Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The First Book of Samuel, Chapter 19שמואל א 19

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

1 Samuel 19 escalates Saul's hostility from private scheming (ch.18) to open orders to kill David, and shows three successive rescues: Jonathan's intercession wins a brief sworn reprieve (vv.1-7), a renewed Philistine victory reignites the evil spirit and the spear (vv.8-10), and Michal's window-escape and teraphim ruse outwit Saul's night watch (vv.11-17). David then flees to Samuel at Ramah, where the Spirit of God overpowers three squads of Saul's messengers and finally Saul himself, who lies stripped and prostrate before Samuel — a second, darker aetiology of the proverb 'Is Saul also among the prophets?'

Translation & textual notes

The MT of 1 Samuel 19 is broadly sound but carries several real cruxes. (1) The chapter-division: MT v.10 ends בַּלַּיְלָה הוּא 'that night', while the LXX reads καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ at the start of v.11, suggesting a Vorlage וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא and a different clause-division; MT's 'that night' is syntactically awkward and many follow the LXX, but the MT is annotated as it stands. (2) v.13 כְּבִיר הָעִזִּים is a hapax: 'something plaited/woven of goats' (hair) — a quilt, net, or fly-screen — placed at the head of the teraphim; the LXX reads ἧπαρ τῶν αἰγῶν 'the liver of the goats', i.e. כָּבֵד for כְּבִיר, and renders הַתְּרָפִים with κενοτάφια 'cenotaphs, empty tombs' (a dummy-figure rendering); the narrator's silence about teraphim in David's house is itself notable (cf. Rachel's theft, Gen 31:19, 34). (3) Naioth: the Kethiv בנוית and Qere בְּנָיוֹת (vv.18, 19, 22, 23) point to a word perhaps meaning 'dwellings, encampment' (cf. נָוֶה 'pasture, abode'), used as a quasi-place-name for the prophetic community at Ramah; LXX Ναυαθ treats it as a toponym. (4) v.20 לַהֲקַת הַנְּבִיאִים: לַהֲקָה is a hapax, often explained as a metathesis of קְהִלָּה 'assembly' — exactly how the LXX understood it (τὴν ἐκκλησίαν τῶν προφητῶν). (5) v.22 בּוֹר הַגָּדוֹל אֲשֶׁר בַּשֶּׂכוּ 'the great cistern that is in Secu': the article on the adjective without one on the noun is anomalous; the LXX reads τοῦ φρέατος τοῦ ἅλω τοῦ ἐν τῷ Σεφι 'the well of the threshing floor in Sephi', i.e. apparently הַגֹּרֶן for הַגָּדוֹל and שְׁפִי ('bare height') for שֶׂכוּ; LXX also prefaces v.22 with καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Σαουλ 'and Saul was enraged', absent in MT. (6) Smaller LXX differences: v.5 'and all Israel saw and rejoiced' for MT 'you saw and rejoiced'; v.9 'spirit of God' for MT 'spirit of YHWH'; v.14 'they say he is ill' (plural subject); v.15 lacks 'to see David'; v.24 'before them' for 'before Samuel'. OSHB tags the pausal 2ms suffix לָךְ (vv.3, 4) as 2fs; it is annotated as 2ms. Finally, v.24's proverb doubles 10:11-12: there it arises from Saul's divine transformation after anointing, here from his involuntary, humiliating seizure while hunting YHWH's anointed — the doublet is preserved, not harmonized.

1

וַיְדַבֵּ֣ר שָׁא֗וּל אֶל יוֹנָתָ֤ן בְּנוֹ֙ וְאֶל כָּל עֲבָדָ֔יו לְהָמִ֖ית אֶת דָּוִ֑ד וִיהֽוֹנָתָן֙ בֶּן שָׁא֔וּל חָפֵ֥ץ בְּדָוִ֖ד מְאֹֽד

And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants about killing David. But Jonathan, Saul's son, delighted greatly in David.

Escalation — the plot made openwə (narrative)
The wayyiqtol takes Saul's hostility from covert schemes (18:17-25) to an explicit command; the disjunctive clause with fronted subject (וִיהוֹנָתָן) sets Jonathan's contrary disposition against his father's, poised on the phrase 'son of Saul'.
Word-by-word analysis· 17 words
וַיְדַבֵּ֣רand spokePiel wayyiqtol 3ms · דָּבַר (H1696)Predicate verb (main clause) — wayyiqtol of narrative sequence→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advance — Saul's intent made openדָּבַר (H1696) Piel 'to speak'; here 'speak (about)' with the infinitive לְהָמִית as content — Saul voices to others what had been secret scheming in ch.18.
שָׁא֗וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586) 'asked (for)', Israel's first king; subject of the order to kill David.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition marking the addresseeאֶל (H413) 'to, toward'; marks Jonathan as first addressee of Saul's command.
יוֹנָתָ֤ןJonathanN proper · יוֹנָתָן (H3129)Object of the preposition אֶליוֹנָתָן (H3129) 'YHWH has given', contracted spelling of יְהוֹנָתָן; Saul's heir, ironically enlisted to kill his covenant-friend (18:1-4).
בְּנוֹ֙his sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Apposition to יוֹנָתָןבֵּן (H1121) 'son'; the kinship label sharpens the conflict of loyalties that the verse's second half exposes.
וְאֶלand toconj וְ + prep · אֶל (H413)Coordinating conjunction + preposition (second addressee)אֶל (H413); coordinates the court servants with Jonathan as recipients of the order.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Object of preposition; head of construct chainכֹּל (H3605) 'all, the whole'; the order is general, to the whole court — no longer a secret plot.
עֲבָדָ֔יוhis servantsN m pl constr + 3ms suffix · עֶבֶד (H5650)Genitive complement of כָּלעֶבֶד (H5650) 'servant, slave, official'; Saul's courtiers, the same servants who had been charged to flatter David in 18:22.
לְהָמִ֖יתto killprep לְ + Hiphil inf constr · מוּת (H4191)Infinitival complement (content of the speech: 'about killing')→ Infinitive: content/purpose of the commandמוּת (H4191) Hiphil 'to put to death, kill'; the verb recurs through the chapter (vv.2, 5, 11, 15, 17), its key-word of threat.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
דָּוִ֑דDavidN proper · דָּוִד (H1732)Direct object of לְהָמִיתדָּוִד (H1732) 'beloved'; the anointed successor, now the named target of the royal order.
וִיהֽוֹנָתָן֙but Jonathanconj וְ + N proper · יְהוֹנָתָן (H3129)Subject of a disjunctive (contrastive) clause — frontedיְהוֹנָתָן (H3129 per OSHB; = H3083) full spelling of Jonathan; the וְ + noun fronting marks contrast with Saul's order.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition to Jonathan (construct head)בֵּן (H1121); 'son of Saul' is pointed: the king's own son takes David's side.
שָׁא֔וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Genitive complement of בֶּןשָׁאוּל (H7586); repeated to underline the family fracture.
חָפֵ֥ץdelightedQal perf 3ms (stative) · חָפֵץ (H2654)Predicate verb of the disjunctive clause→ Perfective stative: an abiding disposition of delightחָפֵץ (H2654) 'to delight in, take pleasure in' (with בְּ); a verb of affection and will, used of Saul's pretended delight in David in 18:22 — here genuine. LXX ᾑρεῖτο 'chose, preferred'.
בְּדָוִ֖דin Davidprep בְּ + N proper · דָּוִד (H1732)Prepositional complement of חָפֵץ (object of delight)בְּ marks the object of חָפֵץ, 'delight in'; David as object of Jonathan's loyal affection.
מְאֹֽדgreatlyadv · מְאֹד (H3966)Adverb of degree modifying חָפֵץמְאֹד (H3966) 'very, greatly'; intensifies Jonathan's attachment against Saul's hatred.
2

וַיַּגֵּ֤ד יְהוֹנָתָן֙ לְדָוִ֣ד לֵאמֹ֔ר מְבַקֵּ֛שׁ שָׁא֥וּל אָבִ֖י לַהֲמִיתֶ֑ךָ וְעַתָּה֙ הִשָּֽׁמֶר נָ֣א בַבֹּ֔קֶר וְיָשַׁבְתָּ֥ בַסֵּ֖תֶר וְנַחְבֵּֽאתָ

And Jonathan told David, saying, 'Saul my father is seeking to kill you. So now, be on your guard in the morning: stay in a hidden place and hide yourself.

Response — warning to Davidwə (narrative)
Jonathan's speech moves from report (participle מְבַקֵּשׁ, an ongoing intent) to instruction introduced by וְעַתָּה, with a chain of weqatal forms carrying the imperative's force.
Word-by-word analysis· 15 words
וַיַּגֵּ֤דand toldHiphil wayyiqtol 3ms · נָגַד (H5046)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — Jonathan's first act of loyaltyנָגַד (H5046) Hiphil 'to tell, declare, inform'; a key verb of the chapter (vv.2, 3, 7, 11, 18, 19, 21) — information flows decide David's fate.
יְהוֹנָתָן֙JonathanN proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Subjectיְהוֹנָתָן (H3083) 'YHWH has given'; the informant who warns David.
לְדָוִ֣דDavidprep לְ + N proper · דָּוִד (H1732)Indirect object (recipient of the report)לְ marks the recipient of נָגַד; David is told.
לֵאמֹ֔רsayingprep לְ + Qal inf constr · אָמַר (H559)Quotative infinitive introducing direct speech→ Infinitive: speech-introducing formulaאָמַר (H559) 'to say'; לֵאמֹר functions as a quotation mark.
מְבַקֵּ֛שׁis seekingPiel ptc m sg abs · בָּקַשׁ (H1245)Predicate participle (fronted) of the reported clause→ Participle: ongoing, present intentionבָּקַשׁ (H1245) Piel 'to seek'; with לְ + infinitive 'seek to (do)', of hostile intent — 'seek (someone's) life' is Saul's characteristic action toward David (cf. 20:1; 23:15).
שָׁא֥וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subject of the participial clauseשָׁאוּל (H7586); named, then qualified 'my father' — Jonathan reports against his own father.
אָבִ֖יmy fatherN m sg constr + 1cs suffix · אָב (H1)Apposition to שָׁאוּלאָב (H1) 'father'; the kinship term underlines the cost of Jonathan's disclosure.
לַהֲמִיתֶ֑ךָto kill youprep לְ + Hiphil inf constr + 2ms suffix · מוּת (H4191)Infinitival complement of מְבַקֵּשׁ→ Infinitive: object/goal of the seekingמוּת (H4191) Hiphil 'to kill'; suffix is the object — the threat addressed directly to David.
וְעַתָּה֙so nowconj וְ + adv · עַתָּה (H6258)Discourse marker introducing the instruction (logical consequence)עַתָּה (H6258) 'now'; וְעַתָּה marks the shift from situation to directive, 'so then'.
הִשָּֽׁמֶרbe on guardNiphal impv 2ms · שָׁמַר (H8104)Imperative (main volitional clause)→ Volitional: urgent warningשָׁמַר (H8104) Niphal 'to guard oneself, be careful'; reflexive — David must protect himself.
נָ֣אpleaseparticle of entreaty · נָא (H4994)Particle softening/urging the imperativeנָא (H4994) particle of entreaty 'please, I pray'; adds earnestness to the warning.
בַבֹּ֔קֶרin the morningprep בְּ + art + N m sg abs · בֹּקֶר (H1242)Temporal prepositional phraseבֹּקֶר (H1242) 'morning'; the next morning, when Jonathan will go to the field (LXX αὔριον πρωί 'tomorrow early').
וְיָשַׁבְתָּ֥and stayconj וְ + Qal weqatal 2ms · יָשַׁב (H3427)Weqatal continuing the imperative (sequential instruction)→ Weqatal: carries the imperative's volitional force forwardיָשַׁב (H3427) 'to sit, stay, dwell'; here 'remain' in concealment.
בַסֵּ֖תֶרin a hiding placeprep בְּ + art + N m sg abs · סֵתֶר (H5643)Locative prepositional phraseסֵתֶר (H5643) 'covering, secret place', from סָתַר 'to hide'; the article marks a (known) hiding place.
וְנַחְבֵּֽאתָand hide yourselfconj וְ + Niphal weqatal 2ms · חָבָא (H2244)Weqatal continuing the instruction→ Weqatal: volitional sequence — reflexive actionחָבָא (H2244) Niphal 'to hide oneself'; synonymous with the preceding clause, a doublet stressing total concealment.
3

וַאֲנִ֨י אֵצֵ֜א וְעָמַדְתִּ֣י לְיַד אָבִ֗י בַּשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה שָׁ֔ם וַאֲנִ֕י אֲדַבֵּ֥ר בְּךָ֖ אֶל אָבִ֑י וְרָאִ֥יתִי מָ֖ה וְהִגַּ֥דְתִּי לָֽךְ

And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak about you to my father; and if I see anything, I will tell you.'

