Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

1 Samuel 1 — clausal layoutשמואל א א

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A Divided Household at Shiloh 1:1–8

v. 1 — story incipit and genealogy list: Elkanah back to Zuph

1
וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜דindependent — story incipit — וַיְהִי אִישׁ אֶחָד, as Judg 13:2; 17:1
מִן הָרָמָתַ֛יִם צוֹפִ֖יםphrase modifier — origin — הָרָמָתַיִם צוֹפִים is grammatically odd (LXX Armathaim Sipha; perhaps 'a Zuphite', cf. צוּף below)
מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִםphrase modifier — region in apposition
וּשְׁמ֡וֹ אֶ֠לְקָנָהindependent — verbless name clause — וּשְׁמוֹ
בֶּן יְרֹחָ֧םphrase modifier — genealogy list item
בֶּן אֱלִיה֛וּאphrase modifier — list item
בֶּן תֹּ֥חוּphrase modifier — list item
בֶן צ֖וּףphrase modifier — list item — fifth generation; Zuph names the district (9:5)
אֶפְרָתִֽיphrase modifier — gentilic — אֶפְרָתִי, Ephraimite (or Ephrathite)

v. 2 — chiasm: Hannah – Peninnah // Peninnah – Hannah

2
וְלוֹ֙ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֔יםindependent — background — verbless possession clause וְלוֹ
שֵׁ֤ם אַחַת֙ חַנָּ֔הphrase modifier — list item — Hannah first (A)
וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פְּנִנָּ֑הphrase modifier — list item — Peninnah (B)
וַיְהִ֤י לִפְנִנָּה֙ יְלָדִ֔יםindependent — וַיְהִי + לְ of possession — Peninnah again (B′)
וּלְחַנָּ֖ה אֵ֥ין יְלָדִֽיםindependent — contrast — fronted וּלְחַנָּה + אֵין; Hannah at both edges (A′)

vv. 3–7 — customary background: frequentative weqatal and habitual yiqtol, what happened year by year

3
וְעָלָה֩ הָאִ֨ישׁ הַה֤וּא מֵֽעִירוֹ֙ מִיָּמִ֣ים יָמִ֔ימָהindependent — habitual — frequentative weqatal וְעָלָה; מִיָּמִים יָמִימָה 'yearly'
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֧ת וְלִזְבֹּ֛חַ לַיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּשִׁלֹ֑הpurpose — two infinitives of purpose — the first biblical 'YHWH of hosts' (צְבָאוֹת)
וְשָׁ֞ם שְׁנֵ֣י בְנֵֽי עֵלִ֗י חָפְנִי֙ וּפִ֣נְחָ֔ס כֹּהֲנִ֖ים לַיהוָֽהindependent — circumstantial verbless clause — וְשָׁם: the Elide priests planted for chs. 2–4
4
וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיִּזְבַּ֖ח אֶלְקָנָ֑הconditional — temporal — וַיְהִי הַיּוֹם + wayyiqtol: the sacrificial day inside the habitual frame
וְנָתַ֞ן לִפְנִנָּ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ וּֽלְכָל בָּנֶ֛יהָ וּבְנוֹתֶ֖יהָ מָנֽוֹתindependent — habitual — weqatal וְנָתַן; plural מָנוֹת for the many children
5
וּלְחַנָּ֕ה יִתֵּ֛ן מָנָ֥ה אַחַ֖ת אַפָּ֑יִםindependent — contrast — fronted וּלְחַנָּה + habitual yiqtol יִתֵּן; מָנָה אַחַת אַפָּיִם obscure ('a portion of the face')
כִּ֤י אֶת חַנָּה֙ אָהֵ֔בcause — כִּי causal — object fronted, qatal אָהֵב
וַֽיהוָ֖ה סָגַ֥ר רַחְמָֽהּphrase modifier — circumstantial — fronted וַיהוָה + qatal סָגַר: concessive, divine closure against human love
6
וְכִֽעֲסַ֤תָּה צָֽרָתָהּ֙ גַּם כַּ֔עַסindependent — habitual weqatal וְכִעֲסַתָּה + cognate כַּעַס; צָרָתָהּ 'co-wife'
בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּpurpose — בַּעֲבוּר + infinitive הַרְּעִמָהּ — deliberate cruelty
כִּֽי סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽהּcause — כִּי causal — the grounds of v. 5 repeated (סָגַר)
7
וְכֵ֨ן יַעֲשֶׂ֜ה שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗הindependent — habitual yiqtol יַעֲשֶׂה — generalizing summary, שָׁנָה בְשָׁנָה
מִדֵּ֤י עֲלֹתָהּ֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔הconditional — temporal, iterative — מִדֵּי + infinitive עֲלֹתָהּ 'as often as'
כֵּ֖ן תַּכְעִסֶ֑נָּהindependent — habitual yiqtol תַּכְעִסֶנָּה — כֵּן resumes וְכֵן
וַתִּבְכֶּ֖הindependent — wayyiqtol וַתִּבְכֶּה, habitual in this frame
וְלֹ֥א תֹאכַֽלindependent — וְלֹא + habitual yiqtol — reversed in v. 18

