Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Samuel 20 — clausal layoutשמואל א כ

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

David's Plea: A Step from Death 20:1–4

vv. 1–4 — protest and rebuttal: David's triple question // Jonathan's denial; David's oath; Jonathan's open pledge

1
And David fled from Naioth in Ramahindependent — wayyiqtol — new episode out of 19:18–24; K מנוות / Q מִנָּיוֹת
and came and said before Jonathan,independent — speech frame — two wayyiqtols bring David face to face with Jonathan
“What have I done?content — first of three protest questions (done / iniquity / sin)
What is my iniquity,content — verbless question — מֶה עֲוֺנִי
and what is my sin before your father,content — verbless question — the third term, חַטָּאתִי
that he is seeking my life?”cause — כִּי + participle — the fact behind the questions: Saul's pursuit
2
And he said to him,independent — speech frame — Jonathan's rebuttal
“Far be it!content — חָלִילָה — exclamation of abhorrence
You shall not die.content — לֹא + yiqtol — emphatic denial
Look, my father does nothing, great or small,content — הִנֵּה — Jonathan's evidence; K לו עשה 'if he had done' / Q לֹא יַעֲשֶׂה 'does not do' (Qere read); merism 'great or small'
without uncovering my ear;phrase modifier — וְלֹא + yiqtol — 'and does not uncover' = without telling me; 'uncover the ear' recurs in vv. 12–13
so why would my father hide this thing from me?content — וּמַדּוּעַ — rhetorical question
It is not so.”content — verbless verdict אֵין זֹאת — the conclusion the chapter will overturn
3
But David swore again and said,independent — oath frame — וַיִּשָּׁבַע עוֹד (LXX 'answered')
“Your father surely knowscontent — infinitive absolute יָדֹעַ יָדַע
that I have found favor in your eyes,content — כִּי content — the friendship is known to Saul
and he has said,content — wayyiqtol inside the speech — Saul's inner reasoning reported
‘Do not let Jonathan know this,content — אַל + jussive — Saul's imagined words
lest he be grieved.’purpose — פֶּן — negative purpose; the verb returns at v. 34 (נֶעְצַב)
But truly, as YHWH lives and as your soul lives,phrase modifier — וְאוּלָם + double oath formula — life of YHWH, life of Jonathan
there is but a step between me and death.”content — כִּי after the oath = asseverative; verbless — a single pace (פֶּשַׂע) between David and death
4
And Jonathan said to David,independent — speech frame — Jonathan yields the initiative
“Whatever your soul says,conditional — indefinite מַה + yiqtol — functions as protasis, opening the speech
I will do for you.”content — וְאֶעֱשֶׂה — apodosis with וְ; open-ended pledge

The New-Moon Test Proposed 20:5–11

vv. 5–8 — David's plan: occasion (הִנֵּה) → request → test (protasis + script) → paired outcomes → covenant appeal

5
And David said to Jonathan,independent — speech frame — the plan
“Look, tomorrow is the new moon,content — הִנֵּה + verbless — the calendar occasion
and I ought surely to sit with the king to eat;content — fronted וְאָנֹכִי + infinitive absolute יָשֹׁב אֵשֵׁב — his presence is expected (LXX reverses: 'I will surely not sit')
but let me go,content — weqatal of request — וְשִׁלַּחְתַּנִי
and I will hide myself in the fieldcontent — weqatal — carried out in v. 24
until the third evening.phrase modifier — עַד — the limit (LXX 'until evening'); 'third' prepares v. 19

vv. 6–7 — the test: protasis → scripted excuse; then paired outcomes 'good' // 'angry'

6
If your father misses me at all,conditional — אִם + infinitive absolute פָּקֹד יִפְקְדֵנִי — the key verb פקד ('miss', vv. 18, 25, 27)
then say,content — weqatal apodosis — Jonathan's script follows
‘David earnestly asked leave of me to run to Bethlehem his city,content — infinitive absolute נִשְׁאֹל נִשְׁאַל — delivered almost verbatim in v. 28
for the yearly sacrifice is there for the whole clan.’cause — verbless כִּי ground — זֶבַח הַיָּמִים, the annual clan sacrifice (cf. 1:21)
7
If he says thus, ‘Good!’conditional — first outcome — אִם; Saul's possible word quoted
it is well with your servant;content — verbless apodosis — שָׁלוֹם
but if he is really angry,conditional — second outcome — וְאִם + infinitive absolute חָרֹה יֶחֱרֶה (fulfilled in v. 30)
knowcontent — imperative apodosis — דַּע
that evil has been determined by him.content — כִּי content — כָלְתָה הָרָעָה, the formula for Saul's fixed intent (vv. 9, 33)
8
Therefore deal kindly with your servant,content — weqatal of request — עָשִׂיתָ חֶסֶד, the covenant term
for into a covenant of YHWH you have brought your servant with you.cause — כִּי — fronted בִּבְרִית יְהוָה; the covenant of 18:3
But if there is iniquity in me,conditional — וְאִם + יֵשׁ — existential, verbless
kill me yourself;content — imperative + emphatic אַתָּה — self-imprecation that asserts innocence
and to your father, why should you bring me?”content — fronted וְעַד אָבִיךָ + לָמָּה זֶּה — rhetorical question