Plan — Jonathan's own rolewə (speech continuation)
Fronted וַאֲנִי twice contrasts Jonathan's action with David's concealment; the weqatal chain lays out a sequence (go out, stand, speak, see, tell) that anticipates the fuller field-signal scheme of ch.20.
Word-by-word analysis· 18 words
וַאֲנִ֨יand Iconj וְ + independent pronoun 1cs · אֲנִי (H589)Fronted subject (contrastive)אֲנִי (H589) 'I'; fronted to contrast Jonathan's role with David's hiding.
אֵצֵ֜אwill go outQal impf 1cs · יָצָא (H3318)Predicate verb (future intention)→ Yiqtol: future/intentionalיָצָא (H3318) 'to go out'; out of the city to the field.
וְעָמַדְתִּ֣יand standconj וְ + Qal weqatal 1cs · עָמַד (H5975)Weqatal of sequence (future)→ Weqatal: sequential future actionעָמַד (H5975) 'to stand'; Jonathan will position himself at his father's side.
לְיַדbesideprep לְ + N com sg constr · יָד (H3027)Compound preposition 'at the side of'יָד (H3027) 'hand'; לְיַד 'at the hand/side of', a spatial compound preposition.
אָבִ֗יmy fatherN m sg constr + 1cs suffix · אָב (H1)Object of the compound prepositionאָב (H1) 'father'.
בַּשָּׂדֶה֙in the fieldprep בְּ + art + N m sg abs · שָׂדֶה (H7704)Locative prepositional phraseשָׂדֶה (H7704) 'field, open country'; the field is again the stage of Jonathan's signalling in ch.20.
אֲשֶׁ֣רwhererelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative introducing a locative clause (with resumptive שָׁם)אֲשֶׁר (H834) relative; with שָׁם = 'where'.
אַתָּ֣הyou (are)independent pronoun 2ms · אַתָּה (H859)Subject of verbless relative clauseאַתָּה (H859) 'you'; David will hide near where Jonathan speaks to Saul, within earshot or signalling range.
שָׁ֔םthereadv · שָׁם (H8033)Resumptive adverb completing the relative clauseשָׁם (H8033) 'there'; resumes אֲשֶׁר locatively.
וַאֲנִ֕יand Iconj וְ + independent pronoun 1cs · אֲנִי (H589)Fronted subject (resumed emphasis)אֲנִי (H589); second fronted 'I', stressing Jonathan's personal advocacy.
אֲדַבֵּ֥רwill speakPiel impf 1cs · דָּבַר (H1696)Predicate verb (future intention)→ Yiqtol: future/intentionalדָּבַר (H1696) Piel 'to speak'; with בְּ 'speak about'.
בְּךָ֖about youprep בְּ + 2ms suffix · בְּPrepositional complement (topic of speech)בְּ with דִּבֵּר marks the topic, 'speak concerning' (cf. v.4 בְּדָוִד).
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition marking addresseeאֶל (H413) 'to'.
אָבִ֑יmy fatherN m sg constr + 1cs suffix · אָב (H1)Object of preposition אֶלאָב (H1) 'father'.
וְרָאִ֥יתִיand if I seeconj וְ + Qal weqatal 1cs · רָאָה (H7200)Weqatal in conditional/sequential sense (protasis)→ Weqatal: future-conditional — 'and (when) I see'רָאָה (H7200) 'to see'; here 'observe, find out' Saul's disposition.
מָ֖הwhat (there is)interrogative/indefinite pronoun · מָה (H4100)Object of וְרָאִיתִי (indefinite 'whatever')מָה (H4100) 'what'; used indefinitely, 'anything, whatever' — whatever Saul's reaction proves to be.
וְהִגַּ֥דְתִּיand I will tellconj וְ + Hiphil weqatal 1cs · נָגַד (H5046)Weqatal (apodosis / sequential future)→ Weqatal: consequent future actionנָגַד (H5046) Hiphil 'to tell'; Jonathan promises to report back, echoing v.2.
לָֽךְyouprep לְ + 2ms suffix (pausal; OSHB tags 2fs) · לְIndirect object (recipient)The pausal form לָךְ of the 2ms suffix (normal לְךָ) under the atnach/silluq; OSHB's 2fs tag is formal, not a feminine referent — David is addressed.
4

וַיְדַבֵּ֨ר יְהוֹנָתָ֤ן בְּדָוִד֙ ט֔וֹב אֶל שָׁא֖וּל אָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו אַל יֶחֱטָ֨א הַמֶּ֜לֶךְ בְּעַבְדּ֣וֹ בְדָוִ֗ד כִּ֣י ל֤וֹא חָטָא֙ לָ֔ךְ וְכִ֥י מַעֲשָׂ֖יו טוֹב לְךָ֥ מְאֹֽד

And Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, 'Let not the king sin against his servant, against David, for he has not sinned against you, and because his deeds have been very good for you.

Execution of plan — intercessionwə (narrative)
Jonathan's plea is framed in legal-moral terms: sin (חָטָא) against an innocent servant, with a double כִּי clause of grounds — David has not sinned, and his deeds have been of great benefit to Saul.
Word-by-word analysis· 23 words
וַיְדַבֵּ֨רand spokePiel wayyiqtol 3ms · דָּבַר (H1696)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — Jonathan carries out his planדָּבַר (H1696) Piel 'to speak'; with בְּ + טוֹב, 'speak good concerning', i.e. commend.
יְהוֹנָתָ֤ןJonathanN proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Subjectיְהוֹנָתָן (H3083); the intercessor.
בְּדָוִד֙of Davidprep בְּ + N proper · דָּוִד (H1732)Prepositional complement (topic of speech)בְּ marks the topic after דִּבֵּר: 'concerning David'.
ט֔וֹבgoodAdj m sg abs (substantival) · טוֹב (H2896)Direct object of וַיְדַבֵּר ('spoke good')טוֹב (H2896) 'good'; 'speak good of' = commend, advocate; picked up in the verse's end, 'his deeds are very good for you'.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition marking addresseeאֶל (H413) 'to'.
שָׁא֖וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Object of preposition אֶלשָׁאוּל (H7586).
אָבִ֑יוhis fatherN m sg constr + 3ms suffix · אָב (H1)Apposition to שָׁאוּלאָב (H1) 'father'; the son pleads with the father.
וַיֹּ֣אמֶרand saidQal wayyiqtol 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb introducing direct speech→ Wayyiqtol: narrative advance into speechאָמַר (H559) 'to say'.
אֵ֠לָיוto himprep + 3ms suffix · אֶל (H413)Prepositional phrase (addressee)אֶל (H413) 'to' with 3ms suffix.
אַלlet notnegative particle (volitional) · אַל (H408)Negative of the jussive (prohibition)אַל (H408) negates volitive forms; a deferential negative wish addressed to the king in the third person.
יֶחֱטָ֨אsinQal jussive 3ms · חָטָא (H2398)Jussive predicate (negated volitional clause)→ Volitional (jussive): polite plea — 'may the king not sin'חָטָא (H2398) 'to miss the mark, sin'; with בְּ 'sin against'. Jonathan frames Saul's plan as a moral and covenantal offence against a loyal servant.
הַמֶּ֜לֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Subject of the jussiveמֶלֶךְ (H4428) 'king'; courtly third-person address, even from son to father.
בְּעַבְדּ֣וֹagainst his servantprep בְּ + N m sg constr + 3ms suffix · עֶבֶד (H5650)Prepositional complement of יֶחֱטָא (the one sinned against)עֶבֶד (H5650) 'servant'; stresses David's loyal status toward the king. LXX 'your servant'.
בְדָוִ֗דagainst Davidprep בְּ + N proper · דָּוִד (H1732)Appositional prepositional phrase (repeating the preposition)The repeated בְּ puts 'David' in apposition to 'his servant', naming him explicitly.
כִּ֣יforconj · כִּי (H3588)Causal conjunction (first ground)כִּי (H3588) 'for, because'; introduces the first reason — David's innocence.
ל֤וֹאnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of the perfectלֹא (H3808), here in full spelling לוֹא; negates the factual statement.
חָטָא֙he has sinnedQal perf 3ms · חָטָא (H2398)Predicate verb of the causal clause→ Perfective: a factual negative — no offence has been committedחָטָא (H2398) 'to sin'; the wordplay (the king must not sin, for David has not sinned) turns the legal logic on Saul.
לָ֔ךְagainst youprep לְ + 2ms suffix (pausal; OSHB tags 2fs) · לְPrepositional complement (the one offended)Pausal 2ms suffix לָךְ under the zaqef; OSHB's 2fs tag is formal only — Saul is addressed. חָטָא לְ 'sin against (someone)'.
וְכִ֥יand becauseconj וְ + conj · כִּי (H3588)Coordinated causal conjunction (second ground)כִּי (H3588); adds the positive ground — David's service.
מַעֲשָׂ֖יוhis deedsN m pl constr + 3ms suffix · מַעֲשֶׂה (H4639)Subject of verbless clauseמַעֲשֶׂה (H4639) 'deed, work', from עָשָׂה; David's actions on Saul's behalf, especially in war.
טוֹב(have been) goodAdj m sg abs · טוֹב (H2896)Predicate adjective of verbless clauseטוֹב (H2896) 'good, beneficial'; singular predicate with plural subject (collective sense) — the 'good' echoes 'spoke good' earlier in the verse.
לְךָ֥for youprep לְ + 2ms suffix · לְPrepositional phrase of advantage (dativus commodi)לְ of advantage: David's deeds have benefited Saul himself. LXX lacks it.
מְאֹֽדveryadv · מְאֹד (H3966)Adverb of degreeמְאֹד (H3966) 'very'; echoes v.1 'delighted greatly'.
5

וַיָּשֶׂם֩ אֶת נַפְשׁ֨וֹ בְכַפּ֜וֹ וַיַּ֣ךְ אֶת הַפְּלִשְׁתִּ֗י וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה תְּשׁוּעָ֤ה גְדוֹלָה֙ לְכָל יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתָ וַתִּשְׂמָ֑ח וְלָ֤מָּה תֶֽחֱטָא֙ בְּדָ֣ם נָקִ֔י לְהָמִ֥ית אֶת דָּוִ֖ד חִנָּֽם

He put his life in his palm and struck down the Philistine, and YHWH worked a great deliverance for all Israel; you saw it and rejoiced. Why then would you sin against innocent blood by killing David without cause?'

