Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Kings 9 — clausal layoutמלכים א ט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

YHWH's Second Appearance: Consecration and Condition 9:1–9

vv. 1–2 — temporal frame (וַיְהִי + כְּ + infinitive) → the second theophany

1
And it came aboutindependent — וַיְהִי — opens a new unit
when Solomon had finished building the house of YHWH and the house of the king,conditional — temporal — כְּ + infinitive כְּכַלּוֹת; the two houses of 6:38 and 7:1
and all Solomon's desirephrase modifier — third object of 'finished' — חֵשֶׁק, taken up again in v. 19
that he was pleased to do,relative — חָפֵץ + infinitive; desire and delight paired
2
YHWH appeared to Solomon a second time,independent — wayyiqtol — the main event after the frame; Niphal וַיֵּרָא
as he had appeared to him at Gibeon.comparative — כַּאֲשֶׁר — back-reference to 3:4–15: the reign framed by two appearances

vv. 3–9 — YHWH's speech: the answer (v. 3), then the antithetic conditional pair — 'if you walk … then I will establish' (vv. 4–5) // 'but if you turn away … then I will cut off' (vv. 6–9)

3
And YHWH said to him,independent — speech frame
'I have heard your prayer and your plea for gracecontent — qatal שָׁמַעְתִּי — the answer to the prayer of 8:22–53
that you pleaded before me.relative — cognate play תְּחִנָּתְךָ … הִתְחַנַּנְתָּה
I have consecrated this housecontent — asyndetic הִקְדַּשְׁתִּי — the consecration comes first, without condition
that you have built,relative — Solomon builds, YHWH consecrates
to put my name there forever,purpose — לָשׂוּם + infinitive; the name theology of 8:29
and my eyes and my heart will be there all the days.content — weqatal וְהָיוּ — answers 'that your eyes may be open toward this house' (8:29)

vv. 4–5 — first conditional: protasis 'if you walk before me' → apodosis 'then I will establish your throne'

4
As for you,content — fronted pronoun וְאַתָּה — from the house to the king
if you walk before meconditional — protasis — אִם + yiqtol
as David your father walked, in integrity of heart and in uprightness,comparative — כַּאֲשֶׁר — David as the measure (3:14; 8:25)
doing according to all that I have commanded you,phrase modifier — epexegetical לַ + infinitive — what the walking consists in
and keep my statutes and my judgments,conditional — protasis continued — objects fronted, yiqtol תִּשְׁמֹר still governed by אִם
5
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever,content — apodosis — weqatal וַהֲקִמֹתִי; the dynastic promise tied to Solomon's conduct
as I promised to David your father, saying,comparative — כַּאֲשֶׁר + לֵאמֹר — 2 Sam 7:12–16; 1 Kgs 2:4; 8:25
"There shall not be cut off for you a man from upon the throne of Israel."content — quotation within the quotation — the dynastic formula לֹא יִכָּרֵת

vv. 6–9 — antithetic conditional: protasis 'but if you turn away' → apodosis 'then I will cut off Israel … and this house …', with the passers-by's question and answer

6
But if you and your sons turn away, turn away from following me,conditional — protasis — אִם + infinitive absolute שׁוֹב תְּשֻׁבוּן; now plural, the dynasty and the people
and do not keep my commandments, my statutesconditional — protasis continued — וְלֹא + yiqtol
that I set before you,relative — relative
but go and serve other godsconditional — weqatal series under the אִם — the first commandment breached
and bow down to them,conditional — weqatal — the protasis reaches its climax
7
then I will cut off Israel from the face of the landcontent — apodosis — weqatal וְהִכְרַתִּי; the gift of the land reversed
that I gave them,relative — relative
and the housecontent — fronted object וְאֶת הַבַּיִת — the house of v. 3 brought forward
that I consecrated for my namerelative — echoes הִקְדַּשְׁתִּי of v. 3 word for word
I will send away from my presence,content — yiqtol אֲשַׁלַּח after the fronted object — the consecration undone
and Israel will become a proverb and a byword among all the peoples.content — weqatal — the curse of Deut 28:37
8
And this house, lofty as it is —content — casus pendens, resumed by עָלָיו; MT עֶלְיוֹן 'high' kept (often emended to 'a heap of ruins', cf. Mic 3:12; the Greek has ὁ ὑψηλός)
everyone who passes by it will be appalled and will hiss,content — yiqtol + weqatal — the curse scene of Deut 29:23–27
and they will say,content — frame of the passers-by's question — a quotation nested in YHWH's speech
"Why has YHWH done thus to this land and to this house?"content — question — עַל מֶה; land and house, the two gifts of the chapter
9
And they will say,content — frame of the answer — the onlookers supply the verdict
"Because they forsook YHWH their God,cause — עַל אֲשֶׁר — the ground stated first
who brought their fathers out of the land of Egypt,relative — the God of the exodus
and took hold of other godscause — wayyiqtol carries the causal clause on
and bowed down to them and served them;cause — Kethiv וישתחו and Qere וַיִּשְׁתַּחֲווּ stand side by side; the verbs of v. 6 return
therefore YHWH has brought upon them all this disaster."'content — עַל כֵּן — the verdict; the speech closes on the exile foreseen

Hiram and the Land of Cabul 9:10–14

vv. 10–11 — temporal frame → background (Hiram's supplies) → אָז foreground (the cities)

10
And it came aboutindependent — וַיְהִי — new episode
at the end of twenty years,conditional — temporal — מִקְצֵה; seven years for the temple (6:38) + thirteen for the palace (7:1)
in which Solomon had built the two houses,relative — relative
the house of YHWH and the house of the king —phrase modifier — apposition — the two houses named
11
Hiram king of Tyre having supplied Solomonindependent — circumstantial — asyndetic, fronted subject + qatal נִשָּׂא: background
with cedar timber and cypress timber and with gold, as much as he desired,phrase modifier — the materials of chs. 5–7; לְכָל חֶפְצוֹ
then King Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.independent — אָז + yiqtol — the main event; Israelite territory ceded
12
And Hiram came out from Tyreindependent — wayyiqtol
to see the citiespurpose — לִרְאוֹת
that Solomon had given him,relative — relative
and they were not right in his eyes.independent — וְלֹא + qatal — the verdict of displeasure, in the evaluative idiom of Judges

v. 13 — Hiram's displeased question → the naming etiology

13
And he said,independent — speech frame
'What are these citiescontent — question — מָה: scorn, not inquiry
that you have given me,relative — relative
my brother?'phrase modifier — vocative — treaty language, ironic beside the question
And he called them the land of Cabul,independent — naming — כָּבוּל, sense uncertain (perhaps 'like nothing'); the Greek renders 'Boundary'
to this day.phrase modifier — etiological formula עַד הַיּוֹם הַזֶּה
14
And Hiram sent to the king one hundred and twenty talents of gold.independent — wayyiqtol — the episode closes on a figure, with no word on what it paid for

The Corvée and the Building Program 9:15–19

vv. 15–19 — heading + list: the corvée's projects — Jerusalem (temple, palace, Millo, wall) → three fortresses → further cities → 'all Solomon's desire'

15
And this is the account of the forced laborindependent — nominal heading וְזֶה דְּבַר הַמַּס — an administrative record
that King Solomon leviedrelative — הֶעֱלָה 'raised' a levy
to build the house of YHWHpurpose — לִבְנוֹת; its objects follow as a list
and his own housephrase modifier — list item
and the Millophrase modifier — list item — the 'filling' terrace of the City of David
and the wall of Jerusalem,phrase modifier — list item — the Jerusalem group ends at the main break
and Hazorphrase modifier — list item — the fortress cities on the northern and western routes begin
and Megiddophrase modifier — list item
and Gezer.phrase modifier — list item — the name that prompts the aside

v. 16 — editorial aside: how Gezer came to Solomon (flashback)

16
(Pharaoh king of Egypt had gone upindependent — fronted subject + qatal עָלָה — a flashback, background to the list
and captured Gezerindependent — wayyiqtol carries the flashback on
and burned it with fire,independent — wayyiqtol
and had killed the Canaanites who lived in the city,independent — fronted object + qatal הָרָג
and he gave it as a dowry to his daughter, Solomon's wife.)independent — שִׁלֻּחִים 'parting gift' — the marriage of 3:1; the Greek has this aside in its 5:14

vv. 17–19 — the list resumed: named sites → categories of cities

17
So Solomon built Gezerindependent — wayyiqtol — the building record resumes after the aside
and Lower Beth-horon,phrase modifier — list item — guarding the ascent to Jerusalem
18
and Baalathphrase modifier — list item
and Tamar (to be read: Tadmor)phrase modifier — list item — Kethiv תמר, Qere תַּדְמֹר (2 Chr 8:4), side by side
in the wilderness, in the land,phrase modifier — location — 'in the land' elliptical, a name perhaps lost
19
and all the store citiesphrase modifier — list item — from named sites to categories
that belonged to Solomon,relative — relative
and the chariot citiesphrase modifier — list item
and the cities for the horsemen,phrase modifier — list item
and the desire of Solomonphrase modifier — list item — חֵשֶׁק of v. 1 again: the list ends in royal ambition
that he desired to buildrelative — cognate relative חָשַׁק
in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his dominion.phrase modifier — the reach: city → Lebanon → the whole realm

The Remnant Peoples and the Israelites 9:20–23

vv. 20–21 — casus pendens: 'all the people who were left' (v. 20) resumed by 'their descendants … Solomon levied them' (v. 21)

20
All the people who were leftindependent — casus pendens — the topic, resumed in v. 21
of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,phrase modifier — list of the pre-Israelite peoples (cf. Deut 7:1)
who were not of the sons of Israel —relative — relative, verbless with הֵמָּה
21
their descendantsindependent — the topic resumed and narrowed
who were left after them in the land,relative — נֹתְרוּ echoes הַנּוֹתָר
whom the sons of Israel had not been able to devote to destruction —relative — the unfulfilled ban (cf. Judg 1)
Solomon levied them as forced slave labor,independent — wayyiqtol + suffix וַיַּעֲלֵם resumes the topic; מַס עֹבֵד, a permanent levy
to this day.phrase modifier — etiological formula — as in v. 13
22
But of the sons of Israel Solomon did not make a slave;independent — fronted phrase + לֹא + qatal — contrast with the slave-levy (contrast 5:27–28)
for they were the men of war,cause — כִּי causal — verbless
and his servants, his officials, his officers,phrase modifier — list of ranks
and the commanders of his chariotry and his horsemen.phrase modifier — list of ranks — chariot and horse, as in v. 19
23
These were the chief officersindependent — nominal summary closing the corvée record
who were over Solomon's work:relative — relative, verbless
five hundred and fifty,phrase modifier — the figure — 2 Chr 8:10 has 250
who ruled over the peopleparticipial — participle הָרֹדִים in apposition
who did the work.participial — participle הָעֹשִׂים; מְלָאכָה frames the verse

Pharaoh's Daughter, the Millo, and the Annual Sacrifices 9:24–25

vv. 24–25 — two detached notices: אַךְ + qatal (Pharaoh's daughter) // habitual weqatal (the offerings)

24
But Pharaoh's daughter went up from the City of Davidindependent — אַךְ + fronted subject + qatal — a detached notice completing 3:1 and 7:8; the Greek attaches it to its v. 9
to her housephrase modifier — destination
that he had built for her;relative — relative
then he built the Millo.independent — אָז + qatal — the Millo of v. 15
25
And Solomon used to offer three times a year burnt offerings and peace offeringsindependent — habitual weqatal וְהֶעֱלָה — the three pilgrimage feasts (Exod 23:14–17)
on the altarphrase modifier — location
that he had built for YHWH,relative — relative
burning incense with itphrase modifier — infinitive absolute וְהַקְטֵיר continuing the habitual action
— that which was before YHWH.relative — the rough relative אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה, obscure (perhaps the incense altar)
So he completed the house.independent — weqatal וְשִׁלַּם — seals the temple narrative begun in ch. 6, sounding with שְׁלָמִים and שְׁלֹמֹה

The Red Sea Fleet and the Gold of Ophir 9:26–28

vv. 26–28 — the Ophir venture: built → crewed → came, took, brought

26
And King Solomon made a fleet of ships at Ezion-geber,independent — fronted object וָאֳנִי + qatal — new topic, commerce
which is beside Eloth on the shore of the Red Sea,relative — relative, verbless — יַם סוּף, 'the farthest sea' in the Greek
in the land of Edom.phrase modifier — location
27
And Hiram sent with the fleet his servants,independent — wayyiqtol — the Hiram alliance now at sea
sailors who knew the sea,phrase modifier — apposition — אַנְשֵׁי אֳנִיּוֹת with the participle יֹדְעֵי
together with the servants of Solomon.phrase modifier — the partnership — servants with servants
28
And they came to Ophirindependent — wayyiqtol chain
and took from there gold, four hundred and twenty talents,independent — wayyiqtol — 420 (the Greek 120; 2 Chr 8:18 450)
and brought it to King Solomon.independent — wayyiqtol — the chapter ends on Solomon's wealth, leading into ch. 10
Analysis. 1 Kings 9 is narrative in two halves, and the page shows the difference. The first half is a divine speech: a temporal frame (וַיְהִי + כְּ + infinitive) brings YHWH's second appearance, and the speech answers the dedicatory prayer, with the consecration stated unconditionally first (v. 3). Then comes an antithetic pair of conditionals. 'If you walk before me' (vv. 4–5) and 'but if you turn away' (vv. 6–9) each lay out their protases one level below the apodosis they lean toward, and David's promise and the passers-by's question and answer are nested as quotations within the quotation. In v. 8 the page keeps the MT's עֶלְיוֹן ('lofty') and reads the fronted 'this house' as a casus pendens resumed in 'by it'. The common emendation 'a heap of ruins' is mentioned only in the tag (the Rahlfs Greek, ὁ ὑψηλός, presupposes the MT consonants). In v. 9 the Kethiv and the Qere of 'bowed down' stand together on one line. The second half is an administrative ledger, laid out as lists: Hiram's scorn for the Galilean cities and the 'to this day' etiology of Cabul, the corvée heading with its building projects one per line, the flashback about Gezer set off as an aside (fronted subject + qatal), the remnant peoples as a casus pendens (v. 20) resumed in v. 21, the Israelites' exemption, and two detached notices (Pharaoh's daughter; the thrice-yearly offerings, in habitual weqatal). The chapter ends with the Ophir fleet's wayyiqtol chain. The Greek of 3 Kingdoms orders this material differently: it has vv. 1–14 and 26–28 here, with the notice about Pharaoh's daughter attached to its v. 9. The levy record of vv. 15, 17–22 comes in its 10:22, the Gezer flashback in its 5:14, and the officers, the move of Pharaoh's daughter and the offerings of vv. 23–25 among the additions to its ch. 2 (2:35). The Greek is cited only where a line turns on it.