Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
David's Charge: Torah and the Conditional Promise 2:1–4
vv. 1–4 — deathbed testament: frame, Deuteronomistic exhortation, two purpose clauses, the conditional dynastic promise
1
וַיִּקְרְב֥וּ יְמֵֽי דָוִ֖ד לָמ֑וּתindependent — wayyiqtol — stock opening of a farewell address (Gen 47:29)
וַיְצַ֛ו אֶת שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ לֵאמֹֽרindependent — speech frame — וַיְצַו: a testamentary command
2
אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּדֶ֖רֶךְ כָּל הָאָ֑רֶץcontent — participle — imminent death, in the idiom of Joshua's farewell (Josh 23:14)
וְחָזַקְתָּ֖content — weqatal of command
וְהָיִ֥יתָֽ לְאִֽישׁcontent — weqatal — resolve for the hard commissions ahead (cf. 1 Sam 4:9)
3
וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת מִשְׁמֶ֣רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָcontent — weqatal — cognate figure שָׁמַר מִשְׁמֶרֶת
לָלֶ֤כֶת בִּדְרָכָיו֙phrase modifier — epexegetical infinitive לָלֶכֶת
לִשְׁמֹ֨ר חֻקֹּתָ֤יו מִצְוֺתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְעֵדְוֺתָ֔יוphrase modifier — second infinitive — four terms for the law (the Greek has three)
כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑הcomparative — the king under the written Torah (Deut 17:18–20; Josh 1:7–8)
לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗ילpurpose — first לְמַעַן — תַּשְׂכִּיל, success through obedience
אֵ֚ת כָּל אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔הrelative — headless אֲשֶׁר clause
וְאֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁםrelative — אֲשֶׁר … שָׁם — locative relative; the Greek ends 'in all that I command you'
4
לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת דְּבָר֗וֹpurpose — second לְמַעַן — obedience serves the promise
אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒relative — relative + לֵאמֹר — the promise of 2 Sam 7 quoted
אִם יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת דַּרְכָּ֗םconditional — protasis אִם — the dynastic promise made conditional (contrast 2 Sam 7:14–16)
לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔תphrase modifier — infinitive — the manner of 'watching their way'
בְּכָל לְבָבָ֖ם וּבְכָל נַפְשָׁ֑םphrase modifier — Deuteronomic totality formula (Deut 6:5)
לֵאמֹ֕ר לֹֽא יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽלcontent — apodosis — resumptive לֵאמֹר after the long protasis; לֹא יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ (cf. 8:25; 9:5; Ps 132:12)
David's Political Testament 2:5–9
vv. 5–6 — first instruction: Joab — the indictment (what he did), then the sentence (by your wisdom)
5
וְגַ֣ם אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּcontent — וְגַם אַתָּה יָדַעְתָּ — the speech continues, turning from covenant to unfinished business
אֵת֩ אֲשֶׁר עָ֨שָׂה לִ֜י יוֹאָ֣ב בֶּן צְרוּיָ֗הcontent — object clause אֵת אֲשֶׁר — framed as an offence 'to me'
אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵֽי שָׂרֵ֣י צִבְא֣וֹת יִ֠שְׂרָאֵלcontent — second אֲשֶׁר clause in apposition — the offence specified
לְאַבְנֵ֨ר בֶּן נֵ֜ר וְלַעֲמָשָׂ֤א בֶן יֶ֨תֶר֙phrase modifier — apposition — the victims (2 Sam 3:27; 20:9–10)
וַיַּ֣הַרְגֵ֔םcontent — wayyiqtol continues the recital