Ground — recollection of Goliath and rhetorical questionasyndeton (speech continuation)
The wayyiqtols recount the Goliath victory (ch.17) as YHWH's salvation, and the rhetorical 'why' presses Saul with the categories of innocent blood (דָּם נָקִי) and gratuitous killing (חִנָּם), the language of bloodguilt law.
Word-by-word analysis· 23 words
וַיָּשֶׂם֩and he putQal wayyiqtol 3ms · שׂוּם (H7760)Predicate verb (main clause of recollection within speech)→ Wayyiqtol: narrative recital of past event (Goliath)שׂוּם (H7760) 'to put, place, set'; in the idiom 'put one's life in one's palm' = risk one's life (cf. Judg 12:3; 1 Sam 28:21).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
נַפְשׁ֨וֹhis lifeN com sg constr + 3ms suffix · נֶפֶשׁ (H5315)Direct objectנֶפֶשׁ (H5315) 'life, self, soul'; one's very existence, staked in the fight with the Philistine.
בְכַפּ֜וֹin his palmprep בְּ + N f sg constr + 3ms suffix · כַּף (H3709)Locative prepositional phrase (completing the idiom)כַּף (H3709) 'palm, hollow of the hand'; to hold one's life in one's palm is to expose it, easily lost. LXX ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
וַיַּ֣ךְand struck downHiphil wayyiqtol 3ms · נָכָה (H5221)Wayyiqtol of sequence (within the recital)→ Wayyiqtol: sequential past actנָכָה (H5221) Hiphil 'to strike, smite, kill'; recalls 17:49-50.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
הַפְּלִשְׁתִּ֗יthe Philistineart + N gentilic m sg abs · פְּלִשְׁתִּי (H6430)Direct objectפְּלִשְׁתִּי (H6430) 'Philistine'; with the article, the Philistine champion Goliath (ch.17), who is typically unnamed in these recollections.
וַיַּ֨עַשׂand workedQal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Wayyiqtol of sequence (result)→ Wayyiqtol: consequent act — divine agency behind the human actעָשָׂה (H6213) 'to do, make'; 'make deliverance', ascribing the victory to YHWH (cf. 11:13; 14:45).
יְהוָ֜הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subjectיְהוָה (H3068); Jonathan makes YHWH the ultimate agent — to kill David is to oppose YHWH's instrument.
תְּשׁוּעָ֤הa deliveranceN f sg abs · תְּשׁוּעָה (H8668)Direct objectתְּשׁוּעָה (H8668) 'salvation, deliverance, victory', root ישׁע; national rescue from the enemy.
גְדוֹלָה֙greatAdj f sg abs · גָּדוֹל (H1419)Attributive adjective modifying תְּשׁוּעָהגָּדוֹל (H1419) 'great'.
לְכָלfor allprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Prepositional phrase of advantage (beneficiary)כֹּל (H3605) 'all'; the beneficiary is the whole nation.
יִשְׂרָאֵ֔לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive complement of כָּליִשְׂרָאֵל (H3478). LXX here reads 'and all Israel saw and rejoiced', making Israel subject of the next verbs.
רָאִ֖יתָyou sawQal perf 2ms · רָאָה (H7200)Predicate verb (asyndetic clause addressing Saul)→ Perfective: a witnessed past fact — appeal to Saul's own experienceרָאָה (H7200) 'to see'; Jonathan makes Saul an eyewitness (MT), where LXX has 'all Israel saw' (εἶδον).
וַתִּשְׂמָ֑חand rejoicedQal wayyiqtol 2ms · שָׂמַח (H8055)Wayyiqtol continuing the perfect→ Wayyiqtol: sequential past — Saul's former joyשָׂמַח (H8055) 'to rejoice'; Saul once rejoiced at David's victory — his present hatred is inconsistent.
וְלָ֤מָּהso whyconj וְ + prep לְ + interrogative · מָה (H4100)Interrogative adverb introducing a rhetorical questionלָמָּה 'why?' (לְ + מָה); rhetorical, implying there is no reason.
תֶֽחֱטָא֙would you sinQal impf 2ms · חָטָא (H2398)Predicate verb of the rhetorical question→ Yiqtol: modal — 'why would/should you sin?'חָטָא (H2398) 'to sin'; third use of the root in the speech, now sharpened with 'innocent blood'.
בְּדָ֣םagainst bloodprep בְּ + N m sg abs · דָּם (H1818)Prepositional complement of תֶחֱטָא (object of the offence)דָּם (H1818) 'blood'; 'innocent blood' is legal language for the life of a guiltless person whose shedding brings bloodguilt (Deut 19:10; 21:8-9).
נָקִ֔יinnocentAdj m sg abs · נָקִי (H5355)Attributive adjective modifying דָּםנָקִי (H5355) 'clean, innocent, free from guilt', root נקה.
לְהָמִ֥יתby killingprep לְ + Hiphil inf constr · מוּת (H4191)Epexegetical infinitive (explaining the sin)→ Infinitive: explanatory — the sin consists in killingמוּת (H4191) Hiphil 'to kill'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
דָּוִ֖דDavidN proper · דָּוִד (H1732)Direct object of לְהָמִיתדָּוִד (H1732).
חִנָּֽםwithout causeadv · חִנָּם (H2600)Adverb of mannerחִנָּם (H2600) 'freely, for nothing, without cause', from חֵן; here 'gratuitously' — a killing with no legal ground. LXX δωρεάν.
6

וַיִּשְׁמַ֥ע שָׁא֖וּל בְּק֣וֹל יְהוֹנָתָ֑ן וַיִּשָּׁבַ֣ע שָׁא֔וּל חַי יְהוָ֖ה אִם יוּמָֽת

And Saul listened to the voice of Jonathan, and Saul swore, 'As YHWH lives, he shall not be put to death.'

Result — Saul's oathwə (narrative)
Saul's oath uses the self-imprecatory אִם formula ('if he is put to death...' = he surely will not); its solemnity heightens the irony when Saul breaks it within a few verses.
Word-by-word analysis· 10 words
וַיִּשְׁמַ֥עand listenedQal wayyiqtol 3ms · שָׁמַע (H8085)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — Saul yieldsשָׁמַע (H8085) 'to hear'; with בְּקוֹל 'listen to the voice of' = heed, obey.
שָׁא֖וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586).
בְּק֣וֹלto the voice ofprep בְּ + N m sg constr · קוֹל (H6963)Prepositional complement of וַיִּשְׁמַעקוֹל (H6963) 'voice, sound'; שָׁמַע בְּקוֹל is the idiom for heeding — ironic, since Saul notoriously failed to heed YHWH's voice (15:19-22).
יְהוֹנָתָ֑ןJonathanN proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Genitive complement of בְּקוֹליְהוֹנָתָן (H3083).
וַיִּשָּׁבַ֣עand sworeNiphal wayyiqtol 3ms · שָׁבַע (H7650)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — solemn commitmentשָׁבַע (H7650) Niphal 'to swear an oath'; Saul binds himself by YHWH's life — an oath he soon violates (v.10), like his rash oath of 14:24, 39, 44.
שָׁא֔וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586).
חַיas ... livesAdj m sg abs · חַי (H2416)Predicate of the oath formula (verbless: 'living is YHWH')חַי (H2416) 'living, alive'; חַי יְהוָה is the standard oath formula invoking YHWH's life as guarantee.
יְהוָ֖הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subject of the oath formulaיְהוָה (H3068); the divine guarantor of Saul's oath.
אִם(surely) notconj · אִם (H518)Oath particle (elliptical self-imprecation = emphatic negative)אִם (H518) 'if'; in oaths, 'if X happens (may I be cursed)' — an elliptical formula meaning 'X shall surely not happen'.
יוּמָֽתhe shall be put to deathHophal impf 3ms · מוּת (H4191)Predicate verb of the oath clause→ Yiqtol: future — the sworn guaranteeמוּת (H4191) Hophal 'to be put to death'; the legal-execution form (cf. מוֹת יוּמָת), here negated by the oath.
7

וַיִּקְרָ֤א יְהוֹנָתָן֙ לְדָוִ֔ד וַיַּגֶּד לוֹ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֵ֨א יְהוֹנָתָ֤ן אֶת דָּוִד֙ אֶל שָׁא֔וּל וַיְהִ֥י לְפָנָ֖יו כְּאֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם

And Jonathan called David, and Jonathan told him all these words; and Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as before.

Resolution — reconciliationwə (narrative)
Jonathan is subject of every verb, the active mediator; the idiom 'as yesterday and the day before' marks a return to the status quo ante — a lull before the next crisis.
Word-by-word analysis· 20 words
וַיִּקְרָ֤אand calledQal wayyiqtol 3ms · קָרָא (H7121)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advanceקָרָא (H7121) 'to call, summon'; Jonathan calls David from hiding.
יְהוֹנָתָן֙JonathanN proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Subjectיְהוֹנָתָן (H3083); named three times in the verse — he is the agent of reconciliation.
לְדָוִ֔דDavidprep לְ + N proper · דָּוִד (H1732)Prepositional object of קָרָאקָרָא לְ 'call (to) someone'.
וַיַּגֶּדand toldHiphil wayyiqtol 3ms · נָגַד (H5046)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: sequential narrative actנָגַד (H5046) Hiphil 'to tell'; fulfils the promise of v.3.
לוֹ֙himprep לְ + 3ms suffix · לְIndirect object (recipient)לְ + 3ms suffix, recipient of the report.
יְה֣וֹנָתָ֔ןJonathanN proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Subjectיְהוֹנָתָן (H3083).
אֵ֥ת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object; head of construct chainכֹּל (H3605) 'all'.
הַדְּבָרִ֖יםthe wordsart + N m pl abs · דָּבָר (H1697)Genitive complement of כָּלדָּבָר (H1697) 'word, matter'; the whole exchange with Saul and his oath.
הָאֵ֑לֶּהtheseart + demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Attributive demonstrativeאֵלֶּה (H428) 'these'.
וַיָּבֵ֨אand broughtHiphil wayyiqtol 3ms · בּוֹא (H935)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: sequential narrative actבּוֹא (H935) Hiphil 'to bring in'; Jonathan escorts David back into Saul's presence.
יְהוֹנָתָ֤ןJonathanN proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Subjectיְהוֹנָתָן (H3083).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
דָּוִד֙DavidN proper · דָּוִד (H1732)Direct objectדָּוִד (H1732).
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition of directionאֶל (H413) 'to'.
שָׁא֔וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Object of prepositionשָׁאוּל (H7586).
וַיְהִ֥יand he wasQal wayyiqtol 3ms · הָיָה (H1961)Wayyiqtol (resulting state)→ Wayyiqtol: narrative result — restoration of the former situationהָיָה (H1961) 'to be'; with לְפָנָיו 'to be in (someone's) presence/service'.
לְפָנָ֖יוbefore himprep לְ + N com pl constr + 3ms suffix · פָּנִים (H6440)Compound preposition (locative: in his presence)פָּנִים (H6440) 'face'; לִפְנֵי 'before', here of attendance at court (cf. 16:21-22).
כְּאֶתְמ֥וֹלas formerlyprep כְּ + N m sg abs (adverbial) · אֶתְמוֹל (H865)Comparative adverbial phrase (first element of idiom)אֶתְמוֹל (H865) 'yesterday'; with שִׁלְשׁוֹם, 'as yesterday and the day before' = as previously.
שִׁלְשֽׁוֹםbeforeN m sg abs (adverbial) · שִׁלְשׁוֹם (H8032)Adverbial accusative (second element of the idiom)שִׁלְשׁוֹם (H8032) 'three days ago, the day before yesterday'; the pair forms an idiom for 'formerly, as before'.
8

וַתּ֥וֹסֶף הַמִּלְחָמָ֖ה לִֽהְי֑וֹת וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים וַיַּ֤ךְ בָּהֶם֙ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיו

And there was war again, and David went out and fought against the Philistines and struck them with a great blow, and they fled before him.

New episode — renewed war and successwə (narrative)
The auxiliary וַתּוֹסֶף ('again') opens a new cycle; David's great victory recapitulates 18:6-9, where success provoked Saul's jealousy, preparing the relapse of v.9.
Word-by-word analysis· 13 words
וַתּ֥וֹסֶףand againHiphil wayyiqtol 3fs · יָסַף (H3254)Predicate verb (auxiliary of repetition governing לִהְיוֹת)→ Wayyiqtol: narrative advance — new cycleיָסַף (H3254) Hiphil 'to add, do again'; feminine to agree with הַמִּלְחָמָה — 'the war again was'.
הַמִּלְחָמָ֖הthe warart + N f sg abs · מִלְחָמָה (H4421)Subjectמִלְחָמָה (H4421) 'war, battle', root לחם; the ongoing Philistine conflict. LXX adds 'against Saul'.
לִֽהְי֑וֹתto beprep לְ + Qal inf constr · הָיָה (H1961)Infinitival complement of וַתּוֹסֶף→ Infinitive: complements the auxiliary of repetitionהָיָה (H1961) 'to be, happen'.
וַיֵּצֵ֨אand went outQal wayyiqtol 3ms · יָצָא (H3318)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: sequential narrative actיָצָא (H3318) 'to go out' (to battle); cf. 18:13, 16, 30.
דָוִ֜דDavidN proper · דָּוִד (H1732)Subjectדָּוִד (H1732).
וַיִּלָּ֣חֶםand foughtNiphal wayyiqtol 3ms · לָחַם (H3898)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: sequential narrative actלָחַם (H3898) Niphal 'to fight'; with בְּ 'fight against'.
בַּפְּלִשְׁתִּ֗יםagainst the Philistinesprep בְּ + art + N gentilic m pl abs · פְּלִשְׁתִּי (H6430)Prepositional complement (opponent)פְּלִשְׁתִּי (H6430) 'Philistines'.
וַיַּ֤ךְand struckHiphil wayyiqtol 3ms · נָכָה (H5221)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: sequential narrative act — victoryנָכָה (H5221) Hiphil 'to strike'; with cognate-type object מַכָּה 'struck a great blow'.
בָּהֶם֙themprep בְּ + 3mp suffix · בְּPrepositional object ('struck among them')בְּ with הִכָּה marks the target, 'strike among/against them'.
מַכָּ֣הa blowN f sg abs · מַכָּה (H4347)Internal (cognate) accusativeמַכָּה (H4347) 'blow, wound, defeat', from נכה; cognate object intensifying the verb — a slaughter.
גְדוֹלָ֔הgreatAdj f sg abs · גָּדוֹל (H1419)Attributive adjectiveגָּדוֹל (H1419) 'great'. LXX adds σφόδρα 'exceedingly'.
וַיָּנֻ֖סוּand they fledQal wayyiqtol 3mp · נוּס (H5127)Wayyiqtol of result→ Wayyiqtol: consequence of the victoryנוּס (H5127) 'to flee'; the Philistines flee before David — soon David himself will flee (v.10, same verb).
מִפָּנָֽיוbefore himprep מִן + N com pl constr + 3ms suffix · פָּנִים (H6440)Compound preposition (source of flight)פָּנִים (H6440) 'face'; מִפְּנֵי 'from before'.
9

וַתְּהִי֩ ר֨וּחַ יְהוָ֤ה רָעָה֙ אֶל שָׁא֔וּל וְהוּא֙ בְּבֵית֣וֹ יוֹשֵׁ֔ב וַחֲנִית֖וֹ בְּיָד֑וֹ וְדָוִ֖ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָֽד

And an evil spirit of YHWH came upon Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand, and David was playing with his hand.