vv. 9–11 — Jonathan's reassurance; the problem of the message; the move to the field

9
And Jonathan said,independent — speech frame
“Far be it from you!content — חָלִילָה לָּךְ — echo of v. 2
For if I knew for certainconditional — כִּי (grounding the denial) + אִם — infinitive absolute יָדֹעַ אֵדַע
that evil had been determined by my father to come upon you,content — כִּי content — the formula of v. 7 (כָלְתָה הָרָעָה)
would I not tell it to you?”content — וְלֹא — rhetorical question as apodosis (LXX differs)
10
And David said to Jonathan,independent — speech frame
“Who will tell mecontent — question — the logistical problem
if your father answers you harshly?”conditional — אוֹ מַה — awkward ('or what'), read 'if perhaps'; backward-leaning on 'tell'
11
And Jonathan said to David,independent — speech frame
“Come, let us go out into the field.”content — לְכָה + cohortative — out of earshot
And the two of them went out into the field.independent — wayyiqtol fulfilment — the field becomes the stage for the oath and the arrows

The Covenant Extended to the Houses 20:12–17

vv. 12–13 — Jonathan's oath: invocation; branch 1 'good' → I will tell // branch 2 'evil' → self-curse; blessing

12
And Jonathan said to David,independent — speech frame — the oath
“YHWH, God of Israel [be witness]!content — verbless invocation — the oath has no verb (LXX supplies 'knows')
When I sound out my father about this time tomorrow, or the third day,conditional — temporal כִּי + yiqtol — the inquiry; 'the third' asyndetic
and look, it is good toward David,conditional — וְהִנֵּה — the discovered result, still within the protasis; first branch
shall I not then send to you and uncover your ear?content — וְלֹא אָז — rhetorical question as apodosis; weqatal וְגָלִיתִי continues
13
Thus may YHWH do to Jonathan, and more also,content — self-curse formula כֹּה יַעֲשֶׂה … וְכֹה יֹסִיף — the sanction, placed before its conditions
if it pleases my father to bring evil upon youconditional — second branch — כִּי 'if'; infinitive understood ('[to bring] the evil')
and I [do not] uncover your ear and send you away,conditional — weqatal — MT has no negative; under the curse the clause names what Jonathan must do
that you may go in peace.purpose — weqatal of purpose — echoed in v. 42 'go in peace'
And may YHWH be with you,content — jussive wish — blessing
as he was with my father.comparative — כַּאֲשֶׁר — YHWH's presence passes from Saul to David (16:13–14; 18:12)

vv. 14–16 — the reciprocal request: hesed for Jonathan // hesed for his house; the covenant cut with David's house

14
And O that, if I am still alive,conditional — וְלֹא … אִם — MT 'and not'; read וְלוּ 'O that'; verbless עוֹדֶנִּי חָי
you would show me the hesed of YHWH,content — second וְלֹא (read וְלוּ) + yiqtol — wish; 'hesed of YHWH' = loyalty sworn before YHWH
that I may not die;purpose — וְלֹא + yiqtol — the fate of a fallen dynasty's heir
15
and do not cut off your hesed from my house forever,content — וְלֹא + yiqtol — the covenant reaches Jonathan's house (2 Sam 9)
not even when YHWH cuts off the enemies of David,conditional — וְלֹא + בְּ + infinitive — temporal; wordplay כרת: do not cut off hesed // YHWH cuts off enemies
every one of them, from the face of the ground.”phrase modifier — distributive אִישׁ — David's total victory presupposed
16
So Jonathan cut [a covenant] with the house of David:independent — wayyiqtol with the object בְּרִית left unsaid — the narrator records the ratification (LXX reads a different text)
“May YHWH seek [it] from the hand of David's enemies.”content — weqatal of wish — curse sanction; 'David's enemies' probably a euphemism for David himself
17
And Jonathan made David swear again by his love for him,independent — וַיּוֹסֶף + Hiphil infinitive — the oath renewed (LXX: Jonathan swore to David)
for he loved him as he loved his own soul.cause — כִּי + cognate accusative אַהֲבַת נַפְשׁוֹ אֲהֵבוֹ — echo of 18:1, 3

