Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Jonathan's Love and David's Rise 18:1–5
vv. 1–5 — Jonathan's bond, covenant and gift; David's success (the whole block is absent from the Old Greek; 4QSam-a keeps traces of vv. 4–5)
1
And it came to pass,independent — וַיְהִי — scene opening joined to David's answer in 17:58
when he had finished speaking to Saul,conditional — temporal — כְּ + infinitive כַּלֹּתוֹ
the soul of Jonathan was bound to the soul of David,independent — fronted subject + qatal נִקְשְׁרָה — the apodosis; cf. Gen 44:30 (Jacob's soul bound to Benjamin's)
and Jonathan loved him as his own soul.independent — wayyiqtol of 'love', Kethiv ויאהבו / Qere וַיֶּאֱהָבֵהוּ — the first of the chapter's 'loves'
2
And Saul took him that dayindependent — wayyiqtol — the king 'takes' sons into service (8:11)
and would not let himindependent — וְלֹא + qatal — negated, off the chain
return to his father's house.content — complement infinitive לָשׁוּב — David now lives at court (contrast 17:15)
3
And Jonathan and David made a covenant,independent — wayyiqtol וַיִּכְרֹת … בְּרִית, singular verb with Jonathan first — he initiates (cf. 20:8, 16; 23:18)
because he loved him as his own soul.cause — causal בְּ + infinitive בְּאַהֲבָתוֹ — 'as his own soul' repeated from v. 1
v. 4 — list: robe, garments, sword, bow, belt, joined by the triple וְעַד
4
And Jonathan stripped off the robeindependent — wayyiqtol וַיִּתְפַּשֵּׁט — the crown prince's מְעִיל (cf. the torn robe, 15:27)
that was on himrelative — אֲשֶׁר + verbless עָלָיו
and gave it to David,independent — wayyiqtol
and his garments,phrase modifier — second object — מַדָּיו, the word used of Saul's armour (17:38)
even his sword,phrase modifier — וְעַד — the list climbs to the weapons
even his bow,phrase modifier — וְעַד — Jonathan's bow (cf. 20:20; 2 Sam 1:22)
and even his belt.phrase modifier — וְעַד — last item; the warrior's equipment handed over entire
5
And David went out;independent — wayyiqtol — going out on campaign
wherever Saul sent himconditional — בְּכֹל אֲשֶׁר + yiqtol — iterative, fronted before its verb
he succeeded,independent — asyndetic yiqtol יַשְׂכִּיל, habitual — the success refrain begins (vv. 14, 15, 30)
and Saul set him over the men of war.independent — wayyiqtol — promotion
And it was good in the eyes of all the people,independent — wayyiqtol וַיִּיטַב בְּעֵינֵי — the reverse of v. 8
and also in the eyes of Saul's servants.phrase modifier — וְגַם — the court as well as the people
The Women's Song and Saul's Jealousy 18:6–9
vv. 6–9 — the homecoming; the Old Greek has a shorter form: no 'as they came, when David returned from striking the Philistine', the women meet David rather than 'Saul the king', and v. 8 lacks 'Saul was very angry' and v. 8b
6
And it came to pass,independent — וַיְהִי — scene shift back to the homecoming after ch. 17
as they were coming,conditional — temporal — בְּ + infinitive
when David returned from striking the Philistine,conditional — second temporal בְּ + infinitive, specifying the first
the women came out from all the cities of Israelindependent — wayyiqtol — the apodosis; the women's victory welcome (Exod 15:20; Judg 11:34)
to sing, with dances,purpose — infinitive, Kethiv לשור / Qere לָשִׁיר, with וְהַמְּחֹלוֹת joined to it
to meet Saul the king,purpose — לִקְרַאת — the title given in full, which sharpens the song
with tambourines, with rejoicing, and with three-stringed instruments.phrase modifier — list — three בְּ phrases; שָׁלִשִׁים uncertain
v. 7 — the women's song: numerical parallelism, Saul // David, thousands // ten thousands (Deut 32:30; Ps 91:7), the verb gapped in B
7