v. 8 — Elkanah's consolation: three 'why' questions + a rhetorical question

8
וַיֹּ֨אמֶר לָ֜הּ אֶלְקָנָ֣ה אִישָׁ֗הּindependent — speech frame — וַיֹּאמֶר
חַנָּה֙phrase modifier — vocative
לָ֣מֶה תִבְכִּ֗יcontent — question 1 — לָמֶה + yiqtol
וְלָ֨מֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְלִ֔יcontent — question 2 — וְלָמֶה לֹא
וְלָ֖מֶה יֵרַ֣ע לְבָבֵ֑ךְcontent — question 3 — יֵרַע לְבָבֵךְ
הֲל֤וֹא אָֽנֹכִי֙ ט֣וֹב לָ֔ךְcontent — rhetorical question — הֲלוֹא, verbless
מֵעֲשָׂרָ֖ה בָּנִֽיםcomparative — comparative מִן — the 'ten sons' hyperbole

Hannah's Vow and Eli's Misreading 1:9–18

9
וַתָּ֣קָם חַנָּ֔הindependent — wayyiqtol וַתָּקָם — scene shift, Hannah's first act (LXX adds 'and stood before the Lord')
אַחֲרֵ֛י אָכְלָ֥ה בְשִׁלֹ֖הphrase modifier — temporal — אַחֲרֵי + infinitive אָכְלָה
וְאַחֲרֵ֣י שָׁתֹ֑הphrase modifier — second infinitive שָׁתֹה — prepares Eli's misjudgment
וְעֵלִ֣י הַכֹּהֵ֗ן יֹשֵׁב֙ עַל הַכִּסֵּ֔אindependent — circumstantial — fronted subject + participle יֹשֵׁב; the כִּסֵּא of 4:13, 18
עַל מְזוּזַ֖ת הֵיכַ֥ל יְהוָֽהphrase modifier — location — the הֵיכָל of Shiloh
10
וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁindependent — circumstantial nominal clause — וְהִיא מָרַת נָפֶשׁ
וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל יְהוָ֖הindependent — wayyiqtol — עַל יְהוָה, unusual with 'pray'
וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽהindependent — infinitive absolute + yiqtol וּבָכֹה תִבְכֶּה — intensive

v. 11 — the vow: אִם protasis with four petitions → weqatal apodosis

11
וַתִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶרindependent — cognate accusative — וַתִּדֹּר נֶדֶר
וַתֹּאמַ֗רindependent — speech frame
יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹתphrase modifier — vocative — יְהוָה צְבָאוֹת (LXX expands: Adonai, Lord Eloai Sabaoth)
אִם רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה בָּעֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ךָconditional — אִם + infinitive absolute רָאֹה תִרְאֶה — petition 1
וּזְכַרְתַּ֨נִי֙conditional — weqatal continuing the protasis — petition 2, answered in v. 19
וְלֹֽא תִשְׁכַּ֣ח אֶת אֲמָתֶ֔ךָconditional — petition 3 — negative restatement
וְנָתַתָּ֥ה לַאֲמָתְךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑יםconditional — petition 4 — weqatal; זֶרַע אֲנָשִׁים 'seed of men'
וּנְתַתִּ֤יו לַֽיהוָה֙ כָּל יְמֵ֣י חַיָּ֔יוcontent — apodosis — weqatal וּנְתַתִּיו: the gift for the gift (LXX 'until the day of his death')
וּמוֹרָ֖ה לֹא יַעֲלֶ֥ה עַל רֹאשֽׁוֹcontent — Nazirite clause (Num 6:5; Judg 13:5) — LXX adds 'wine and strong drink he shall not drink'