The Arrow Signal Arranged 20:18–23

vv. 18–19 — the instructions: the missed seat (פקד // פקד); the third day; the rendezvous

18
And Jonathan said to him,independent — speech frame — the plan resumed
“Tomorrow is the new moon,content — verbless — echoes David's words in v. 5
and you will be missed,content — weqatal נִפְקַדְתָּ
because your seat will be empty.cause — כִּי + יִפָּקֵד — the same verb: David missed // his seat missed
19
And on the third day go down quicklycontent — weqatal וְשִׁלַּשְׁתָּ ('do a third time' = on the third day) + yiqtol
and come to the placecontent — weqatal chain
where you hid yourself on the day of the deed,relative — אֲשֶׁר … שָׁם — resumptive; 'the day of the deed' probably 19:2–3
and stay beside the stone Ezel.content — weqatal — 'Ezel' obscure (LXX 'that ergab', a mound)

vv. 20–22 — the arrow code: setup → 'this side of you' = come // 'beyond you' = go (paired conditionals)

20
And I will shoot three arrows to its side,content — fronted וַאֲנִי — Jonathan's part beside David's
as though shooting at a target.comparative — לְ + infinitive — the innocent cover; מַטָּרָה
21
And look, I will send the lad:content — וְהִנֵּה + yiqtol
‘Go, find the arrows.’content — the scripted order — performed in v. 36
If I expressly say to the lad,conditional — first case — אִם + infinitive absolute אָמֹר אֹמַר
‘Look, the arrows are on this side of you, take them,’content — the safe signal — מִמְּךָ וָהֵנָּה
then come,content — apodosis — וָבֹאָה
for it is well with you and there is nothing wrong,cause — verbless כִּי ground — שָׁלוֹם … וְאֵין דָּבָר
as YHWH lives.phrase modifier — oath formula sealing the safe outcome
22
But if I say thus to the young man,conditional — second case — וְאִם; עֶלֶם for נַעַר
‘Look, the arrows are beyond you,’content — the danger signal — מִמְּךָ וָהָלְאָה
go,content — imperative apodosis — לֵךְ
for YHWH has sent you away.cause — כִּי — exile framed theologically; שִׁלַּחֲךָ echoes וְשִׁלַּחְתִּיךָ (v. 13)

v. 23 — the sealing formula: casus pendens → YHWH as witness (resumed in v. 42)

23
And as for the mattercontent — casus pendens — וְהַדָּבָר
that we have spoken, I and you,relative — אֲשֶׁר — the whole agreement
look, YHWH is between me and you forever.”content — הִנֵּה + verbless witness formula — resumes the pendens (LXX adds 'witness')

The Feast and Saul's Rage 20:24–34

v. 24a — the plan executed: David hides (cf. v. 5)

24
So David hid himself in the field.independent — wayyiqtol — fulfils 'I will hide myself in the field' (v. 5)

day 1 (vv. 24b–26) — the meal → the seating → the empty place → Saul's silence

And the new moon came,independent — וַיְהִי — scene shift to the court
and the king sat down at the meal to eat.independent — wayyiqtol — K על / Q אֶל before הַלֶּחֶם
25
The king sat on his seat as at other times,independent — resumptive וַיֵּשֶׁב — the seating tableau; כְּפַעַם בְּפַעַם 'as usual'
on the seat by the wall;phrase modifier — apposition — Saul's back to the wall
and Jonathan rose,independent — MT וַיָּקָם (LXX 'went before', a different reading)
and Abner sat at Saul's side;independent — wayyiqtol — the court in place
but David's place was empty.independent — וַיִּפָּקֵד — the key verb פקד: the missed seat foretold in v. 18
26
Yet Saul said nothing that day,independent — fronted וְלֹא + qatal — the chain halts: background silence
for he thought,cause — כִּי + אָמַר 'said (to himself)'
‘It is an accident;content — verbless — מִקְרֶה, chance (cf. 6:9)
he is not clean;content — verbless — בִּלְתִּי טָהוֹר: impurity bars him from the sacral meal (Lev 7:20–21)
surely he is not clean.’content — asseverative כִּי + repetition — self-persuasion; 4QSam^b preserves כי לא טהר

day 2 (vv. 27–29) — the empty place again → Saul's question → Jonathan's rehearsed answer