Complication — the evil spirit returnswə (narrative)
A wayyiqtol followed by three nominal circumstantial clauses composes a tableau — Saul seated, spear in hand, David playing — echoing 16:14-23 and 18:10-11 almost verbatim.
Word-by-word analysis· 14 words
וַתְּהִי֩and cameQal wayyiqtol 3fs · הָיָה (H1961)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — onset of the afflictionהָיָה (H1961) 'to be, come to be'; with אֶל 'came upon'. Feminine agreeing with רוּחַ.
ר֨וּחַa spirit ofN com sg constr · רוּחַ (H7307)Subject; head of construct chainרוּחַ (H7307) 'wind, breath, spirit'; the same noun names the Spirit of God that seizes the messengers and Saul in vv.20, 23 — the chapter frames Saul between two spirits from God.
יְהוָ֤הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complement (source)יְהוָה (H3068); the evil spirit is 'of YHWH', i.e. sent under his sovereignty (16:14). LXX reads πνεῦμα θεοῦ 'spirit of God'.
רָעָה֙evilAdj f sg abs · רַע (H7451)Attributive adjective modifying רוּחַ (placed after the construct chain)רַע (H7451) 'evil, harmful'; an injurious spirit — melancholy, rage, or madness — not moral evil in God; cf. 16:14-16; 18:10.
אֶלuponprep · אֶל (H413)Preposition of direction ('came upon')אֶל (H413) 'to, upon'; here for the more usual עַל.
שָׁא֔וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Object of prepositionשָׁאוּל (H7586).
וְהוּא֙as heconj וְ + independent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject of circumstantial clauseהוּא (H1931) 'he'; וְ + pronoun opens a circumstantial clause ('while he was...').
בְּבֵית֣וֹin his houseprep בְּ + N m sg constr + 3ms suffix · בַּיִת (H1004)Locative prepositional phraseבַּיִת (H1004) 'house'; Saul's residence, the royal court at Gibeah.
יוֹשֵׁ֔בwas sittingQal ptc m sg abs · יָשַׁב (H3427)Predicate participle of circumstantial clause→ Participle: ongoing background stateיָשַׁב (H3427) 'to sit'. LXX καθεύδων 'sleeping'.
וַחֲנִית֖וֹwith his spearconj וְ + N f sg constr + 3ms suffix · חֲנִית (H2595)Subject of a second (verbless) circumstantial clauseחֲנִית (H2595) 'spear'; Saul's constant emblem of power and menace (18:10-11; 20:33; 22:6; 26:7).
בְּיָד֑וֹin his handprep בְּ + N com sg constr + 3ms suffix · יָד (H3027)Predicate prepositional phrase of the verbless clauseיָד (H3027) 'hand'; contrasted pointedly with David's hand on the lyre at verse-end.
וְדָוִ֖דand Davidconj וְ + N proper · דָּוִד (H1732)Subject of a third circumstantial clauseדָּוִד (H1732).
מְנַגֵּ֥ןwas playingPiel ptc m sg abs · נָגַן (H5059)Predicate participle of circumstantial clause→ Participle: simultaneous ongoing actionנָגַן (H5059) Piel 'to play a stringed instrument'; David's lyre-playing, once the remedy for the evil spirit (16:23), no longer soothes.
בְּיָֽדwith (his) handprep בְּ + N com sg abs · יָד (H3027)Instrumental prepositional phraseיָד (H3027) 'hand'; 'play with the hand' (16:16, 23; 18:10) — the hand with the lyre set against the hand with the spear.
10

וַיְבַקֵּ֨שׁ שָׁא֜וּל לְהַכּ֤וֹת בַּֽחֲנִית֙ בְּדָוִ֣ד וּבַקִּ֔יר וַיִּפְטַר֙ מִפְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וַיַּ֥ךְ אֶֽת הַחֲנִ֖ית בַּקִּ֑יר וְדָוִ֛ד נָ֥ס וַיִּמָּלֵ֖ט בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא

And Saul sought to strike David with the spear, even into the wall, but he slipped away from Saul's presence, and he struck the spear into the wall. And David fled and escaped that night.

Climax and escapewə (narrative)
The spear pins the wall rather than David, the reprieve of v.6 collapsing in one act; the disjunctive וְדָוִד נָס marks David's flight as a turning point, and 'that night' links to the night-watch scene of v.11 (LXX attaches it to v.11).
Word-by-word analysis· 18 words
וַיְבַקֵּ֨שׁand soughtPiel wayyiqtol 3ms · בָּקַשׁ (H1245)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — the attemptבָּקַשׁ (H1245) Piel 'to seek, try'; + infinitive 'tried to'.
שָׁא֜וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586).
לְהַכּ֤וֹתto strikeprep לְ + Hiphil inf constr · נָכָה (H5221)Infinitival complement of וַיְבַקֵּשׁ→ Infinitive: object of the attemptנָכָה (H5221) Hiphil 'to strike'.
בַּֽחֲנִית֙with the spearprep בְּ + art + N f sg abs · חֲנִית (H2595)Instrumental prepositional phraseחֲנִית (H2595) 'spear'.
בְּדָוִ֣דDavidprep בְּ + N proper · דָּוִד (H1732)Prepositional object (target)בְּ marks the target of the blow.
וּבַקִּ֔ירand into the wallconj וְ + prep בְּ + art + N m sg abs · קִיר (H7023)Coordinated prepositional phrase (intended pinning point)קִיר (H7023) 'wall'; 'David and the wall' = to pin David to the wall (cf. 18:11 'I will strike David and the wall'). LXX lacks the phrase here.
וַיִּפְטַר֙but he slipped awayQal wayyiqtol 3ms · פָּטַר (H6362)Wayyiqtol of sequence (contrastive in context)→ Wayyiqtol: sequential — David's evasionפָּטַר (H6362) 'to separate, set free, slip away'; rare verb, here of David dodging out of reach. LXX ἀπέστη.
מִפְּנֵ֣יfrom beforeprep מִן + N com pl constr · פָּנִים (H6440)Compound preposition (separation)פָּנִים (H6440); מִפְּנֵי 'from the presence of'.
שָׁא֔וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Genitive complement of מִפְּנֵישָׁאוּל (H7586).
וַיַּ֥ךְand he struckHiphil wayyiqtol 3ms · נָכָה (H5221)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: sequential — the failed blowנָכָה (H5221) Hiphil 'to strike, drive'; subject Saul — he drives the spear into the wall instead of David.
אֶֽת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
הַחֲנִ֖יתthe spearart + N f sg abs · חֲנִית (H2595)Direct objectחֲנִית (H2595) 'spear'.
בַּקִּ֑ירinto the wallprep בְּ + art + N m sg abs · קִיר (H7023)Locative prepositional phrase (endpoint)קִיר (H7023) 'wall'; the spear lodged in the wall is the tangible sign of the broken oath of v.6.
וְדָוִ֛דand Davidconj וְ + N proper · דָּוִד (H1732)Fronted subject of disjunctive clauseדָּוִד (H1732); fronting marks a shift of focus to David's flight.
נָ֥סfledQal perf 3ms · נוּס (H5127)Predicate verb of disjunctive clause→ Perfective: a decisive act set off from the wayyiqtol chainנוּס (H5127) 'to flee'; the beginning of David's long fugitive period.
וַיִּמָּלֵ֖טand escapedNiphal wayyiqtol 3ms · מָלַט (H4422)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: sequential resultמָלַט (H4422) Niphal 'to escape, slip away'; a key-word of the chapter (vv.10, 11, 12, 17, 18).
בַּלַּ֥יְלָהthat nightprep בְּ + art + N m sg abs · לַיְלָה (H3915)Temporal prepositional phraseלַיְלָה (H3915) 'night'. MT 'in the night, that (one)' is awkward; LXX begins v.11 with 'and it happened in that night', suggesting a Vorlage וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא attached to the next episode.
הֽוּאthatindependent pronoun 3ms (demonstrative use) · הוּא (H1931)Demonstrative modifying בַּלַּיְלָה (without article)הוּא (H1931) 'he, that'; as a demonstrative normally takes the article (הַהוּא) — its absence is part of the text-critical problem (see text_note).
11

וַיִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜ים אֶל בֵּ֤ית דָּוִד֙ לְשָׁמְר֔וֹ וְלַהֲמִית֖וֹ בַּבֹּ֑קֶר וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֗ד מִיכַ֤ל אִשְׁתּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר אִם אֵ֨ינְךָ֜ מְמַלֵּ֤ט אֶֽת נַפְשְׁךָ֙ הַלַּ֔יְלָה מָחָ֖ר אַתָּ֥ה מוּמָֽת

And Saul sent messengers to David's house to watch him and to kill him in the morning. But Michal his wife told David, saying, 'If you do not save your life tonight, tomorrow you will be put to death.'

New threat and counter-warningwə (narrative)
Saul's plan (watch, then kill at morning) is met by Michal's warning, whose conditional structure contrasts 'tonight' and 'tomorrow'; Michal, the daughter given as a snare (18:21), becomes David's deliverer.
Word-by-word analysis· 23 words
וַיִּשְׁלַח֩and sentQal wayyiqtol 3ms · שָׁלַח (H7971)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — new stage of pursuitשָׁלַח (H7971) 'to send'; the first of Saul's many sendings in the chapter (vv.11, 14, 15, 20, 21 ×2).
שָׁא֨וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586).
מַלְאָכִ֜יםmessengersN m pl abs · מַלְאָךְ (H4397)Direct objectמַלְאָךְ (H4397) 'messenger, agent'; here armed royal agents.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition of directionאֶל (H413) 'to'.
בֵּ֤יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Object of preposition; head of constructבַּיִת (H1004) 'house'; David's own house with Michal, whom he married in 18:27.
דָּוִד֙DavidN proper · דָּוִד (H1732)Genitive complementדָּוִד (H1732).
לְשָׁמְר֔וֹto watch himprep לְ + Qal inf constr + 3ms suffix · שָׁמַר (H8104)Purpose infinitive→ Infinitive: purpose — surveillanceשָׁמַר (H8104) 'to keep, watch, guard'; here 'keep watch on' so he cannot escape — ironic echo of Jonathan's 'guard yourself' (v.2).
וְלַהֲמִית֖וֹand to kill himconj וְ + prep לְ + Hiphil inf constr + 3ms suffix · מוּת (H4191)Coordinated purpose infinitive→ Infinitive: purpose — the killingמוּת (H4191) Hiphil 'to kill'.
בַּבֹּ֑קֶרin the morningprep בְּ + art + N m sg abs · בֹּקֶר (H1242)Temporal prepositional phraseבֹּקֶר (H1242) 'morning'; the execution is set for daylight (cf. Judg 16:2).
וַתַּגֵּ֣דbut toldHiphil wayyiqtol 3fs · נָגַד (H5046)Wayyiqtol of sequence (counter-move)→ Wayyiqtol: narrative advance — the warningנָגַד (H5046) Hiphil 'to tell'; Michal, like Jonathan (v.2), informs David.
לְדָוִ֗דDavidprep לְ + N proper · דָּוִד (H1732)Indirect object (recipient)דָּוִד (H1732).
מִיכַ֤לMichalN proper · מִיכַל (H4324)Subjectמִיכַל (H4324) 'who is like God?'; Saul's younger daughter, who loved David (18:20, 28).
אִשְׁתּוֹ֙his wifeN f sg constr + 3ms suffix · אִשָּׁה (H802)Apposition to מִיכַלאִשָּׁה (H802) 'woman, wife'; the label stresses her loyalty to husband over father.
לֵאמֹ֔רsayingprep לְ + Qal inf constr · אָמַר (H559)Quotative infinitive introducing direct speech→ Infinitive: speech-introducing formulaאָמַר (H559) 'to say'.
אִםifconj · אִם (H518)Conditional conjunction (protasis)אִם (H518) 'if'; introduces a real condition.
אֵ֨ינְךָ֜you are notnegative particle of existence + 2ms suffix · אַיִן (H369)Negator of the participial clause (with pronominal subject suffix)אַיִן (H369) 'there is not'; with suffix negates a participle: 'you are not (saving)'.
מְמַלֵּ֤טsavingPiel ptc m sg abs · מָלַט (H4422)Predicate participle of the protasis→ Participle: imminent/immediate actionמָלַט (H4422) Piel 'to rescue, let escape'; 'save your life' — the chapter's escape key-word.
אֶֽת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
נַפְשְׁךָ֙your lifeN com sg constr + 2ms suffix · נֶפֶשׁ (H5315)Direct objectנֶפֶשׁ (H5315) 'life, self'.
הַלַּ֔יְלָהtonightart + N m sg abs (adverbial) · לַיְלָה (H3915)Adverbial accusative of timeלַיְלָה (H3915) 'night'; with the article 'this night, tonight', balanced against מָחָר.
מָחָ֖רtomorrowN m sg abs (adverbial) · מָחָר (H4279)Adverbial accusative of time (fronted in apodosis)מָחָר (H4279) 'tomorrow'.
אַתָּ֥הyouindependent pronoun 2ms · אַתָּה (H859)Subject of participial apodosisאַתָּה (H859) 'you'.
מוּמָֽתwill be put to deathHophal ptc m sg abs · מוּת (H4191)Predicate participle of the apodosis→ Participle: futurum instans — certain, imminent consequenceמוּת (H4191) Hophal 'to be put to death'; echoes the Hophal of Saul's oath (v.6 'he shall not be put to death'), now overturned.
12