vv. 12–14 — the misreading: what Eli sees // what Hannah is doing

12
וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הconditional — temporal — וְהָיָה כִּי + qatal הִרְבְּתָה ('kept on'); unusual וְהָיָה for וַיְהִי
וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת פִּֽיהָindependent — circumstantial — fronted subject + participle שֹׁמֵר: the mouth, not the heart
13
וְחַנָּ֗ה הִ֚יא מְדַבֶּ֣רֶת עַל לִבָּ֔הּindependent — explanatory background — fronted וְחַנָּה הִיא + participle
רַ֚ק שְׂפָתֶ֣יהָ נָּע֔וֹתindependent — רַק — participle נָּעוֹת
וְקוֹלָ֖הּ לֹ֣א יִשָּׁמֵ֑עַindependent — contrast — וְקוֹלָהּ + לֹא יִשָּׁמֵעַ: silent prayer
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ עֵלִ֖י לְשִׁכֹּרָֽהindependent — wayyiqtol resumes the mainline — Eli's misjudgment (חָשַׁב)
14
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨יהָ֙ עֵלִ֔יindependent — speech frame (LXX: 'Eli's servant said')
עַד מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑יןcontent — rhetorical question עַד מָתַי — paragogic nun in תִּשְׁתַּכָּרִין
הָסִ֥ירִי אֶת יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְcontent — imperative הָסִירִי (LXX adds 'and go from the presence of the Lord')

vv. 15–16 — Hannah's reply: denial, self-description, correction, plea + motive

15
וַתַּ֨עַן חַנָּ֤הindependent — double speech frame — וַתַּעַן … וַתֹּאמֶר
וַתֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame
לֹ֣א אֲדֹנִ֔יcontent — denial לֹא + vocative אֲדֹנִי
אִשָּׁ֤ה קְשַׁת ר֨וּחַ֙ אָנֹ֔כִיcontent — verbless self-description — קְשַׁת רוּחַ
וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שָׁתִ֑יתִיcontent — fronted objects + לֹא שָׁתִיתִי — the charge denied exactly
וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת נַפְשִׁ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽהcontent — וָאֶשְׁפֹּךְ — 'pouring out' answers the drinking charge
16
אַל תִּתֵּן֙ אֶת אֲמָ֣תְךָ֔ לִפְנֵ֖י בַּת בְּלִיָּ֑עַלcontent — negative jussive אַל תִּתֵּן … בַּת בְּלִיָּעַל — the term later used of Eli's sons (2:12)
כִּֽי מֵרֹ֥ב שִׂיחִ֛י וְכַעְסִ֖י דִּבַּ֥רְתִּי עַד הֵֽנָּהcause — כִּי causal — כַעְסִי echoes Peninnah's כַּעַס (vv. 6–7)

vv. 17–18 — Eli's blessing; Hannah's courtesy; the reversal of v. 7

17
וַיַּ֧עַן עֵלִ֛יindependent — double speech frame
וַיֹּ֖אמֶרindependent — speech frame
לְכִ֣י לְשָׁל֑וֹםcontent — imperative of dismissal — לְכִי לְשָׁלוֹם
וֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל יִתֵּן֙ אֶת שֵׁ֣לָתֵ֔ךְcontent — fronted subject + jussive יִתֵּן; שֵׁלָתֵךְ from שָׁאַל
אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתְּ מֵעִמּֽוֹrelative — אֲשֶׁר + שָׁאַלְתְּ — cognate play, returned in v. 27
18
וַתֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
תִּמְצָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָcontent — courtesy formula — תִּמְצָא … חֵן; שִׁפְחָתְךָ
וַתֵּ֨לֶךְ הָאִשָּׁ֤ה לְדַרְכָּהּ֙independent — wayyiqtol chain resumes (4QSam^a and LXX add 'and entered her lodging')
וַתֹּאכַ֔לindependent — reverses 'she would not eat' (v. 7)
וּפָנֶ֥יהָ לֹא הָיוּ לָ֖הּ עֽוֹדindependent — circumstantial — fronted וּפָנֶיהָ + לֹא הָיוּ לָהּ עוֹד, elliptical ('her [sad] face was no longer hers')