And the women sang in response,independent — wayyiqtol וַתַּעֲנֶינָה — antiphonal singing (cf. Exod 15:21); the song recurs in 21:12; 29:5
who were making merry,participial — articular participle הַמְשַׂחֲקוֹת — dancing, celebrating
and said,independent — speech frame
A'Saul has struck down his thousands,content — colon A — qatal הִכָּה; Kethiv באלפו / Qere בַּאֲלָפָיו
Band David his ten thousands.'content — colon B — verb gapped; רְבָבֹת caps אֲלָפִים, the fixed pair for 'very many'
8
And Saul was very angry,independent — wayyiqtol וַיִּחַר לְ — 'it burned to Saul'
and this saying was displeasing in his eyes,independent — wayyiqtol וַיֵּרַע בְּעֵינָיו — reverses v. 5's 'good in the eyes'
and he said,independent — speech frame
'They have ascribed to David ten thousands,content — Saul re-quotes the couplet with David first
and to me they have ascribed the thousands.content — fronted וְלִי — contrast; the parallelism read as a ranking
What more can he have but the kingdom?'content — verbless question וְעוֹד לוֹ אַךְ — Saul draws the conclusion of 15:28
9
And Saul was eyeing Davidindependent — וַיְהִי + participle, Kethiv עון / Qere עוֹיֵן — a lasting attitude, a verb formed from 'eye'
from that day on.phrase modifier — מֵהַיּוֹם הַהוּא וָהָלְאָה — the song as turning point
Spear, Fear, and Distance 18:10–16
vv. 10–11 — the evil spirit and the spear (absent from the Old Greek; cf. 19:9–10)
10
And it came to pass on the next day,independent — וַיְהִי + time phrase — new episode
an evil spirit from God rushed upon Saul,independent — wayyiqtol וַתִּצְלַח — once the spirit that empowered Saul (10:6, 10; 11:6), now the evil spirit (16:14)
and he raved within the house,independent — wayyiqtol וַיִּתְנַבֵּא — ecstatic frenzy (cf. 10:10; 19:23–24)
while David was playing the lyre with his hand,phrase modifier — circumstantial — וְ + subject + participle מְנַגֵּן, the scene of 16:23
as day by day,comparative — כְּיוֹם בְּיוֹם — as on other days
and the spear was in Saul's hand.phrase modifier — circumstantial nominal clause — the spear introduced (cf. 19:9; 22:6; 26:7)
11
And Saul hurled the spear,independent — wayyiqtol וַיָּטֶל (cf. 20:33, at Jonathan)
for he said,independent — wayyiqtol of saying as inner speech — 'he thought'
'I will pin David to the wall.'content — inner speech — yiqtol אַכֶּה with בְ … וּבַקִּיר, 'strike through David and into the wall'
And David eluded him twice.independent — wayyiqtol וַיִּסֹּב — 'twice' anticipates 19:10
vv. 12–16 — Saul's fear rises (vv. 12, 15) against the people's love (v. 16); the refrains 'YHWH was with him' and 'he succeeded'
12
And Saul was afraid of David,independent — wayyiqtol וַיִּרָא — first stage of Saul's fear (vv. 15, 29)
because YHWH was with himcause — כִּי + qatal — refrain 'YHWH was with him' (16:18; vv. 14, 28); v. 12b absent from the Old Greek
but had departed from Saul.cause — fronted וּמֵעִם שָׁאוּל + qatal סָר — chiastic answer, recalling 16:14
13
So Saul removed him from his presenceindependent — wayyiqtol וַיְסִרֵהוּ — YHWH 'departed' from Saul, Saul removes David
and made him commander of a thousand,independent — wayyiqtol; שַׂר אֶלֶף — 'thousand' as in the song
and he went out and came in before the people.independent — paired wayyiqtols — the war-leader's idiom (8:20; 29:6; Num 27:17)
14
And David was succeeding in all his ways,independent — וַיְהִי + participle מַשְׂכִּיל — success refrain (vv. 5, 15, 30)
and YHWH was with him.phrase modifier — circumstantial nominal clause — refrain 'YHWH was with him' (vv. 12, 28)
15
And Saul sawindependent — wayyiqtol of perception
that he was succeeding greatly,content — אֲשֶׁר as 'that' after a verb of seeing — the refrain מַשְׂכִּיל seen through Saul's eyes