וַתֹּ֧רֶד מִיכַ֛ל אֶת דָּוִ֖ד בְּעַ֣ד הַחַלּ֑וֹן וַיֵּ֥לֶךְ וַיִּבְרַ֖ח וַיִּמָּלֵֽט

And Michal let David down through the window, and he went and fled and escaped.

Escapewə (narrative)
A rapid chain of four wayyiqtols enacts the escape; the window-descent recalls Rahab's rescue of the spies (Josh 2:15), another woman's ruse against a king's men.
Word-by-word analysis· 9 words
וַתֹּ֧רֶדand let downHiphil wayyiqtol 3fs · יָרַד (H3381)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — the escapeיָרַד (H3381) Hiphil 'to bring/let down'; the same act as Rahab's letting down the spies by a rope through the window (Josh 2:15, וַתּוֹרִדֵם).
מִיכַ֛לMichalN proper · מִיכַל (H4324)Subjectמִיכַל (H4324).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
דָּוִ֖דDavidN proper · דָּוִד (H1732)Direct objectדָּוִד (H1732).
בְּעַ֣דthroughprep · בְּעַד (H1157)Preposition (passage through)בְּעַד (H1157) 'through, behind, on behalf of'; here spatial 'through' (cf. Josh 2:15; Gen 26:8).
הַחַלּ֑וֹןthe windowart + N com sg abs · חַלּוֹן (H2474)Object of prepositionחַלּוֹן (H2474) 'window, opening'; the watchers presumably guard the door.
וַיֵּ֥לֶךְand he wentQal wayyiqtol 3ms · הָלַךְ (H3212)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: rapid sequential actionהָלַךְ (H3212/H1980) 'to go'.
וַיִּבְרַ֖חand fledQal wayyiqtol 3ms · בָּרַח (H1272)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: rapid sequential actionבָּרַח (H1272) 'to flee, run away'; the fugitive-David verb (cf. 20:1; 21:11; 22:17).
וַיִּמָּלֵֽטand escapedNiphal wayyiqtol 3ms · מָלַט (H4422)Wayyiqtol of result→ Wayyiqtol: sequential result — escape achievedמָלַט (H4422) Niphal 'to escape'; fulfils Michal's 'save your life' (v.11).
13

וַתִּקַּ֨ח מִיכַ֜ל אֶת הַתְּרָפִ֗ים וַתָּ֨שֶׂם֙ אֶל הַמִּטָּ֔ה וְאֵת֙ כְּבִ֣יר הָֽעִזִּ֔ים שָׂ֖מָה מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו וַתְּכַ֖ס בַּבָּֽגֶד

Then Michal took the teraphim and laid it on the bed, and she put the goat-hair net at its head and covered it with the garment.

Ruse — the decoywə (narrative)
The object fronted before the perfect שָׂמָה (וְאֵת כְּבִיר הָעִזִּים שָׂמָה) interrupts the wayyiqtol chain to spotlight the obscure goat-hair item; the narrator makes no comment on the presence of teraphim in David's house.
Word-by-word analysis· 14 words
וַתִּקַּ֨חthen tookQal wayyiqtol 3fs · לָקַח (H3947)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — the ruseלָקַח (H3947) 'to take'.
מִיכַ֜לMichalN proper · מִיכַל (H4324)Subjectמִיכַל (H4324).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
הַתְּרָפִ֗יםthe teraphimart + N m pl abs · תְּרָפִים (H8655)Direct objectתְּרָפִים (H8655) 'teraphim', household gods or cult figures, plural in form but here a single man-sized figure (cf. Gen 31:19, 34; Judg 17:5; condemned in 15:23). The narrator leaves its presence in David's house uncommented. LXX κενοτάφια 'cenotaphs/effigies'.
וַתָּ֨שֶׂם֙and laid (it)Qal wayyiqtol 3fs · שׂוּם (H7760)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: sequential actionשׂוּם (H7760) 'to put, place'.
אֶלonprep · אֶל (H413)Preposition of direction/locationאֶל (H413) 'to, on'; for עַל.
הַמִּטָּ֔הthe bedart + N f sg abs · מִטָּה (H4296)Object of prepositionמִטָּה (H4296) 'bed, couch', from נָטָה 'stretch out'.
וְאֵת֙and [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (fronted object)The fronted object breaks the wayyiqtol chain (וְאֵת ... שָׂמָה), focusing attention on the curious goat-hair item.
כְּבִ֣ירthe net ofN m sg constr · כְּבִיר (H3523)Fronted direct object; head of construct chainכְּבִיר (H3523), hapax (only here and v.16); probably 'something plaited/netted' (cf. מִכְבָּר 'grating, net'), i.e. a goat-hair quilt, mat, wig, or fly-net placed to imitate a sleeper's hair. LXX ἧπαρ τῶν αἰγῶν 'the liver of the goats' read כָּבֵד 'liver' — a famous oddity, perhaps suggesting a warm organ to simulate life.
הָֽעִזִּ֔יםgoat-hairart + N f pl abs · עֵז (H5795)Genitive complement of כְּבִיר (material)עֵז (H5795) 'she-goat'; plural 'goats' used for goat-hair (cf. Exod 26:7 יְרִיעֹת עִזִּים 'curtains of goat-hair').
שָׂ֖מָהshe putQal perf 3fs · שׂוּם (H7760)Predicate verb of object-fronted clause→ Perfective: a detail set off from the wayyiqtol chain (object-verb order)שׂוּם (H7760) 'to put'; the qatal after the fronted object is required word order, not a background tense.
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוat its headN f pl constr + 3ms suffix (adverbial) · מְרַאֲשָׁה (H4763)Adverbial accusative of placeמְרַאֲשָׁה (H4763) 'place at the head', from רֹאשׁ; plural 'head-place' (cf. Gen 28:11; 1 Sam 26:7). The 3ms suffix refers to the teraphim (treated as a single figure) or to the bed.
וַתְּכַ֖סand covered (it)Piel wayyiqtol 3fs · כָּסָה (H3680)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: sequential action completing the ruseכָּסָה (H3680) Piel 'to cover'.
בַּבָּֽגֶדwith the garmentprep בְּ + art + N m sg abs · בֶּגֶד (H899)Instrumental prepositional phraseבֶּגֶד (H899) 'garment, cloak'; perhaps David's own cloak — garments recur as symbols of Saul's and David's fortunes (18:4; 24:5; cf. v.24).
14

וַיִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּל מַלְאָכִ֖ים לָקַ֣חַת אֶת דָּוִ֑ד וַתֹּ֖אמֶר חֹלֶ֥ה הֽוּא

And Saul sent messengers to take David, and she said, 'He is sick.'

Test of the rusewə (narrative)
The terse exchange lets the decoy work; the messengers' mission shifts from watching to seizing, and Michal's two-word lie buys time.
Word-by-word analysis· 9 words
וַיִּשְׁלַ֥חand sentQal wayyiqtol 3ms · שָׁלַח (H7971)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advanceשָׁלַח (H7971) 'to send'.
שָׁא֛וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586).
מַלְאָכִ֖יםmessengersN m pl abs · מַלְאָךְ (H4397)Direct objectמַלְאָךְ (H4397) 'messenger, agent'.
לָקַ֣חַתto takeprep לְ + Qal inf constr · לָקַח (H3947)Purpose infinitive→ Infinitive: purpose — arrestלָקַח (H3947) 'to take, seize'; the verb that recurs in v.20 when the Spirit overtakes the takers.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
דָּוִ֑דDavidN proper · דָּוִד (H1732)Direct object of לָקַחַתדָּוִד (H1732).
וַתֹּ֖אמֶרand she saidQal wayyiqtol 3fs · אָמַר (H559)Wayyiqtol introducing direct speech→ Wayyiqtol: sequential — Michal's responseאָמַר (H559) 'to say'. LXX 'and they say' (plural), making others report the illness.
חֹלֶ֥הsickQal ptc m sg abs · חָלָה (H2470)Predicate participle (fronted) of verbless speech clause→ Participle: present state — 'is ill'חָלָה (H2470) 'to be weak, sick'; Michal's lie, backed by the decoy in the bed. LXX ἐνοχλεῖσθαι 'to be unwell/troubled'.
הֽוּאhe (is)independent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject of the verbless clauseהוּא (H1931) 'he'.
15

וַיִּשְׁלַ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת הַמַּלְאָכִ֔ים לִרְא֥וֹת אֶת דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הַעֲל֨וּ אֹת֧וֹ בַמִּטָּ֛ה אֵלַ֖י לַהֲמִתֽוֹ

Then Saul sent the messengers to see David, saying, 'Bring him up to me in the bed, to kill him.'

Escalation — Saul's ruthless orderwə (narrative)
Saul's order to carry a supposedly sick man in his bed to be killed exposes the depth of his murderous intent; the purpose infinitive לַהֲמִתוֹ ends the verse bluntly.
Word-by-word analysis· 13 words
וַיִּשְׁלַ֤חthen sentQal wayyiqtol 3ms · שָׁלַח (H7971)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — Saul's escalationשָׁלַח (H7971) 'to send'.
שָׁאוּל֙SaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
הַמַּלְאָכִ֔יםthe messengersart + N m pl abs · מַלְאָךְ (H4397)Direct objectמַלְאָךְ (H4397); the article marks the same messengers sent back.
לִרְא֥וֹתto seeprep לְ + Qal inf constr · רָאָה (H7200)Purpose infinitive→ Infinitive: purpose — verificationרָאָה (H7200) 'to see'; Saul demands an inspection. LXX lacks 'to see David' ('he sends against David').
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
דָּוִ֖דDavidN proper · דָּוִד (H1732)Direct object of לִרְאוֹתדָּוִד (H1732).
לֵאמֹ֑רsayingprep לְ + Qal inf constr · אָמַר (H559)Quotative infinitive introducing direct speech→ Infinitive: speech-introducing formulaאָמַר (H559) 'to say'.
הַעֲל֨וּbring upHiphil impv 2mp · עָלָה (H5927)Imperative (main volitional clause)→ Volitional: peremptory commandעָלָה (H5927) Hiphil 'to bring up'; 'up' to the king's residence.
אֹת֧וֹhimobj marker + 3ms suffix · אֵת (H853)Direct object (pronominal)אֵת (H853) with 3ms suffix, 'him'.
בַמִּטָּ֛הin the bedprep בְּ + art + N f sg abs · מִטָּה (H4296)Prepositional phrase of manner/meansמִטָּה (H4296) 'bed'; carrying a sick man bed and all to execution shows Saul's ruthlessness — and sets up the comic exposure of v.16.
אֵלַ֖יto meprep + 1cs suffix · אֶל (H413)Prepositional phrase (direction)אֶל (H413) 'to' + 1cs.
לַהֲמִתֽוֹto kill himprep לְ + Hiphil inf constr + 3ms suffix · מוּת (H4191)Purpose infinitive→ Infinitive: purpose — the stated intent to killמוּת (H4191) Hiphil 'to kill'; defectively written לַהֲמִתוֹ.
16

וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו

And the messengers came in, and behold, the teraphim was in the bed, with the goat-hair net at its head!