YHWH Remembers: the Birth of Samuel 1:19–20

19
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֗קֶרindependent — wayyiqtol chain — departure from Shiloh
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — wayyiqtol
וַיָּשֻׁ֛בוּindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹ֥אוּ אֶל בֵּיתָ֖ם הָרָמָ֑תָהindependent — directional ה in הָרָמָתָה
וַיֵּ֤דַע אֶלְקָנָה֙ אֶת חַנָּ֣ה אִשְׁתּ֔וֹindependent — יָדַע — the human act
וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ יְהוָֽהindependent — climax — זָכַר answers 'remember me' (v. 11); cf. Gen 8:1; 30:22
20
וַיְהִי֙ לִתְקֻפ֣וֹת הַיָּמִ֔יםconditional — temporal — וַיְהִי לִתְקֻפוֹת הַיָּמִים 'at the turn of the days'
וַתַּ֥הַר חַנָּ֖הindependent — wayyiqtol
וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ןindependent — wayyiqtol
וַתִּקְרָ֤א אֶת שְׁמוֹ֙ שְׁמוּאֵ֔לindependent — naming by the mother — שְׁמוּאֵל
כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה שְׁאִלְתִּֽיוcause — כִּי naming etiology — שְׁאִלְתִּיו sounds like שָׁאוּל (Saul) more than Samuel

The Asked One Given Back 1:21–28

21
וַיַּ֛עַל הָאִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְכָל בֵּית֑וֹindependent — wayyiqtol — the annual pilgrimage of v. 3 resumed
לִזְבֹּ֧חַ לַֽיהוָ֛ה אֶת זֶ֥בַח הַיָּמִ֖ים וְאֶת נִדְרֽוֹpurpose — infinitive of purpose לִזְבֹּחַ — 'his vow': Elkanah ratifying Hannah's? (cf. Num 30)
22
וְחַנָּ֖ה לֹ֣א עָלָ֑תָהindependent — contrast — fronted וְחַנָּה + לֹא עָלָתָה, off the mainline
כִּֽי אָמְרָ֣ה לְאִישָׁ֗הּcause — כִּי causal + speech frame (qatal אָמְרָה)
עַ֣ד יִגָּמֵ֤ל הַנַּ֨עַר֙conditional — temporal — bare עַד + yiqtol יִגָּמֵל, elliptical ('[I will not go] until')
וַהֲבִאֹתִ֗יוcontent — apodosis — weqatal וַהֲבִאֹתִיו
וְנִרְאָה֙ אֶת פְּנֵ֣י יְהוָ֔הcontent — weqatal וְנִרְאָה — 'be seen' before the face of YHWH
וְיָ֥שַׁב שָׁ֖ם עַד עוֹלָֽםcontent — weqatal — עַד עוֹלָם; 4QSam^a adds 'I will make him a nazir forever, all the days of his life'
23
וַיֹּ֣אמֶר לָהּ֩ אֶלְקָנָ֨ה אִישָׁ֜הּindependent — speech frame
עֲשִׂ֧י הַטּ֣וֹב בְּעֵינַ֗יִךְcontent — imperative עֲשִׂי — the husband's consent
שְׁבִי֙content — imperative שְׁבִי
עַד גָּמְלֵ֣ךְ אֹת֔וֹphrase modifier — temporal limit — עַד + infinitive גָּמְלֵךְ
אַ֛ךְ יָקֵ֥ם יְהוָ֖ה אֶת דְּבָר֑וֹcontent — אַךְ + jussive יָקֵם — 'his word' (4QSam^a and LXX: 'what goes out of your mouth')
וַתֵּ֤שֶׁב הָֽאִשָּׁה֙independent — wayyiqtol — compliance
וַתֵּ֣ינֶק אֶת בְּנָ֔הּindependent — wayyiqtol
עַד גָּמְלָ֖הּ אֹתֽוֹphrase modifier — temporal — עַד + infinitive, echoing Elkanah's words