and he stood in dread of him.independent — wayyiqtol וַיָּגָר — fear becomes dread
16
But all Israel and Judah loved David,independent — fronted subject + participle אֹהֵב — contrast with Saul's dread; Israel and Judah named apart
for he was going out and coming in before them.cause — כִּי + participles — v. 13's idiom, now 'before them'
Merab: The First Marriage Snare 18:17–19
vv. 17–19 — offer, refusal, withdrawal (absent from the Old Greek; 1QSam keeps a few letters of vv. 17–18)
17
And Saul said to David,independent — speech frame
'Here is my elder daughter Merab;content — הִנֵּה + noun phrase — the reward of 17:25 recalled
her I will give you as a wife.content — fronted object אֹתָהּ + yiqtol
Only be a valiant man for mecontent — אַךְ + imperative — the condition; בֶּן חַיִל
and fight the battles of YHWH.'content — imperative — holy-war language (cf. 25:28)
For Saul thought,independent — fronted subject + qatal וְשָׁאוּל אָמַר — the narrator breaks the chain to expose the motive
'Let not my hand be against him,content — jussive אַל תְּהִי — Saul's scheming inner speech
but let the hand of the Philistines be against him.'content — jussive וּתְהִי — hand against hand; repeated in vv. 21, 25
18
And David said to Saul,independent — speech frame
'Who am I,content — self-abasement formula מִי אָנֹכִי (Exod 3:11; 2 Sam 7:18)
and what is my life,content — וּמִי חַיַּי — 'my life', or revocalized 'my kin'
my father's clan in Israel,phrase modifier — apposition glossing חַיַּי
that I should be son-in-law to the king?'content — כִּי after a rhetorical question — 'that I should…'; perhaps also the bride-price he cannot pay (v. 23)
19
But it came to pass,independent — וַיְהִי — the reversal
at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David,conditional — temporal — בְּעֵת + infinitive תֵּת
she was given to Adriel the Meholathite as a wife.independent — fronted pronoun וְהִיא + qatal — abrupt, no reason given (cf. 2 Sam 21:8)
Michal and the Bride-Price 18:20–27
vv. 20–21 — Michal's love becomes Saul's snare: report, private scheme, public offer
20
Now Michal, Saul's daughter, loved David;independent — wayyiqtol וַתֶּאֱהַב — a woman as the subject of love for a man, rare in Hebrew narrative
and they told Saul,independent — wayyiqtol, impersonal plural
and the matter was right in his eyes.independent — wayyiqtol וַיִּשַׁר — pleasing to Saul for his own reasons
21
And Saul said to himself,independent — wayyiqtol of saying as inner speech — the scheme
'I will give her to him,content — yiqtol with energic suffix אֶתְּנֶנָּה
that she may be a snare to him,purpose — jussive וּתְהִי of purpose — מוֹקֵשׁ, 'lure, bait'
and that the hand of the Philistines may be against him.'purpose — second jussive — v. 17's formula repeated
And Saul said to David,independent — speech frame — v. 21b absent from the Old Greek
'By a second one you shall become my son-in-law today.'content — בִּשְׁתַּיִם obscure — 'a second time' or 'through the second (daughter)'; Merab's withdrawal assumed
vv. 22–24 — the courtiers' message, nested: Saul → servants → David, and back
22
And Saul commanded his servants,independent — wayyiqtol וַיְצַו
'Speak to David in secret,content — imperative — the commission; בַּלָּט, privately
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — opens the message inside the message
"Look, the king delights in you,content — הִנֵּה + qatal חָפֵץ — the words to be passed on
and all his servants love you;content — qatal אֲהֵבוּךָ — the chapter's 'love' turned to bait
so now, become the king's son-in-law."'content — וְעַתָּה + imperative — the conclusion
23
And Saul's servants spoke these words in David's ears.independent — wayyiqtol — the commission carried out