וַיָּ֥שֶׂם דְּמֵֽי מִלְחָמָ֖ה בְּשָׁלֹ֑םcontent — וַיָּשֶׂם … בְּשָׁלֹם — war-blood shed in peacetime
וַיִּתֵּ֞ן דְּמֵ֣י מִלְחָמָ֗ה בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙content — the Greek reads 'innocent blood' here
אֲשֶׁ֣ר בְּמָתְנָ֔יוrelative
וּֽבְנַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלָֽיוphrase modifier — the bloodguilt clings to him from waist to feet
6
וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָcontent — weqatal command — 'wisdom' as political shrewdness, a dark first use of the theme of ch. 3
וְלֹֽא תוֹרֵ֧ד שֵׂיבָת֛וֹ בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽלcontent — לֹא + yiqtol; בְּשָׁלֹם answers v. 5: he put war into peace, he shall not die in peace
v. 7 — second instruction: Barzillai's sons — reward with motive clause, set between two punishments
7
וְלִבְנֵ֨י בַרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ תַּֽעֲשֶׂה חֶ֔סֶדcontent — fronted indirect object — contrast with Joab; חֶסֶד
וְהָי֖וּ בְּאֹכְלֵ֣י שֻׁלְחָנֶ֑ךָcontent — weqatal — a royal pension (cf. 2 Sam 9:7; 19:34)
כִּי כֵן֙ קָרְב֣וּ אֵלַ֔יcause — כִּי כֵן — reciprocity: kindness for kindness
בְּבָרְחִ֕י מִפְּנֵ֖י אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽיךָphrase modifier — temporal: בְּ + infinitive (2 Sam 17:27–29)
vv. 8–9 — third instruction: Shimei — presentation, background (curse // submission), David's oath, the sentence
8
וְהִנֵּ֣ה עִ֠מְּךָ שִֽׁמְעִ֨י בֶן גֵּרָ֥א בֶן הַיְמִינִי֮ מִבַּחֻרִים֒content — הִנֵּה presentative + verbless — the threat within reach
וְה֤וּא קִֽלְלַ֨נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶתphrase modifier — circumstantial וְהוּא + qatal — background (2 Sam 16:5–13)
בְּי֖וֹם לֶכְתִּ֣י מַחֲנָ֑יִםphrase modifier — temporal: בְּיוֹם + infinitive
וְהֽוּא יָרַ֤ד לִקְרָאתִי֙ הַיַּרְדֵּ֔ןphrase modifier — second וְהוּא + qatal — the submission (2 Sam 19:17–24) set against the curse
וָאֶשָּׁ֨בַֽע ל֤וֹ בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔רcontent — first-person wayyiqtol — David's oath
אִם אֲמִֽיתְךָ֖ בֶּחָֽרֶבcontent — oath formula אִם — negative oath; it binds David alone
9
וְעַתָּה֙ אַל תְּנַקֵּ֔הוּcontent — וְעַתָּה — turn from the oath; אַל + jussive
כִּ֛י אִ֥ישׁ חָכָ֖ם אָ֑תָּהcause — verbless causal — the 'wisdom' of v. 6 again
וְיָֽדַעְתָּ֙content — weqatal
אֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂה לּ֔וֹcontent — object clause אֵת אֲשֶׁר
וְהוֹרַדְתָּ֧ אֶת שֵׂיבָת֛וֹ בְּדָ֖ם שְׁאֽוֹלcontent — weqatal — echo of v. 6: 'in peace' becomes 'with blood'; the letter of the oath kept, its effect reversed
David's Death and Solomon's Established Throne 2:10–12
vv. 10–12 — death and burial formula, regnal summary, accession notice
10
וַיִּשְׁכַּ֥ב דָּוִ֖ד עִם אֲבֹתָ֑יוindependent — death formula — its first use in Kings, where it closes every reign
וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֥יר דָּוִֽדindependent — burial formula
v. 11 — regnal summary formula: the total // Hebron + Jerusalem
11
וְהַיָּמִ֗יםindependent — regnal formula — fronted subject of a verbless summary
אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ דָּוִד֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔לrelative
אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑הindependent — predicate — a round generation (2 Sam 5:4–5)
בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔יםphrase modifier — fronted place + qatal — first part (2 Sam 5:5: seven years and six months)
וּבִירוּשָׁלִַ֣ם מָלַ֔ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנִֽיםphrase modifier — second part
12
וּשְׁלֹמֹ֕ה יָשַׁ֕ב עַל כִּסֵּ֖א דָּוִ֣ד אָבִ֑יוindependent — fronted subject + qatal — a new reign; the Greek adds 'twelve years old'
וַתִּכֹּ֥ן מַלְכֻת֖וֹ מְאֹֽדindependent — wayyiqtol of כּוּן — the chapter's thesis; inclusio with v. 46
Adonijah's Request through Bathsheba 2:13–21
vv. 13–18 — dialogue at Bathsheba's door: greeting, preface, request, assent
13
וַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן חַגֵּ֗ית אֶל בַּת שֶׁ֨בַע֙ אֵם שְׁלֹמֹ֔הindependent — wayyiqtol — scene onset; rival queen mothers in patronymic and title; the Greek adds that he bowed to her
וַתֹּ֖אמֶרindependent — speech frame
הֲשָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑ךָcontent — הֲשָׁלוֹם — a wary question (1 Sam 16:4)
שָׁלֽוֹםcontent — one-word answer
דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְcontent — verbless — the request delayed
דַּבֵּֽרcontent — imperative דַּבֵּר (again v. 16)
15
וַיֹּ֗אמֶרindependent — Adonijah's speech — grievance, then petition
אַ֤תְּ יָדַ֨עַתְּ֙content — fronted אַתְּ — appeal to her knowledge
כִּי לִי֙ הָיְתָ֣ה הַמְּלוּכָ֔הcontent — כִּי content; fronted לִי — the claim
וְעָלַ֞י שָׂ֧מוּ כָֽל יִשְׂרָאֵ֛ל פְּנֵיהֶ֖ם לִמְלֹ֑ךְcontent — fronted וְעָלַי — overstated support (cf. 1:5–10)
וַתִּסֹּ֤ב הַמְּלוּכָה֙content — wayyiqtol — the reversal
וַתְּהִ֣י לְאָחִ֔יcontent
כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה הָ֥יְתָה לּֽוֹcause — כִּי causal; fronted מֵיְהוָה — a concession Solomon will turn against him (v. 24)
16
וְעַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽאִתָּ֔ךְcontent — וְעַתָּה — grievance to petition; fronted 'one request' + participle
אַל תָּשִׁ֖בִי אֶת פָּנָ֑יcontent — idiom = do not refuse me; Bathsheba repeats it (v. 20)
וַתֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יוindependent
אִמְרִי נָא֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֔לֶךְcontent — imperative + נָא
כִּ֥י לֹֽא יָשִׁ֖יב אֶת פָּנָ֑יִךְcause — parenthetical כִּי — flattery of her influence
וְיִתֶּן לִ֛י אֶת אֲבִישַׁ֥ג הַשּׁוּנַמִּ֖ית לְאִשָּֽׁהpurpose — וְ + jussive — purpose; to take the late king's woman was a bid for the throne (2 Sam 3:7; 16:21–22)
18
וַתֹּ֥אמֶר בַּת שֶׁ֖בַעindependent
ט֑וֹבcontent — bare assent — naive or knowing, the narrator does not say
אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל הַמֶּֽלֶךְcontent — fronted אָנֹכִי
v. 19 — audience protocol: a wayyiqtol chain enacting the queen mother's honour
19
וַתָּבֹ֤א בַת שֶׁ֨בַע֙ אֶל הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔הindependent
לְדַבֶּר ל֖וֹ עַל אֲדֹנִיָּ֑הוּpurpose — לְ + infinitive
וַיָּקָם֩ הַמֶּ֨לֶךְ לִקְרָאתָ֜הּindependent
וַיִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗הּindependent — reverses 1:16, 31; the Greek has 'and kissed her'
וַיֵּ֨שֶׁב֙ עַל כִּסְא֔וֹindependent
וַיָּ֤שֶׂם כִּסֵּא֙ לְאֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְindependent
וַתֵּ֖שֶׁב לִֽימִינֽוֹindependent — the place of honour
vv. 20–21 — the request relayed: Adonijah's words repeated, Solomon's open promise