v. 24 — the vow fulfilled: the offerings listed with the boy

24
וַתַּעֲלֵ֨הוּ עִמָּ֜הּindependent — wayyiqtol וַתַּעֲלֵהוּ
כַּאֲשֶׁ֣ר גְּמָלַ֗תּוּphrase modifier — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal גְּמָלַתּוּ
בְּפָרִ֤ים שְׁלֹשָׁה֙phrase modifier — list item — MT 'three bulls'; 4QSam^a and LXX 'a three-year-old bull' (cf. הַפָּר, v. 25)
וְאֵיפָ֨ה אַחַ֥ת קֶ֨מַח֙phrase modifier — list item
וְנֵ֣בֶל יַ֔יִןphrase modifier — list item
וַתְּבִאֵ֥הוּ בֵית יְהוָ֖ה שִׁל֑וֹindependent — wayyiqtol — וַתְּבִאֵהוּ
וְהַנַּ֖עַר נָֽעַרindependent — circumstantial verbless — וְהַנַּעַר נָעַר, terse ('the boy was a boy'); LXX 'the child was with them'
25
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ אֶת הַפָּ֑רindependent — unspecified plural; singular הַפָּר against 'three bulls' (4QSam^a: his father slaughtered the sacrifice)
וַיָּבִ֥יאוּ אֶת הַנַּ֖עַר אֶל עֵלִֽיindependent — wayyiqtol — to the priest who had misjudged her

vv. 26–28 — Hannah's dedication speech: self-identification, testimony, gift

26
וַתֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame
בִּ֣י אֲדֹנִ֔יcontent — deferential particle בִּי + vocative
חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑יcontent — oath formula — חֵי נַפְשְׁךָ
אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗הcontent — verbless self-identification
הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔הrelative — articular participle הַנִּצֶּבֶת — recalls vv. 9–13
לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל יְהוָֽהpurpose — infinitive לְהִתְפַּלֵּל
27
אֶל הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּיcontent — fronted אֶל הַנַּעַר הַזֶּה — the child before Eli
וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת שְׁאֵ֣לָתִ֔יcontent — wayyiqtol — Eli's blessing (v. 17) fulfilled
אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמּֽוֹrelative — אֲשֶׁר שָׁאַלְתִּי מֵעִמּוֹ — v. 17 returned in the first person
28
וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙ לַֽיהוָ֔הcontent — וְגַם אָנֹכִי — Hiphil הִשְׁאִלְתִּהוּ 'I have made him asked/lent'
כָּל הַיָּמִים֙phrase modifier — duration
אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔הrelative — אֲשֶׁר הָיָה
ה֥וּא שָׁא֖וּל לַֽיהוָ֑הcontent — verbless — שָׁאוּל, passive participle identical with the name Saul
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁ֖ם לַיהוָֽהindependent — subject unclear (Elkanah? Samuel?); 4QSam^a 'she left him there and worshiped'; LXX lacks the clause here
Analysis. 1 Samuel 1 is narrative prose with three short speeches and a vow, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left as the mainline. The opening (vv. 1–8) is mostly not chain at all: after the incipit וַיְהִי אִישׁ אֶחָד and the list-like genealogy, v. 2 sets the problem in a verbless chiasm (Hannah – Peninnah // Peninnah – Hannah), and vv. 3–7 are customary background: frequentative weqatal (וְעָלָה, וְנָתַן, וְכִעֲסַתָּה) and habitual yiqtol (יִתֵּן, יַעֲשֶׂה, תַּכְעִסֶנָּה), each tagged habitual, with the temporal frames 'on the day that Elkanah sacrificed' and 'as often as she went up' leaning forward onto the clauses they set. Elkanah's four questions (v. 8) hang under his verb of saying. In v. 11 the vow is laid out as a conditional: the four petitions of the אִם protasis (look, remember, not forget, give) sit one step below the weqatal apodosis 'then I will give him to YHWH', which hangs under 'and said'. The misreading scene contrasts Eli's surface watching (participle שֹׁמֵר) with the explanatory background of Hannah's silent prayer, then nests the rebuke, Hannah's defence, and Eli's blessing as speech; the dedication speech of vv. 26–28 is one quoted block, with the relative and purpose clauses of 'the woman who stood here … to pray' indented beneath it. Positions the layout takes: in v. 22 the bare עַד יִגָּמֵל is read as an elliptical temporal protasis ('[not] until the boy is weaned') whose apodosis is 'then I will bring him'; in v. 5 the clause about YHWH closing her womb is read as concessive circumstance; and v. 20's כִּי מֵיְהוָה שְׁאִלְתִּיו is the naming etiology, whose sound points to שָׁאוּל (Saul) as much as to Samuel. Differences in the Old Greek and 4QSam^a are noted in tags only where the sources show them: the added Nazirite line in v. 11 (LXX), Eli's servant as speaker in v. 14 (LXX), the 'nazir forever' plus in v. 22 and 'what goes out of your mouth' in v. 23 (4QSam^a, LXX), the three-year-old bull in v. 24, and the different close of v. 28.