Discoverywə (narrative)
וְהִנֵּה shifts to the messengers' point of view, and the verbless clauses reprise v.13's description as the ruse is unmasked.
Word-by-word analysis· 9 words
וַיָּבֹ֨אוּ֙and came inQal wayyiqtol 3mp · בּוֹא (H935)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advanceבּוֹא (H935) 'to come, enter'.
הַמַּלְאָכִ֔יםthe messengersart + N m pl abs · מַלְאָךְ (H4397)Subjectמַלְאָךְ (H4397).
וְהִנֵּ֥הand beholdconj וְ + presentative particle · הִנֵּה (H2009)Presentative introducing a perception clause (point of view shift)הִנֵּה (H2009) 'behold, look'; presents the scene through the messengers' eyes — the moment of discovery.
הַתְּרָפִ֖יםthe teraphimart + N m pl abs · תְּרָפִים (H8655)Subject of verbless clauseתְּרָפִים (H8655) 'teraphim'; see v.13. LXX again κενοτάφια.
אֶלonprep · אֶל (H413)Preposition (location)אֶל (H413) 'on' (for עַל).
הַמִּטָּ֑הthe bedart + N f sg abs · מִטָּה (H4296)Predicate prepositional phrase (object of preposition)מִטָּה (H4296) 'bed'.
וּכְבִ֥ירand the net ofconj וְ + N m sg constr · כְּבִיר (H3523)Subject of second verbless clause; head of construct chainכְּבִיר (H3523) hapax 'netting, quilt'; see v.13. LXX ἧπαρ 'liver'.
הָעִזִּ֖יםgoat-hairart + N f pl abs · עֵז (H5795)Genitive complement (material)עֵז (H5795) 'goat(s)', i.e. goat-hair.
מְרַאֲשֹׁתָֽיוat its headN f pl constr + 3ms suffix (adverbial) · מְרַאֲשָׁה (H4763)Predicate adverbial of placeמְרַאֲשָׁה (H4763) 'head-place'; verbatim reprise of v.13.
17

וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל מִיכַ֗ל לָ֤מָּה כָּ֨כָה֙ רִמִּיתִ֔נִי וַתְּשַׁלְּחִ֥י אֶת אֹיְבִ֖י וַיִּמָּלֵ֑ט וַתֹּ֤אמֶר מִיכַל֙ אֶל שָׁא֔וּל הוּא אָמַ֥ר אֵלַ֛י שַׁלְּחִ֖נִי לָמָ֥ה אֲמִיתֵֽךְ

And Saul said to Michal, 'Why have you deceived me like this and sent away my enemy, so that he has escaped?' And Michal said to Saul, 'He said to me, "Let me go! Why should I kill you?"'

Confrontation and excusewə (narrative)
Saul names David 'my enemy', now openly; Michal's reply fabricates a threat by David, shielding herself — the fronted הוּא throws responsibility onto him.
Word-by-word analysis· 21 words
וַיֹּ֨אמֶרand saidQal wayyiqtol 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb introducing direct speech→ Wayyiqtol: narrative advance — confrontationאָמַר (H559) 'to say'.
שָׁא֜וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586).
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition marking addresseeאֶל (H413) 'to'.
מִיכַ֗לMichalN proper · מִיכַל (H4324)Object of prepositionמִיכַל (H4324).
לָ֤מָּהwhyprep לְ + interrogative · מָה (H4100)Interrogative adverbלָמָּה 'why?'; accusatory question.
כָּ֨כָה֙like thisadv · כָּכָה (H3602)Adverb of mannerכָּכָה (H3602) 'thus, so, like this'; points to the decoy just discovered.
רִמִּיתִ֔נִיhave you deceived mePiel perf 2fs + 1cs suffix · רָמָה (H7411)Predicate verb of the question→ Perfective: completed act of betrayalרָמָה II (H7411) Piel 'to deceive, betray'; cf. Gen 29:25 (Laban deceiving Jacob) and 1 Sam 28:12, where the medium of Endor turns the same accusation ('why have you deceived me?') back on Saul.
וַתְּשַׁלְּחִ֥יand sent awayPiel wayyiqtol 2fs · שָׁלַח (H7971)Wayyiqtol continuing the question→ Wayyiqtol: sequential past act within the accusationשָׁלַח (H7971) Piel 'to send away, let go'; Michal's 'sending' counters Saul's repeated 'sending' of messengers.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
אֹיְבִ֖יmy enemyQal ptc m sg constr + 1cs suffix (substantival) · אָיַב (H341)Direct object (substantival participle)→ Participle (substantival): the one who is hostile — a standing identityאָיַב (H341) 'to be hostile'; ptc אֹיֵב 'enemy'. Saul now openly calls his son-in-law his enemy (cf. 18:29 'Saul was David's enemy').
וַיִּמָּלֵ֑טso that he escapedNiphal wayyiqtol 3ms · מָלַט (H4422)Wayyiqtol of result→ Wayyiqtol: consequenceמָלַט (H4422) Niphal 'to escape'.
וַתֹּ֤אמֶרand saidQal wayyiqtol 3fs · אָמַר (H559)Wayyiqtol introducing direct speech (reply)→ Wayyiqtol: narrative advance — Michal's excuseאָמַר (H559) 'to say'.
מִיכַל֙MichalN proper · מִיכַל (H4324)Subjectמִיכַל (H4324).
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition marking addresseeאֶל (H413).
שָׁא֔וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Object of prepositionשָׁאוּל (H7586).
הוּאheindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Fronted subject (shifting responsibility)הוּא (H1931) 'he'; fronted — 'it was he who said', throwing the blame on David.
אָמַ֥רsaidQal perf 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb (reported speech frame)→ Perfective: reported past actאָמַר (H559) 'to say'.
אֵלַ֛יto meprep + 1cs suffix · אֶל (H413)Prepositional phrase (addressee)אֶל (H413) 'to' + 1cs.
שַׁלְּחִ֖נִיlet me goPiel impv 2fs + 1cs suffix · שָׁלַח (H7971)Imperative (embedded quotation)→ Volitional: demand (fabricated by Michal)שָׁלַח (H7971) Piel 'to send away, release'; picks up Saul's accusation 'you sent away my enemy'.
לָמָ֥הwhyprep לְ + interrogative · מָה (H4100)Interrogative adverb (threatening rhetorical question)לָמָה 'why?'; 'why should I kill you?' = 'or I will kill you' (cf. 2 Sam 2:22); LXX renders the sense εἰ δὲ μή θανατώσω σε 'otherwise I will kill you'.
אֲמִיתֵֽךְshould I kill youHiphil impf 1cs + 2fs suffix · מוּת (H4191)Predicate verb of the rhetorical question→ Yiqtol: modal — veiled threatמוּת (H4191) Hiphil 'to kill'; the chapter's key threat-verb, now put by Michal's lie in David's mouth — a fiction that also plays on Saul's own guilt.
18

וְדָוִ֨ד בָּרַ֜ח וַיִּמָּלֵ֗ט וַיָּבֹ֤א אֶל שְׁמוּאֵל֙ הָרָמָ֔תָה וַיַּ֨גֶּד ל֔וֹ אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה ל֖וֹ שָׁא֑וּל וַיֵּ֤לֶךְ הוּא֙ וּשְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּשְׁב֖וּ בנוית בְּנָֽיוֹת

Now David had fled and escaped, and he came to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and stayed at Naioth.

Scene shift — refuge with Samuelwə + subject (disjunctive)
The disjunctive וְדָוִד בָּרַח shifts the camera from Michal's house to David's flight, and brings Samuel back into the story for the first time since David's anointing (ch.16); Naioth is marked by a Kethiv/Qere.
Word-by-word analysis· 21 words
וְדָוִ֨דnow Davidconj וְ + N proper · דָּוִד (H1732)Fronted subject of disjunctive clause (scene shift)דָּוִד (H1732); the disjunctive clause shifts the scene back to the fugitive.
בָּרַ֜חhad fledQal perf 3ms · בָּרַח (H1272)Predicate verb of disjunctive clause→ Perfective: resumptive/background — picking up v.12בָּרַח (H1272) 'to flee'.
וַיִּמָּלֵ֗טand escapedNiphal wayyiqtol 3ms · מָלַט (H4422)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advanceמָלַט (H4422) Niphal 'to escape'.
וַיָּבֹ֤אand cameQal wayyiqtol 3ms · בּוֹא (H935)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advanceבּוֹא (H935) 'to come'.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition of directionאֶל (H413).
שְׁמוּאֵל֙SamuelN proper · שְׁמוּאֵל (H8050)Object of prepositionשְׁמוּאֵל (H8050) 'name of God / heard of God'; David seeks the prophet who anointed him (16:13) — his first recorded contact with Samuel since.
הָרָמָ֔תָהat Ramahart + N proper + directional ה · רָמָה (H7414)Adverbial accusative of directionרָמָה (H7414) 'height'; Samuel's home town (7:17; 15:34). LXX Αρμαθαιμ (cf. 1:1).
וַיַּ֨גֶּדand toldHiphil wayyiqtol 3ms · נָגַד (H5046)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advanceנָגַד (H5046) Hiphil 'to tell'.
ל֔וֹhimprep לְ + 3ms suffix · לְIndirect object (recipient)לְ + 3ms: Samuel.
אֵ֛ת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object; head of constructכֹּל (H3605) 'all'.
אֲשֶׁ֥רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative introducing the object clauseאֲשֶׁר (H834) relative.
עָֽשָׂהhad doneQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb of relative clause→ Perfective: completed past acts (pluperfect sense)עָשָׂה (H6213) 'to do'.
ל֖וֹto himprep לְ + 3ms suffix · לְPrepositional phrase (the one affected: David)לְ + 3ms: David, to whom Saul had done these things.
שָׁא֑וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subject of relative clauseשָׁאוּל (H7586).
וַיֵּ֤לֶךְand wentQal wayyiqtol 3ms · הָלַךְ (H3212)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advanceהָלַךְ (H3212) 'to go'; singular verb with compound subject ('he and Samuel'), agreeing with the first member.
הוּא֙heindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject (first member of compound subject)הוּא (H1931) 'he'.
וּשְׁמוּאֵ֔לand Samuelconj וְ + N proper · שְׁמוּאֵל (H8050)Subject (second member of compound subject)שְׁמוּאֵל (H8050).
וַיֵּשְׁב֖וּand stayedQal wayyiqtol 3mp · יָשַׁב (H3427)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advance — settled refugeיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell, stay'.
בנויתat Naiothprep בְּ + N proper (ketiv, unpointed) · נָיוֹת (H5121)Locative prepositional phrase (Kethiv)Kethiv בנוית, perhaps to be read בִּנְוִית or בְּנָוִית, a form of נָוֶה 'pasture, abode'; the written text preserved beside the Qere.
בְּנָֽיוֹתat Naiothprep בְּ + N proper (qere) · נָיוֹת (H5121)Locative prepositional phrase (Qere)נָיוֹת (H5121) 'Naioth', Qere; probably 'dwellings, camp' (cf. נָוֶה 'abode, pasture'), a common noun become a quasi-place-name for the prophets' quarters in Ramah, not a separate town. LXX Ναυαθ.
19

וַיֻּגַּ֥ד לְשָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בנוית בְּנָי֖וֹת בָּרָמָֽה

And it was told to Saul, saying, 'Behold, David is at Naioth in Ramah.'

Report — the trigger for pursuitwə (narrative)
The impersonal Hophal passive and הִנֵּה report set up the threefold sending that follows, just as reports repeatedly drive Saul's pursuit in chs.23-26.
Word-by-word analysis· 8 words
וַיֻּגַּ֥דand it was toldHophal wayyiqtol 3ms · נָגַד (H5046)Predicate verb (impersonal passive)→ Wayyiqtol: narrative advance — report reaches Saulנָגַד (H5046) Hophal 'to be told'; impersonal — informers are unnamed, as often in David's flight (23:7, 13; 27:4).
לְשָׁא֖וּלto Saulprep לְ + N proper · שָׁאוּל (H7586)Indirect object (recipient)שָׁאוּל (H7586).
לֵאמֹ֑רsayingprep לְ + Qal inf constr · אָמַר (H559)Quotative infinitive introducing direct speech→ Infinitive: speech-introducing formulaאָמַר (H559) 'to say'.
הִנֵּ֣הbeholdpresentative particle · הִנֵּה (H2009)Presentative introducing the reportהִנֵּה (H2009) 'behold'; vivid presentation of the news.
דָוִ֔דDavid (is)N proper · דָּוִד (H1732)Subject of verbless clauseדָּוִד (H1732).
בנויתat Naiothprep בְּ + N proper (ketiv, unpointed) · נָיוֹת (H5121)Predicate locative phrase (Kethiv)Kethiv בנוית; see v.18.
בְּנָי֖וֹתat Naiothprep בְּ + N proper (qere) · נָיוֹת (H5121)Predicate locative phrase (Qere)נָיוֹת (H5121) Qere, 'Naioth' ('dwellings'); LXX ἐν Ναυαθ.
בָּרָמָֽהin Ramahprep בְּ + art + N proper · רָמָה (H7414)Locative phrase specifying Naiothרָמָה (H7414) 'the height'; the article reflects the appellative origin of the name. 'Naioth in Ramah' locates the prophetic quarters within the town.
20

וַיִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָקַ֣חַת אֶת דָּוִד֒ וַיַּ֗רְא אֶֽת לַהֲקַ֤ת הַנְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּשְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵיהֶ֑ם וַתְּהִ֞י עַֽל מַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם הֵֽמָּה

And Saul sent messengers to take David, and they saw the company of the prophets prophesying, with Samuel standing, stationed over them; and the Spirit of God came upon Saul's messengers, and they too prophesied.

First sending — overpowered by the Spiritwə (narrative)
The verse contrasts Saul's sending 'to take' with the Spirit's taking of the takers; Samuel's presiding over the ecstatic company (participles עֹמֵד נִצָּב) marks the scene as under prophetic authority. MT's singular וַיַּרְא (collective) is read as 'they saw'.
Word-by-word analysis· 24 words
וַיִּשְׁלַ֨חand sentQal wayyiqtol 3ms · שָׁלַח (H7971)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — first sending to Naiothשָׁלַח (H7971) 'to send'.
שָׁא֣וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586).
מַלְאָכִים֮messengersN m pl abs · מַלְאָךְ (H4397)Direct objectמַלְאָךְ (H4397) 'messenger'.
לָקַ֣חַתto takeprep לְ + Qal inf constr · לָקַח (H3947)Purpose infinitive→ Infinitive: purpose — arrestלָקַח (H3947) 'to take, seize'; the would-be seizers are themselves seized.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
דָּוִד֒DavidN proper · דָּוִד (H1732)Direct object of לָקַחַתדָּוִד (H1732).
וַיַּ֗רְאand they sawQal wayyiqtol 3ms (collective) · רָאָה (H7200)Wayyiqtol of sequence (singular with collective subject)→ Wayyiqtol: narrative advance — perceptionרָאָה (H7200) 'to see'; the MT singular is odd after plural messengers — collective sense, or a slip for the plural read by the LXX (εἶδαν), reflecting וַיִּרְאוּ.
אֶֽת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (definite object)
לַהֲקַ֤תthe company ofN f sg constr · לַהֲקָה (H3862)Direct object; head of construct chainלַהֲקָה (H3862), hapax legomenon of uncertain meaning, 'band, company'; commonly explained as a metathesis of קְהִלָּה 'assembly' — so the LXX τὴν ἐκκλησίαν τῶν προφητῶν 'the assembly of the prophets'. Parallel to חֶבֶל נְבִאִים 'band of prophets' in 10:5, 10.
הַנְּבִיאִים֙the prophetsart + N m pl abs · נָבִיא (H5030)Genitive complementנָבִיא (H5030) 'prophet'; here members of an ecstatic prophetic guild under Samuel's leadership.
נִבְּאִ֔יםprophesyingNiphal ptc m pl abs · נָבָא (H5012)Predicate participle (object complement: seeing them prophesying)→ Participle: ongoing action in progressנָבָא (H5012) Niphal 'to prophesy'; here ecstatic, Spirit-driven behaviour rather than oracular speech (cf. 10:5-6).
וּשְׁמוּאֵ֕לwith Samuelconj וְ + N proper · שְׁמוּאֵל (H8050)Subject of circumstantial clauseשְׁמוּאֵל (H8050); the only place where Samuel is shown presiding over a prophetic band.
עֹמֵ֥דstandingQal ptc m sg abs · עָמַד (H5975)Predicate participle of circumstantial clause→ Participle: ongoing stateעָמַד (H5975) 'to stand'.
נִצָּ֖בstationedNiphal ptc m sg abs · נָצַב (H5324)Second (appositional) participle→ Participle: settled position of authorityנָצַב (H5324) Niphal 'to take one's stand, be stationed'; with עַל 'set over', i.e. presiding as leader (cf. 22:9 of Doeg 'stationed over' Saul's servants). LXX καθεστηκὼς ἐπ᾽ αὐτῶν.
עֲלֵיהֶ֑םover themprep + 3mp suffix · עַל (H5921)Prepositional phrase (authority over)עַל (H5921) 'over, upon'; supervisory headship.
וַתְּהִ֞יand cameQal wayyiqtol 3fs · הָיָה (H1961)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advance — divine interventionהָיָה (H1961) 'to be, come'; feminine for רוּחַ.
עַֽלuponprep · עַל (H5921)Preposition (upon)עַל (H5921) 'upon'.
מַלְאֲכֵ֤יthe messengers ofN m pl constr · מַלְאָךְ (H4397)Object of preposition; head of constructמַלְאָךְ (H4397).
שָׁאוּל֙SaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Genitive complementשָׁאוּל (H7586).
ר֣וּחַthe Spirit ofN com sg constr · רוּחַ (H7307)Subject (postponed); head of constructרוּחַ (H7307) 'spirit'; contrasts with the 'evil spirit of YHWH' on Saul in v.9.
אֱלֹהִ֔יםGodN m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complement (source)אֱלֹהִים (H430) 'God'; the Spirit of God protects David by overpowering his pursuers (cf. 10:10; 11:6).
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּand prophesiedHitpael wayyiqtol 3mp · נָבָא (H5012)Wayyiqtol of result→ Wayyiqtol: consequence — involuntary ecstasyנָבָא (H5012) Hitpael 'to prophesy, behave as a prophet', often of ecstatic, even frenzied behaviour (18:10 of Saul 'raving'; 1 Kgs 18:29).
גַּםalsoadv (additive) · גַּם (H1571)Additive focus particleגַּם (H1571) 'also, too'; begins the refrain גַּם הֵמָּה / גַּם הוּא (vv.20-24).
הֵֽמָּהtheyindependent pronoun 3mp · הֵמָּה (H1992)Emphatic subject resumptionהֵמָּה (H1992) 'they'.
21

וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם הֵ֑מָּה וַיֹּ֣סֶף שָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים שְׁלִשִׁ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם הֵֽמָּה

And they told Saul, and he sent other messengers, and they too prophesied; and Saul sent again a third set of messengers, and they too prophesied.

Second and third sendingswə (narrative)
The threefold refrain וַיִּתְנַבְּאוּ גַּם הֵמָּה builds a folktale pattern of three (cf. 2 Kgs 1:9-14), preparing for the climactic fourth — Saul himself.
Word-by-word analysis· 16 words
וַיַּגִּ֣דוּand they toldHiphil wayyiqtol 3mp · נָגַד (H5046)Predicate verb (indefinite subject)→ Wayyiqtol: narrative advanceנָגַד (H5046) Hiphil 'to tell'; indefinite 'they' = someone.
לְשָׁא֗וּלSaulprep לְ + N proper · שָׁאוּל (H7586)Indirect objectשָׁאוּל (H7586).
וַיִּשְׁלַח֙and he sentQal wayyiqtol 3ms · שָׁלַח (H7971)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advance — second sendingשָׁלַח (H7971) 'to send'.
מַלְאָכִ֣יםmessengersN m pl abs · מַלְאָךְ (H4397)Direct objectמַלְאָךְ (H4397).
אֲחֵרִ֔יםotherAdj m pl abs · אַחֵר (H312)Attributive adjectiveאַחֵר (H312) 'other, another'.
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּand prophesiedHitpael wayyiqtol 3mp · נָבָא (H5012)Wayyiqtol of result→ Wayyiqtol: consequence — pattern repeatedנָבָא (H5012) Hitpael 'to prophesy'.
גַּםalsoadv (additive) · גַּם (H1571)Additive focus particleגַּם (H1571) 'also'.
הֵ֑מָּהtheyindependent pronoun 3mp · הֵמָּה (H1992)Emphatic subject resumptionהֵמָּה (H1992) 'they'.
וַיֹּ֣סֶףand againHiphil wayyiqtol 3ms · יָסַף (H3254)Wayyiqtol (auxiliary of repetition, followed by a coordinated wayyiqtol)→ Wayyiqtol: narrative advance — persistenceיָסַף (H3254) Hiphil 'to do again'; here with a following finite verb rather than an infinitive (hendiadys: 'he again sent').
שָׁא֗וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subjectשָׁאוּל (H7586).
וַיִּשְׁלַח֙sentQal wayyiqtol 3ms · שָׁלַח (H7971)Coordinated wayyiqtol completing the auxiliary→ Wayyiqtol: narrative advance — third sendingשָׁלַח (H7971) 'to send'.
מַלְאָכִ֣יםmessengersN m pl abs · מַלְאָךְ (H4397)Direct objectמַלְאָךְ (H4397).
שְׁלִשִׁ֔יםa third (set of)Adj ordinal m pl abs · שְׁלִישִׁי (H7992)Attributive ordinalשְׁלִישִׁי (H7992) 'third'; plural agreeing with messengers — 'third messengers', the climactic third of a folktale triad (cf. 2 Kgs 1:9-14).
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּand prophesiedHitpael wayyiqtol 3mp · נָבָא (H5012)Wayyiqtol of result→ Wayyiqtol: consequence — pattern completedנָבָא (H5012) Hitpael 'to prophesy'.
גַּםalsoadv (additive) · גַּם (H1571)Additive focus particleגַּם (H1571) 'also'.
הֵֽמָּהtheyindependent pronoun 3mp · הֵמָּה (H1992)Emphatic subject resumptionהֵמָּה (H1992) 'they'; the third iteration of the refrain.
22

וַיֵּ֨לֶךְ גַּם ה֜וּא הָרָמָ֗תָה וַיָּבֹא֙ עַד בּ֤וֹר הַגָּדוֹל֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשֶּׂ֔כוּ וַיִּשְׁאַ֣ל וַיֹּ֔אמֶר אֵיפֹ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל וְדָוִ֑ד וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה בנוית בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה

Then he himself also went to Ramah and came as far as the great cistern that is in Secu; and he asked and said, 'Where are Samuel and David?' And someone said, 'Behold, at Naioth in Ramah.'

Climactic fourth attempt — Saul goes himselfwə (narrative)
גַּם הוּא ('he too') links Saul to his messengers' fate; the local detail of the cistern at Secu (LXX: 'the well of the threshing floor in Sephi') slows the approach, and the impersonal וַיֹּאמֶר answers his question.
Word-by-word analysis· 20 words
וַיֵּ֨לֶךְthen wentQal wayyiqtol 3ms · הָלַךְ (H3212)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — the climactic fourth attemptהָלַךְ (H3212) 'to go'. LXX prefaces 'and Saul was enraged with anger' (καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Σαουλ), absent in MT.
גַּםalsoadv (additive) · גַּם (H1571)Additive focus particleגַּם (H1571) 'also'; 'he too' aligns Saul with his messengers — and with their fate.
ה֜וּאhe himselfindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Emphatic subjectהוּא (H1931) 'he'; the refrain גַּם הֵמָּה now becomes גַּם הוּא (vv.22, 23, 24 ×2).
הָרָמָ֗תָהto Ramahart + N proper + directional ה · רָמָה (H7414)Adverbial accusative of directionרָמָה (H7414). LXX εἰς Αρμαθαιμ.
וַיָּבֹא֙and cameQal wayyiqtol 3ms · בּוֹא (H935)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advanceבּוֹא (H935) 'to come'.
עַדas far asprep · עַד (H5704)Preposition of terminusעַד (H5704) 'unto, as far as'.
בּ֤וֹרthe cisternN m sg constr (anomalous) · בּוֹר (H953)Object of prepositionבּוֹר (H953) 'pit, cistern'; formally construct/undetermined before the articular adjective הַגָּדוֹל — an irregular phrase (cf. Gen 1:31 style exceptions). LXX τοῦ φρέατος τοῦ ἅλω 'the well of the threshing floor'.
הַגָּדוֹל֙greatart + Adj m sg abs · גָּדוֹל (H1419)Attributive adjective (with article; noun lacks one)גָּדוֹל (H1419) 'great'. The LXX's ἅλω 'threshing floor' suggests its Vorlage read הַגֹּרֶן for הַגָּדוֹל (graphically close), a reading many prefer; MT is kept here.
אֲשֶׁ֣רthat (is)relative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative introducing verbless locative clauseאֲשֶׁר (H834) relative.
בַּשֶּׂ֔כוּin Secuprep בְּ + art + N proper · שֶׂכוּ (H7906)Predicate locative phrase of the relative clauseשֶׂכוּ (H7906) 'Secu', unknown site near Ramah, only here; the article suggests an appellative ('the lookout'?). LXX ἐν τῷ Σεφι reflects בַּשְּׁפִי 'on the bare height' (שְׁפִי), a plausible alternative.
וַיִּשְׁאַ֣לand he askedQal wayyiqtol 3ms · שָׁאַל (H7592)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advanceשָׁאַל (H7592) 'to ask'; a quiet pun on Saul's name (שָׁאוּל 'asked').
וַיֹּ֔אמֶרand saidQal wayyiqtol 3ms · אָמַר (H559)Wayyiqtol introducing direct speech→ Wayyiqtol: speech frameאָמַר (H559) 'to say'.
אֵיפֹ֥הwhere (are)interrogative adverb · אֵיפֹה (H375)Interrogative adverb of placeאֵיפֹה (H375) 'where?'.
שְׁמוּאֵ֖לSamuelN proper · שְׁמוּאֵל (H8050)Subject of verbless question (first member)שְׁמוּאֵל (H8050).
וְדָוִ֑דand Davidconj וְ + N proper · דָּוִד (H1732)Subject of verbless question (second member)דָּוִד (H1732); Saul pairs prophet and fugitive — the two he has now set himself against.
וַיֹּ֕אמֶרand someone saidQal wayyiqtol 3ms (indefinite subject) · אָמַר (H559)Wayyiqtol introducing the answer (impersonal)→ Wayyiqtol: speech frame — indefinite speakerאָמַר (H559) 'to say'; indefinite 'one said'. LXX plural εἶπαν.
הִנֵּ֖הbeholdpresentative particle · הִנֵּה (H2009)Presentative introducing the answerהִנֵּה (H2009) 'behold, there'.
בנויתat Naiothprep בְּ + N proper (ketiv, unpointed) · נָיוֹת (H5121)Predicate locative phrase (Kethiv)Kethiv בנוית; see v.18.
בְּנָי֥וֹתat Naiothprep בְּ + N proper (qere) · נָיוֹת (H5121)Predicate locative phrase (Qere)נָיוֹת (H5121) Qere 'Naioth'.
בָּרָמָֽהin Ramahprep בְּ + art + N proper · רָמָה (H7414)Locative phrase specifying Naiothרָמָה (H7414).
23

וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֔ם אֶל נוית נָי֖וֹת בָּרָמָ֑ה וַתְּהִי֩ עָלָ֨יו גַּם ה֜וּא ר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וַיִּתְנַבֵּ֔א עַד בֹּא֖וֹ בנוית בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה

And he went there to Naioth in Ramah, and the Spirit of God came upon him too, and he went along, prophesying continuously, until he came to Naioth in Ramah.

Saul overpoweredwə (narrative)
The infinitive absolute הָלוֹךְ after וַיֵּלֶךְ expresses continuous progress: Saul is seized by the Spirit before he even arrives, the pursuer turned helpless ecstatic.
Word-by-word analysis· 20 words
וַיֵּ֣לֶךְand he wentQal wayyiqtol 3ms · הָלַךְ (H3212)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advanceהָלַךְ (H3212) 'to go'.
שָׁ֔םthereadv · שָׁם (H8033)Adverb of place (anticipating אֶל נָיוֹת)שָׁם (H8033) 'there'; LXX ἐκεῖθεν 'from there' suggests מִשָּׁם, which reads more smoothly with 'to Naioth'.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition of directionאֶל (H413) 'to'.
נויתNaiothN proper (ketiv, unpointed) · נָיוֹת (H5121)Object of preposition (Kethiv)Kethiv נוית (without בְּ here, after אֶל); see v.18.
נָי֖וֹתNaiothN proper (qere) · נָיוֹת (H5121)Object of preposition (Qere)נָיוֹת (H5121) Qere 'Naioth'.
בָּרָמָ֑הin Ramahprep בְּ + art + N proper · רָמָה (H7414)Locative phrase specifying Naiothרָמָה (H7414).
וַתְּהִי֩and cameQal wayyiqtol 3fs · הָיָה (H1961)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advance — the Spirit seizes Saulהָיָה (H1961) 'to be, come'; feminine for רוּחַ.
עָלָ֨יוupon himprep + 3ms suffix · עַל (H5921)Prepositional phrase (upon)עַל (H5921) 'upon'.
גַּםalsoadv (additive) · גַּם (H1571)Additive focus particleגַּם (H1571) 'also'.
ה֜וּאhimindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Emphatic resumption of the suffix of עָלָיוהוּא (H1931); resumes the suffix 'upon him — him too'.
ר֣וּחַthe Spirit ofN com sg constr · רוּחַ (H7307)Subject (postponed); head of constructרוּחַ (H7307) 'spirit'; the Spirit of God that once empowered Saul (10:10; 11:6) and then departed (16:14) returns only to disable him.
אֱלֹהִ֗יםGodN m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complement (source)אֱלֹהִים (H430) 'God'.
וַיֵּ֤לֶךְand he went onQal wayyiqtol 3ms · הָלַךְ (H3212)Wayyiqtol of sequence, with following inf abs→ Wayyiqtol: narrative advance — progressive movementהָלַךְ (H3212) 'to go'; with הָלוֹךְ forms the durative idiom 'kept going'.
הָלוֹךְ֙continuallyQal inf abs · הָלַךְ (H1980)Infinitive absolute (adverbial, expressing continuation)→ Infinitive absolute: durative/progressive — 'went on and on'הָלַךְ (H1980) inf abs הָלוֹךְ; after a finite verb and before a coordinated verb it expresses continuous progress: 'he went along prophesying'.
וַיִּתְנַבֵּ֔אprophesyingHitpael wayyiqtol 3ms · נָבָא (H5012)Coordinated wayyiqtol completing the durative idiom→ Wayyiqtol: concurrent action within the idiom — involuntary ecstasyנָבָא (H5012) Hitpael 'to prophesy, behave ecstatically'; used of Saul's 'raving' under the evil spirit in 18:10 — the same stem frames both spirits.
עַדuntilprep · עַד (H5704)Temporal preposition governing the infinitiveעַד (H5704) 'until'.
בֹּא֖וֹhe cameQal inf constr + 3ms suffix · בּוֹא (H935)Infinitive construct in temporal phrase (suffix = subject)→ Infinitive: temporal terminusבּוֹא (H935) 'to come'; 'until his coming'.
בנויתto Naiothprep בְּ + N proper (ketiv, unpointed) · נָיוֹת (H5121)Locative phrase (Kethiv)Kethiv בנוית; see v.18.
בְּנָי֥וֹתto Naiothprep בְּ + N proper (qere) · נָיוֹת (H5121)Locative phrase (Qere)נָיוֹת (H5121) Qere; Saul is overcome before he even arrives.
בָּרָמָֽהin Ramahprep בְּ + art + N proper · רָמָה (H7414)Locative phrase specifying Naiothרָמָה (H7414).
24

וַיִּפְשַׁ֨ט גַּם ה֜וּא בְּגָדָ֗יו וַיִּתְנַבֵּ֤א גַם הוּא֙ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּפֹּ֣ל עָרֹ֔ם כָּל הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכָל הַלָּ֑יְלָה עַל כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽם

And he too stripped off his clothes, and he too prophesied before Samuel, and he fell down naked all that day and all that night. Therefore they say, 'Is Saul also among the prophets?'

Climax and aetiologywə (narrative) + עַל כֵּן (aetiological)
Saul's stripping and prostration before Samuel, whom he had been told he would not see again (15:35), is public humiliation; the closing עַל כֵּן formula gives a second origin for the proverb of 10:11-12, now a byword of Saul's degradation rather than his elevation.
Word-by-word analysis· 22 words
וַיִּפְשַׁ֨טand stripped offQal wayyiqtol 3ms · פָּשַׁט (H6584)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — Saul's humiliationפָּשַׁט (H6584) 'to strip off, take off (clothing)'; the royal garment motif (15:27-28; 18:4; 24:5) culminates in Saul stripped bare.
גַּםalsoadv (additive) · גַּם (H1571)Additive focus particleגַּם (H1571) 'also'; 'he too' (like the prophets or the messengers).
ה֜וּאheindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Emphatic subjectהוּא (H1931) 'he'.
בְּגָדָ֗יוhis clothesN m pl constr + 3ms suffix · בֶּגֶד (H899)Direct objectבֶּגֶד (H899) 'garment'; echoes the garment Michal used to cover the decoy (v.13).
וַיִּתְנַבֵּ֤אand prophesiedHitpael wayyiqtol 3ms · נָבָא (H5012)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advance — ecstatic behaviourנָבָא (H5012) Hitpael 'to prophesy, act ecstatically'.
גַםalsoadv (additive) · גַּם (H1571)Additive focus particleגַּם (H1571) 'also'.
הוּא֙heindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Emphatic subjectהוּא (H1931) 'he'; the fourth and final 'he too'.
לִפְנֵ֣יbeforeprep לְ + N com pl constr · פָּנִים (H6440)Compound preposition (in the presence of)פָּנִים (H6440); לִפְנֵי 'before, in the presence of'.
שְׁמוּאֵ֔לSamuelN proper · שְׁמוּאֵל (H8050)Genitive complement of לִפְנֵישְׁמוּאֵל (H8050); in tension with 15:35 ('Samuel did not see Saul again until the day of his death') — Saul is before Samuel, but not in a restored relationship. LXX 'before them' (ἐνώπιον αὐτῶν).
וַיִּפֹּ֣לand layQal wayyiqtol 3ms · נָפַל (H5307)Wayyiqtol of sequence→ Wayyiqtol: narrative advance — prostrationנָפַל (H5307) 'to fall'; 'fell (and lay)' prostrate — cf. Num 24:4 (Balaam 'falling down, eyes uncovered') and Saul's final fall at Endor (28:20) and on Gilboa (31:4).
עָרֹ֔םnakedAdj m sg abs · עָרוֹם (H6174)Predicate adjective (circumstantial accusative of state)עָרוֹם (H6174) 'naked'; may mean stripped of outer garments rather than fully nude (cf. Isa 20:2), but in either case a shameful exposure of the king.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Adverbial accusative of duration; head of constructכֹּל (H3605) 'all, the whole'.
הַיּ֥וֹםdayart + N m sg abs · יוֹם (H3117)Genitive complement (duration)יוֹם (H3117) 'day'.
הַה֖וּאthatart + independent pronoun 3ms (demonstrative) · הוּא (H1931)Attributive demonstrativeהוּא (H1931) with article = demonstrative 'that'.
וְכָלand allconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Coordinated adverbial accusative of durationכֹּל (H3605) 'all'.
הַלָּ֑יְלָהthe nightart + N m sg abs · לַיְלָה (H3915)Genitive complement (duration)לַיְלָה (H3915) 'night'; a full day and night of helplessness, during which David can escape (20:1).
עַלthereforeprep · עַל (H5921)Preposition forming the aetiological formula עַל כֵּןעַל (H5921); עַל כֵּן 'therefore, that is why' — introduces an aetiology.
כֵּן֙(that is why)adv · כֵּן (H3651)Adverb completing the formula עַל כֵּןכֵּן (H3651) 'so, thus'; with עַל, 'on this account'.
יֹֽאמְר֔וּthey sayQal impf 3mp · אָמַר (H559)Predicate verb (indefinite subject) of aetiological clause→ Yiqtol: habitual/customary — the saying is currentאָמַר (H559) 'to say'; the imperfect marks a proverb still in use in the narrator's day. LXX ἔλεγον 'they used to say'.
הֲגַ֥םis ... alsointerrogative הֲ + adv · גַּם (H1571)Interrogative particle + additive particle (question of surprise)הֲ interrogative + גַּם 'also': 'is even/also ...?' — identical to 10:11-12.
שָׁא֖וּלSaulN proper · שָׁאוּל (H7586)Subject of verbless questionשָׁאוּל (H7586).
בַּנְּבִיאִֽםamong the prophetsprep בְּ + art + N m pl abs (defective) · נָבִיא (H5030)Predicate prepositional phrase of verbless questionנָבִיא (H5030) 'prophet', defectively spelled plural. The proverb doubles 10:11-12: there it marks Saul's Spirit-given transformation after anointing; here it becomes a byword of his involuntary humiliation while hunting YHWH's anointed. Both aetiologies are preserved side by side.