27
And on the next day, the second day of the new moon,independent — וַיְהִי + time phrase — the day-2 template, matching v. 24b
David's place was empty;independent — וַיִּפָּקֵד מְקוֹם דָּוִד — repeated verbatim from v. 25
and Saul said to Jonathan his son,independent — speech frame — 'his son' sharpens the coming breach
‘Why has the son of Jesse not come to the meal, either yesterday or today?’content — מַדּוּעַ — contemptuous בֶן יִשַׁי; 4QSam^b reads 'to the table' (על השלחן)
28
And Jonathan answered Saul,independent — speech frame — the script of v. 6 delivered
‘David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.content — infinitive absolute נִשְׁאֹל נִשְׁאַל — almost verbatim from v. 6
29
He said,content — וַיֹּאמֶר — David's words quoted within Jonathan's answer
‘Please let me go,content — imperative + נָא
for we have a clan sacrifice in the city,cause — verbless כִּי ground — the embroidered excuse
and my brother himself has commanded me.cause — fronted וְהוּא — family authority set beside royal; 4QSam^b צוו לי אחי 'my brothers commanded me' (so LXX)
So now, if I have found favor in your eyes,conditional — וְעַתָּה + אִם — courtesy formula
please let me slip away and see my brothers.’content — cohortatives אִמָּלְטָה … וְאֶרְאֶה
That is why he has not come to the king's table.’content — עַל כֵּן — Jonathan's conclusion; שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ

vv. 30–31 — the outburst: anger → insult → accusation → motive → command and sentence

30
Then Saul's anger burned against Jonathan,independent — וַיִּחַר אַף — the second outcome of v. 7 (חָרֹה יֶחֱרֶה); 4QSam^b and LXX add 'greatly'
and he said to him,independent — speech frame
‘You son of a perverse, rebellious woman!phrase modifier — vocative insult — בֶּן נַעֲוַת הַמַּרְדּוּת, abuse through the mother; 4QSam^b בן נערות המרדת 'son of rebellious girls' (LXX similar)
Do I not knowcontent — הֲלוֹא — rhetorical question
that you are choosing the son of Jesse,content — כִּי content — participle בֹחֵר (LXX 'companion', i.e. חֹבֵר)
to your own shame and to the shame of your mother's nakedness?phrase modifier — לְ of result — the shame reaches back to the mother of the insult
31
For as long as the son of Jesse lives on the earth,conditional — כִּי + כָל הַיָּמִים אֲשֶׁר — temporal protasis; the ground of the accusation
neither you nor your kingdom will be established.content — לֹא + yiqtol — the dynastic logic exposed; 4QSam^b 'your kingdom will not be established' (no 'you')
Now send and bring him to me,content — וְעַתָּה + imperatives — the command
for he is a son of death.’cause — verbless כִּי — בֶן מָוֶת, a sentence of death

vv. 32–34 — Jonathan's protest → the spear → recognition (v. 7 fulfilled) → withdrawal

32
And Jonathan answered Saul his fatherindependent — 'Saul his father' — the family breach named
and said to him,independent — speech frame
‘Why should he be put to death?content — לָמָּה + Hophal yiqtol
What has he done?’content — echoes David's מֶה עָשִׂיתִי (v. 1)
33
And Saul hurled the spear at himindependent — the spear once aimed at David (18:11; 19:10) now turned on Jonathan
to strike him;purpose — לְ + infinitive
so Jonathan knewindependent — wayyiqtol — the test's result
that it was determined by his fathercontent — כִּי content — כָלָה הִיא, the formula of vv. 7, 9
to put David to death.content — epexegetic infinitive
34
And Jonathan rose from the table in fierce angerindependent — wayyiqtol — 4QSam^b ויפחז 'leapt up' (LXX likewise)
and ate no food on the second day of the new moon,independent — וְלֹא + qatal — his fast breaks with Saul's table
for he was grieved for David,cause — first כִּי — נֶעְצַב echoes 'lest he be grieved' (v. 3)
because his father had humiliated him.cause — second כִּי — object of הִכְלִמוֹ ambiguous (David or Jonathan)

The Arrows and the Parting 20:35–42

vv. 35–40 — the code performed: each act answers the instruction of vv. 19–22 (instruction → fulfilment)

