יםindependent — threefold prostration — Jonathan's rank acknowledged
וַֽיִּשְּׁק֣וּ אִ֣ישׁ אֶת רֵעֵ֗הוּindependent — reciprocal אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ
וַיִּבְכּוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת רֵעֵ֔הוּindependent — the same reciprocal phrase
עַד דָּוִ֖ד הִגְדִּֽילphrase modifier — עַד … הִגְדִּיל — obscure 'made [it] great'
42
וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹנָתָ֛ן לְדָוִ֖דindependent — speech frame — the last words
לֵ֣ךְ לְשָׁל֑וֹםcontent — לֵךְ לְשָׁלוֹם — the promise of v. 13 kept
אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְנוּ שְׁנֵ֜ינוּ אֲנַ֗חְנוּ בְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ לֵאמֹ֔רcause — causal אֲשֶׁר — the oath recalled
יְהוָ֞ה יִֽהְיֶ֣ה בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָcontent — the witness formula of v. 23
וּבֵ֥ין זַרְעִ֛י וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ עַד עוֹלָֽםphrase modifier — extended to both houses — the covenant that governs 2 Sam 9