And David said,independent — speech frame
'Is it a light thing in your eyescontent — הֲ question, niphal נְקַלָּה
to become the king's son-in-law,content — infinitive subject הִתְחַתֵּן
when I am a poor man and lightly esteemed?'phrase modifier — circumstantial nominal clause וְאָנֹכִי — word-play נְקַלָּה … נִקְלֶה
24
And Saul's servants reported to him,independent — wayyiqtol — the report back
saying,phrase modifier — לֵאמֹר
'Words like these David spoke.'content — fronted כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה + qatal — summary report
vv. 25–27 — the bride-price: trap set, motive exposed, price paid double
25
And Saul said,independent — speech frame
'Thus you shall say to David:content — כֹּה תֹאמְרוּ — the message formula in the king's mouth
"The king desires no bride-pricecontent — verbless אֵין חֵפֶץ — מֹהַר, the bride-price (Gen 34:12; Exod 22:16)
except a hundred foreskins of the Philistines,phrase modifier — כִּי 'except' after the negative — the uncircumcised (14:6; 17:26, 36)
to take vengeance on the king's enemies."'purpose — infinitive לְהִנָּקֵם — the price framed as royal vengeance
For Saul plannedindependent — fronted subject + qatal וְשָׁאוּל חָשַׁב — the narrator's aside, as in v. 17b
to make David fall by the hand of the Philistines.content — complement infinitive לְהַפִּיל — 'the hand of the Philistines' a third time
26
And his servants told David these words,independent — wayyiqtol
and the matter was right in David's eyes,independent — wayyiqtol — the same phrase as Saul's in v. 20
to become the king's son-in-law.content — infinitive specifying 'the matter'
And before the days had expired,conditional — temporal-circumstantial וְלֹא + qatal — a set term that David beats; leans on v. 27; absent from the Old Greek
27
David aroseindependent — wayyiqtol — the chain runs fast
and went, he and his men,independent — wayyiqtol + appended subject
and struck down among the Philistines two hundred men;independent — wayyiqtol — twice the price (Old Greek: a hundred, matching v. 25)
and David brought their foreskins,independent — wayyiqtol
and they gave them in full to the king,independent — wayyiqtol וַיְמַלְאוּם — counted out in full
that he might become the king's son-in-law.purpose — infinitive of purpose הִתְחַתֵּן — the chapter's key verb
And Saul gave him Michal his daughter as a wife.independent — wayyiqtol — the outcome; compare v. 19, 'she was given to Adriel'
Saul's Settled Enmity 18:28–30
vv. 28–30 — closing summary: Saul's recognition, settled enmity, David's name (vv. 29b–30 absent from the Old Greek)
28
And Saul saw and knewindependent — paired wayyiqtols of perception
that YHWH was with David,content — כִּי content, verbless — the refrain 'YHWH was with him' now in Saul's own knowledge
and Michal, Saul's daughter, loved him.content — fronted subject + qatal אֲהֵבַתְהוּ — read as a second thing Saul knew (or the narrator's comment); Old Greek 'all Israel loved him'
29
And Saul was yet more afraid of David,independent — וַיֹּאסֶף + infinitive לֵרֹא — third stage of fear (vv. 12, 15)
and Saul became David's enemy all his days.independent — וַיְהִי + participle אֹיֵב — permanent enmity; v. 29b absent from the Old Greek
30
And the commanders of the Philistines went out,independent — wayyiqtol — new background for the close
and it came to pass,independent — וַיְהִי
as often as they went out,conditional — temporal — iterative מִדֵּי + infinitive
David had more success than all the servants of Saul,independent — qatal שָׂכַל + comparative מִן — the last 'he succeeded' (vv. 5, 14, 15)
and his name became very precious.independent — wayyiqtol וַיִּיקַר — closing note