שְׁאֵלָ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֶ֣לֶת מֵֽאִתָּ֔ךְcontent — repeats v. 16 and adds קְטַנָּה 'small' — ironic
אַל תָּ֖שֶׁב אֶת פָּנָ֑יcontent
וַיֹּֽאמֶר לָ֤הּ הַמֶּ֨לֶךְ֙independent
שַׁאֲלִ֣י אִמִּ֔יcontent — imperative + vocative
כִּ֥י לֹֽא אָשִׁ֖יב אֶת פָּנָֽיִךְcause — an open promise — it sharpens the refusal of v. 22
יֻתַּ֖ן אֶת אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁהcontent — passive jussive יֻתַּן — softened; 'your brother' appeals to kinship; Adonijah's grievance left out
Solomon's Oath and Adonijah's Execution 2:22–25
v. 22 — indignant refusal: rhetorical question, sarcastic imperative, the faction named
22
וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֗וֹindependent — double frame וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר
וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת אֲבִישַׁ֤ג הַשֻּׁנַמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּcontent — rhetorical question — the request read as a claim to the throne
וְשַֽׁאֲלִי לוֹ֙ אֶת הַמְּלוּכָ֔הcontent — sarcastic imperative
כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּד֣וֹל מִמֶּ֑נִּיcause — verbless causal — seniority, the ground of his claim
וְלוֹ֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיוֹאָ֖ב בֶּן צְרוּיָֽהcontent — elliptical — the faction of 1:7 named, setting up vv. 26–35; the Greek fills it out, calling Joab 'commander-in-chief, companion'
vv. 23–24 — double oath: self-imprecation (כֹּה יַעֲשֶׂה) + חַי יְהוָה with Solomon's credentials; the verdict last
23
וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑רindependent — oath frame
כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יףcontent — self-imprecation formula (1 Sam 3:17; 14:44)
כִּ֣י בְנַפְשׁ֔וֹ דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽהcontent — כִּי — the oath's content; fronted בְנַפְשׁוֹ: the request is his death warrant
24
וְעַתָּ֗ה חַי יְהוָה֙content — וְעַתָּה + חַי יְהוָה — second oath formula
אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי ויושיביני וַיּֽוֹשִׁיבַ֨נִי֙ עַל כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יrelative — Kethiv ויושיביני, Qere וַיּוֹשִׁיבַנִי — the credentials answer 'the kingship was mine' (v. 15)
וַאֲשֶׁ֧ר עָֽשָׂה לִ֛י בַּ֖יִתrelative — 'house' — the dynastic language of 2 Sam 7:11
כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑רcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר
כִּ֣י הַיּ֔וֹם יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּcontent — asseverative כִּי after the oath; fronted הַיּוֹם — immediate execution
25
וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בְּיַ֖ד בְּנָיָ֣הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֑עindependent — execution — Benaiah's first commission
וַיִּפְגַּע בּ֖וֹindependent — פָּגַע בְּ — the chapter's verb of execution (vv. 25, 34, 46)
וַיָּמֹֽתindependent — the first rival removed
Abiathar Banished to Anathoth 2:26–27
v. 26 — sentence commuted: guilty (כִּי אִישׁ מָוֶת) // spared on two grounds (כִּי … וְכִי)
26
וּלְאֶבְיָתָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן אָמַ֣ר הַמֶּ֗לֶךְindependent — fronted indirect object + qatal — the next of the faction named in v. 22
עֲנָתֹת֙ לֵ֣ךְ עַל שָׂדֶ֔יךָcontent — imperative — banishment to the priestly town (Josh 21:18)
כִּ֛י אִ֥ישׁ מָ֖וֶת אָ֑תָּהcause — verbless — אִישׁ מָוֶת: guilty
וּבַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה לֹ֣א אֲמִיתֶ֗ךָcontent — fronted time phrase; the Greek joins 'on this day' to the verdict before it
כִּֽי נָשָׂ֜אתָ אֶת אֲר֨וֹן אֲדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ לִפְנֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יcause — first ground — אֲדֹנָי יְהוִה; the Greek 'the ark of the covenant of the Lord'
וְכִ֣י הִתְעַנִּ֔יתָcause — second ground
בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר הִתְעַנָּ֖ה אָבִֽיrelative — cognate echo הִתְעַנִּיתָ / הִתְעַנָּה
v. 27 — execution of the sentence + the narrator's fulfilment notice: the word against the house of Eli
27
וַיְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת אֶבְיָתָ֔ר מִהְי֥וֹת כֹּהֵ֖ן לַֽיהוָ֑הindependent — wayyiqtol — the sentence carried out
לְמַלֵּא֙ אֶת דְּבַ֣ר יְהוָ֔הpurpose — prophecy-fulfilment formula לְמַלֵּא אֶת דְּבַר יְהוָה — the first such notice in Kings
אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר עַל בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּשִׁלֹֽהrelative — 1 Sam 2:27–36; 3:11–14 — Abiathar, the last of Eli's line in office
Joab Killed at the Altar 2:28–35
v. 28 — background clause, parenthesis, then flight to the altar
28
וְהַשְּׁמֻעָה֙ בָּ֣אָה עַד יוֹאָ֔בindependent — fronted subject + qatal — circumstantial setting, not the wayyiqtol chain
כִּ֣י יוֹאָ֗ב נָטָה֙ אַחֲרֵ֣י אֲדֹנִיָּ֔הcause — parenthetical כִּי — pluperfect explanation of his fear
וְאַחֲרֵ֥י אַבְשָׁל֖וֹם לֹ֣א נָטָ֑הcause — fronted 'after Absalom' — his old loyalty; the Greek reads 'after Solomon'
וַיָּ֤נָס יוֹאָב֙ אֶל אֹ֣הֶל יְהוָ֔הindependent — wayyiqtol — the chain resumes
וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַindependent — seeking asylum (Exod 21:13–14)
v. 29 — report and royal command
29
וַיֻּגַּ֞ד לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗הindependent — passive report
כִּ֣י נָ֤ס יוֹאָב֙ אֶל אֹ֣הֶל יְהוָ֔הcontent — כִּי content
וְהִנֵּ֖ה אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַcontent — וְהִנֵּה + verbless — the messengers' 'look!'
וַיִּשְׁלַ֨ח שְׁלֹמֹ֜ה אֶת בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע לֵאמֹ֖רindependent — the Greek first has Solomon ask Joab why he fled ('I was afraid of you and fled to the Lord')
לֵ֥ךְ פְּגַע בּֽוֹcontent — two imperatives — פְּגַע בּוֹ (the Greek adds 'and bury him')
v. 30 — standoff at the altar: command, refusal, report back
30
וַיָּבֹ֨א בְנָיָ֜הוּ אֶל אֹ֣הֶל יְהוָ֗הindependent
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יוindependent
כֹּֽה אָמַ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙content — messenger formula
צֵ֔אcontent — Benaiah orders him out rather than kill at the altar
לֹ֖אcontent — flat refusal (the Greek 'I will not come out')
כִּ֣י פֹ֣ה אָמ֑וּתcause — fronted פֹה — a dare that becomes his sentence (v. 31)
וַיָּ֨שֶׁב בְּנָיָ֤הוּ אֶת הַמֶּ֨לֶךְ֙ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֔רindependent
כֹּֽה דִבֶּ֥ר יוֹאָ֖בcontent
וְכֹ֥ה עָנָֽנִיcontent — כֹּה … וְכֹה
vv. 31–33 — royal ruling: execution as purging of bloodguilt; curse on Joab's line // peace for David's
31
וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ הַמֶּ֗לֶךְindependent
עֲשֵׂה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔רcontent — Joab taken at his word
וּפְגַע בּ֖וