Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Kings 5 — clausal layoutמלכים א ה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Dominion, Provision, and Peace 5:1–8

v. 1 — summary heading: the reach of the dominion, from the River // to Philistia // to the border of Egypt

1
Solomon was ruling over all the kingdomsindependent — fronted subject + periphrastic הָיָה מוֹשֵׁל — a descriptive summary, not a step in the story (English 4:21)
from the River to the land of the Philistinesphrase modifier — the Euphrates as the eastern bound; 'land of the Philistines' stands without a preposition
and as far as the border of Egypt;phrase modifier — the southern bound — the promised borders of Gen 15:18
they were bringing tributeparticipial — participle מַגִּשִׁים — the kingdoms' standing obligation
and serving Solomon all the days of his life.participial — participle עֹבְדִים; 'all the days of his life' — answered by 'all the days of Solomon' in v. 5

vv. 2–3 — list: the court's daily provision (grain → livestock → game)

2
And Solomon's provision for one day wasindependent — וַיְהִי opening an inventory, not an event; the items follow as its predicate
thirty kors of fine flourphrase modifier — list item — grain
and sixty kors of meal,phrase modifier — list item — grain
3
ten fattened oxen,phrase modifier — list item — livestock, no connective
twenty pasture-fed oxen,phrase modifier — list item — רְעִי, grazed rather than stall-fed
and a hundred sheep,phrase modifier — list item — closes the livestock
besides deer, gazelles, and roebucks,phrase modifier — לְבַד — the game added beyond the count
and fattened fowl.phrase modifier — בַּרְבֻּרִים אֲבוּסִים — a rare luxury item of uncertain identity
4
For he held dominion over all Beyond-the-River,cause — כִּי + participle רֹדֶה — the ground of such abundance: the whole of the territory west of the Euphrates
from Tiphsah to Gaza,phrase modifier — the Euphrates crossing to the Philistine coast — absent from the LXX, which reads only 'ruler beyond the River'
over all the kings of Beyond-the-River;phrase modifier — second בְּכָל — the territory restated as its rulers; also absent from the LXX
and he had peace on all his sides round about.cause — fronted שָׁלוֹם + qatal הָיָה — peace, the condition that lets the provision last (the play on Solomon's name)

v. 5 — the peace felt by the people: vine // fig tree, Dan // Beersheba

5
And Judah and Israel dwelt in security,independent — wayyiqtol — the fruit of v. 4's peace; לָבֶטַח
each man under his vine and under his fig tree,phrase modifier — distributive אִישׁ — the proverbial image of settled peace (Mic 4:4; Zech 3:10)
from Dan to Beersheba,phrase modifier — merism — the whole land north to south
all the days of Solomon.phrase modifier — frame echoing 'all the days of his life' (v. 1)

v. 6 — list: horses and horsemen

6
And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariotry,independent — וַיְהִי לְ — possession; 2 Chr 9:25 has 4,000; Deut 17:16's warning against multiplying horses in the background
and twelve thousand horsemen.phrase modifier — gapping — 'had' carried over

vv. 7–8 — the prefects' monthly rota: habitual weqatal → yiqtol

7
And those prefects provisioned King Solomonindependent — weqatal וְכִלְכְּלוּ — customary action; 'those prefects' resumes the twelve officers of 4:7–19 (the LXX's 5:1 begins here)
and all who came near to King Solomon's table,phrase modifier — second object — articular participle הַקָּרֵב: the whole court
each man in his month;phrase modifier — distributive — the monthly rotation
they let nothing be lacking.independent — negated yiqtol — habitual; the system's reliability
8
And the barley and the straw for the horses and for the steeds they would bring to the placeindependent — fronted objects + habitual yiqtol יָבִאוּ — the duty extended to the horses of v. 6
where it [or: he] should be,relative — אֲשֶׁר … שָׁם — subject of יִהְיֶה unstated; the LXX supplies 'where the king would be'
each according to his assignment.phrase modifier — distributive אִישׁ + כְּמִשְׁפָּטוֹ

Wisdom Surpassing the Nations 5:9–14

vv. 9–14 — wisdom: divine gift → comparison → output → subjects → renown

9
And God gave Solomon wisdom and understanding in very great abundance,independent — wayyiqtol, new topic (English 4:29) — the gift of 3:12; the LXX has κύριος for אֱלֹהִים
and breadth of heartphrase modifier — third object — רֹחַב לֵב, breadth of understanding
like the sandcomparative — simile — the image used of Israel's numbers in 4:20
that is on the seashore.relative — אֲשֶׁר — locating the sand

vv. 10–11 — comparison: above the sons of the east // above Egypt // above the named sages

10
And Solomon's wisdom surpassedindependent — wayyiqtol וַתֵּרֶב — the measure begins
the wisdom of all the sons of the eastcomparative — comparative מִן — the eastern peoples, proverbial for wisdom; the LXX reads קֶדֶם as 'ancient men'
and all the wisdom of Egypt.comparative — second comparative מִן — the other classic home of wisdom
11
He was wiserindependent — wayyiqtol וַיֶּחְכַּם — the comparison narrowed to persons
than all men —comparative — comparative מִן — the universal claim
than Ethan the Ezrahite,comparative — the named sages — cf. the title of Ps 89
and Heman, Calcol, and Darda,comparative — the מִן carried over (gapping); cf. Ps 88 title, 1 Chr 2:6
the sons of Mahol —phrase modifier — apposition — the guild or family of the last three
and his fame was in all the nations round about.independent — wayyiqtol — from wisdom to its renown (שְׁמוֹ)

v. 12 — the output in numbers: 3,000 proverbs // 1,005 songs

12
He spoke three thousand proverbs,independent — wayyiqtol — מָשָׁל
and his songs were a thousand and five.independent — וַיְהִי — שִׁיר; the LXX has 5,000 songs

v. 13 — the subjects: plants (merism cedar → hyssop) // animals (list on the creation pattern)

13
He spoke of trees,independent — wayyiqtol — the first sphere: plant life
from the cedarphrase modifier — merism — the grandest plant
that is in Lebanonrelative — אֲשֶׁר — locating the cedar
to the hyssopphrase modifier — merism — the humblest plant
that grows out of the wall;relative — אֲשֶׁר + participle יֹצֵא
he spoke alsoindependent — second וַיְדַבֵּר — the second sphere: animal life
of beasts,phrase modifier — list item — עַל repeated each time
of birds,phrase modifier — list item
of creeping things,phrase modifier — list item
and of fish.phrase modifier — list item — the categories of Gen 1

v. 14 — renown: the peoples and the kings come to hear

14
And they came from all the peoplesindependent — wayyiqtol — the nations' pilgrimage, anticipating the Queen of Sheba (ch. 10)
to hear the wisdom of Solomon,purpose — purpose infinitive לִשְׁמֹעַ
from all the kings of the earthphrase modifier — loosely attached second 'from' (מֵאֵת); the LXX smooths it: Solomon 'received gifts from all the kings'
who had heard of his wisdom.relative — אֲשֶׁר — the report that drew them; the LXX then appends Pharaoh's daughter and the taking of Gezer

The Treaty with Hiram — Solomon's request 5:15–20

15
And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon,independent — wayyiqtol, new episode (English 5:1); the LXX reads 'sent his servants to anoint Solomon'
for he had heardcause — first כִּי — the news of the succession
that they had anointed him king in place of his father;content — כִּי content after 'heard' — fronted object אֹתוֹ
for Hiram had always been a friend [lit. lover] of David.cause — second כִּי — fronted אֹהֵב, treaty 'love': the embassy renews an alliance
16
And Solomon sent to Hiram, saying,independent — speech frame — reciprocal sending; the letter follows

vv. 17–20 — the letter: 'you know' (David could not build) → וְעַתָּה rest → הִנְנִי intent (the dynastic promise) → וְעַתָּה request

17
"You yourself know David my father,content — אַתָּה יָדַעְתָּ — appeal to shared knowledge; David fronted as object (prolepsis), then the כִּי clause
that he was not able to build a housecontent — כִּי content — the retrospect: why the temple waited
for the name of YHWH his Godphrase modifier — name theology; the LXX reads 'my God'
because of the warfarecause — מִפְּנֵי — the reason (cf. the different reason of 1 Chr 22:8)
that surrounded him,relative — אֲשֶׁר + qatal
until YHWH put them under the soles of his [my] feet.conditional — temporal limit — עַד + infinitive תֵּת; Kethiv רגלו 'his feet' / Qere רַגְלָי 'my feet' (kept together); the LXX has 'his feet'
18
But now YHWH my God has given me rest on every side;content — וְעַתָּה — the turn from David's time; הֵנִיחַ, the rest that Deut 12:10–11 makes the condition for the sanctuary
there is no adversarycontent — אֵין שָׂטָן — overturned when YHWH raises adversaries in 11:14, 23
and no evil misfortune.content — second אֵין
19
So behold, I intendcontent — הִנְנִי + participle אֹמֵר — 'I say (to myself)', a declared intention
to build a house for the name of YHWH my God,content — infinitive complement לִבְנוֹת — echoes v. 17's 'not able to build'
as YHWH spoke to David my father, saying,comparative — כַּאֲשֶׁר — the Nathan oracle (2 Sam 7:12–13) quoted as warrant
'Your son,content — casus pendens — the son named first
whom I will set in your place on your throne,relative — אֲשֶׁר + yiqtol — the succession promised
he shall build the house for my name.'content — resumptive emphatic הוּא — Solomon as the promised builder
20
So now, commandcontent — second וְעַתָּה — background turns to request; imperative צַוֵּה
that they may cut cedars for me from Lebanon;purpose — weyiqtol וְיִכְרְתוּ — purpose/result of the command; the LXX has 'timber'
my servants will be with your servants,content — fronted subject — the offer of joint labour
and I will pay you wages for your servantscontent — fronted object וּשְׂכַר — the offer of payment
according to all that you say;relative — כְּכֹל אֲשֶׁר — Hiram is to name the price
for you knowcause — כִּי + second אַתָּה יָדַעְתָּ — framing the letter as v. 17 opened it; grounds the whole request
that there is no one among uscontent — כִּי content — אֵין
who knows how to cut timberparticipial — participle יֹדֵעַ + infinitive
like the Sidonians."comparative — comparison — the Phoenicians' renowned craft, a courteous compliment

The Treaty with Hiram — Hiram's blessing and terms 5:21–23

vv. 21–23 — reaction (joy + blessing) → reply: acceptance // terms (procedure + price)

21
When Hiram heard Solomon's words,conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
he rejoiced greatlyindependent — wayyiqtol apodosis
and said,independent — speech frame
"Blessed be YHWH today,content — בָּרוּךְ — a foreign king blesses Israel's God (the LXX: ὁ θεός)
who has given David a wise sonrelative — אֲשֶׁר — 'wise' (חָכָם) confirms vv. 9–14 from outside
over this great people."phrase modifier — the son's sphere of rule
22
And Hiram sent to Solomon, saying,independent — speech frame — the formal reply
"I have heardcontent — qatal — acknowledgment of the message
what you sent to me;relative — headless relative אֵת אֲשֶׁר — the object
I will do all your desirecontent — fronted אֲנִי — 'all your desire' (כָּל חֶפְצְךָ)
in the matter of cedar timber and cypress timber.phrase modifier — בַּעֲצֵי … וּבַעֲצֵי — Hiram adds cypress to Solomon's cedar

v. 23 — Hiram's procedure: yiqtol → weqatal chain (fell, raft, break up, collect) // the price: 'my desire'

23
My servants will bring [them] down from Lebanon to the sea,content — fronted subject + yiqtol — his own men alone, not Solomon's (contrast v. 20)
and I will make them into rafts on the seacontent — fronted וַאֲנִי + yiqtol — the sea transport
as far as the placephrase modifier — עַד — the destination left to Solomon
that you direct me,relative — אֲשֶׁר + yiqtol תִּשְׁלַח
and I will break them up there,content — weqatal וְנִפַּצְתִּים — the procedure continues
and you shall carry them away;content — fronted וְאַתָּה — Solomon's part begins
and you shall do my desirecontent — fronted וְאַתָּה — חֶפְצִי balances חֶפְצְךָ of v. 22
by giving food for my household."phrase modifier — epexegetical infinitive לָתֵת — the price is food, not wages

The Treaty with Hiram — exchange and covenant 5:24–26

vv. 24–25 — the exchange: Hiram's timber // Solomon's grain and oil

24
So Hiram was giving Solomonindependent — וַיְהִי + participle נֹתֵן — an ongoing supply; spelled חִירוֹם here
cedar timber and cypress timber,phrase modifier — the goods — the LXX names only cedars
all his desire.phrase modifier — apposition — the pledge of v. 22 fulfilled
25
And Solomon gave Hiramindependent — fronted subject + qatal — set against Hiram's supply
twenty thousand kors of wheat as food for his household,phrase modifier — list item — מַכֹּלֶת, 'my household's food' of v. 23
and twenty kors of beaten oil;phrase modifier — list item — the LXX has twenty thousand baths of oil
thus Solomon would give to Hiram year by year.independent — כֹּה + habitual yiqtol — an annual obligation (שָׁנָה בְשָׁנָה)

v. 26 — narrator's close: wisdom → peace → covenant

26
And YHWH gave Solomon wisdom,independent — fronted divine name + qatal — the treaty as the outworking of the gift
as he had promised him;comparative — כַּאֲשֶׁר — the promise of 3:12
and there was peace between Hiram and Solomon,independent — wayyiqtol וַיְהִי — שָׁלוֹם, as in v. 4
and the two of them made a covenant.independent — כָּרַת בְּרִית — the treaty formalized

Levy, Quarry, and Preparation 5:27–32

vv. 27–30 — the workforce in numbers: levy 30,000 (10,000 a month) // porters 70,000 // quarriers 80,000 // overseers 3,300

27
And King Solomon raised a levy from all Israel,independent — wayyiqtol, new unit — מַס on 'all Israel', in tension with 9:22; cf. the grievance of 12:4
and the levy was thirty thousand men.independent — וַיְהִי — the number
28
And he sent them to Lebanon,independent — wayyiqtol
ten thousand a month in shifts:phrase modifier — the rotation — חֲלִיפוֹת
a month they would be in Lebanon,phrase modifier — the rota spelled out — habitual yiqtol יִהְיוּ
two months at home;phrase modifier — gapping — 'they would be' carried over
and Adoniram was over the levy.independent — disjunctive noun clause — the supervisor (4:6), stoned at the schism as Adoram (12:18)
29
And Solomon had seventy thousand burden-bearersindependent — וַיְהִי לְ — possession; a second workforce (2 Chr 2:17 makes them resident aliens)
and eighty thousand stonecutters in the hill country,phrase modifier — list item — gapping; participle חֹצֵב
30
besides Solomon's chief prefectsphrase modifier — לְבַד — the overseers added to the count
who were over the work,relative — verbless אֲשֶׁר clause
three thousand three hundred,phrase modifier — the number in apposition — the LXX has 3,600
who supervised the peopleparticipial — articular participle הָרֹדִים — רָדָה, as Solomon's own 'dominion' in v. 4
doing the work.participial — articular participle הָעֹשִׂים

vv. 31–32 — command → quarrying → hewing → preparation, all aimed 'to build the house'

31
And the king commanded,independent — wayyiqtol — the royal order (the whole verse is lacking in the LXX)
and they quarried great stones, costly stones,independent — wayyiqtol — the stones described: great, costly
to lay the foundation of the housepurpose — purpose infinitive לְיַסֵּד
with dressed stones.phrase modifier — the third description — אַבְנֵי גָזִית, adverbial accusative
32
And Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites hewed [them],independent — wayyiqtol — Israelite, Tyrian and Byblian craftsmen together: the covenant of v. 26 at work
and they prepared the timber and the stonesindependent — wayyiqtol — the LXX reads only 'and they prepared the stones and the timber three years'
to build the house.purpose — purpose infinitive לִבְנוֹת — the hinge into ch. 6
Analysis. 1 Kings 5 is narrative built around lists, and the page lets the lists show. It follows the MT numbering throughout (MT 5:1–14 = English 4:21–34; MT 5:15–32 = English 5:1–18). The first half is description rather than story: the fronted subject and periphrastic participle of v. 1 set a summary heading, the borders hang beneath it as phrase lines, and the daily provision of vv. 2–3, the horses of v. 6 and the prefects' rota of vv. 7–8 (habitual weqatal and yiqtol) are laid out one item per line. The two כִּי lines of v. 4 are taken as the ground of the provision, and v. 5's vine and fig tree is the people's share of that peace. The wisdom section is shaped by comparison: Solomon's wisdom set against the sons of the east, Egypt and four named sages as comparative lines under 'surpassed' and 'wiser', then his output counted (3,000 proverbs, 1,005 songs), and his subjects given as a cedar-to-hyssop merism and a creation-ordered animal list. The second מִן phrase of v. 14 ('from all the kings') is read as loosely attached to 'came'. The Hiram treaty is a correspondence. Solomon's letter hangs as speech beneath its frame and turns on two וְעַתָּה ('now'): David could not build (the retrospect, with its own subordination), now there is rest, behold I intend (the Nathan oracle nested as a quotation within the quotation), now command. The closing כִּי of v. 20 is left without an anchor, as the ground of the whole request. Hiram's blessing and reply follow, and his terms in v. 23 run as a yiqtol-to-weqatal procedure ending in the price, 'my desire', which balances Solomon's 'your desire'. The labour section returns to numbers. In v. 17 the Kethiv 'his feet' and the Qere 'my feet' stay together on one line. The Greek of 3 Kingdoms is arranged differently and is cited only where it bears on a line: its 5:1 = MT vv. 7–8; it lacks Tiphsah–Gaza in v. 4 and all of v. 31; it has 5,000 songs, 3,600 overseers, twenty thousand baths of oil and 'three years' in v. 32.