35
And it was in the morning,independent — וַיְהִי — scene shift
Jonathan went out into the field to the appointment with David,independent — fulfils v. 19 — לְמוֹעֵד, the appointed meeting
and a small lad was with him.phrase modifier — circumstantial verbless וְ + noun — the unwitting instrument
36
And he said to his lad,independent — speech frame
‘Run, find the arrowscontent — fulfils v. 21 'Go, find the arrows'
that I am shooting.’relative — אֲשֶׁר + participle מוֹרֶה
The lad ran,independent — subject-first qatal — simultaneous action
and he shot the arrow beyond him.independent — וְהוּא יָרָה — 'beyond' = the danger sign of v. 22 (cf. v. 20); 4QSam^b adds 'toward the city'
37
When the lad came to the place of the arrowindependent — wayyiqtol, rendered temporally
that Jonathan had shot,relative — אֲשֶׁר
Jonathan called after the ladindependent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
‘Is not the arrow beyond you?’content — הֲלוֹא — fulfils v. 22: the danger formula מִמְּךָ וָהָלְאָה spoken aloud
38
And Jonathan called after the lad,independent — speech frame — repeated call
‘Hurry, make haste, do not stand still!’content — beyond the script — urgency David can hear
And Jonathan's lad gathered up the arrowsindependent — wayyiqtol — K החצי / Q הַחִצִּים
and came to his master.independent — wayyiqtol
39
But the lad knew nothing;independent — fronted subject — the narrator's aside: the code held
only Jonathan and David knew the matter.independent — אַךְ — 'the matter' (הַדָּבָר) recalls v. 23
40
And Jonathan gave his weapons to the ladindependent — wayyiqtol — clearing the stage
who was with him,relative — אֲשֶׁר לוֹ — verbless
and said to him,independent — speech frame
‘Go, carry them to the city.’content — imperatives — the only witness dismissed

vv. 41–42 — the farewell: prostration → kisses → tears; the oath of v. 23 recalled and extended

41
As soon as the lad had gone,conditional — asyndetic subject + qatal — temporal
David rose from beside the south side,independent — fronted וְדָוִד + qatal; MT 'the Negeb' obscure (LXX 'the ergab')
and he fell on his face to the groundindependent — wayyiqtol
and bowed three times;independent — threefold prostration — Jonathan's rank acknowledged
and they kissed one anotherindependent — reciprocal אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ
and wept with one another,independent — the same reciprocal phrase
until David wept the more.phrase modifier — עַד … הִגְדִּיל — obscure 'made [it] great'
42
And Jonathan said to David,independent — speech frame — the last words
‘Go in peace,content — לֵךְ לְשָׁלוֹם — the promise of v. 13 kept
because we two have sworn in the name of YHWH, saying,cause — causal אֲשֶׁר — the oath recalled
“YHWH will be between me and you,content — the witness formula of v. 23
and between my seed and your seed forever.”’phrase modifier — extended to both houses — the covenant that governs 2 Sam 9
Analysis. 1 Samuel 20 is narrative carried almost entirely by dialogue, and the page is built to show how the talk is structured. The wayyiqtol chain runs flush-left and is thin: it moves David to Jonathan (v. 1), out into the field (v. 11), to his hiding place (v. 24), and through the feast and the arrow scene. The weight sits in the speeches, which are nested under their frames and keep their own shape inside. Conditionals carry the plot. David's test (vv. 6–7) is a protasis with a scripted reply and then a pair of outcomes, 'good' // 'angry'. Jonathan's oath (vv. 12–13) answers it branch for branch, the favourable branch as a rhetorical question and the hostile one under the self-curse כֹּה יַעֲשֶׂה … וְכֹה יֹסִיף. The arrow code (vv. 21–22) is two paired cases, 'this side of you' = come // 'beyond you' = go. Every protasis leans forward one level below its apodosis, so the alternatives line up visually. The feast is told on a two-day template. Labels mark day 1 (the meal, the seating, the empty place, Saul's silence) and day 2 (the empty place again, the question, the rehearsed excuse), and Saul's outburst is laid out as its own movement: anger, insult, accusation, motive, command. Lines and labels in vv. 35–40 tie each act of the arrow scene to the instruction it carries out, and the farewell ends on the witness formula of v. 23, now widened to both houses. Cruxes on which the layout takes a side: in v. 2 the Qere 'he does not do' is read; v. 12 is an unfinished invocation ('YHWH God of Israel [be witness]'), set as a verbless line; in v. 13 the MT's positive weqatal 'and I uncover your ear' is read under the curse as one of its conditions, as the English bracket shows; in vv. 14–15 the triple וְלֹא is taken as the wish particle וְלוּ, with the first clause a forward-leaning protasis; in v. 31 the כִּי clause is the ground of Saul's accusation. Where the LXX or 4QSam^b (which survives for vv. 26–42) differs in a way that changes the sense, the tag on the line concerned says so.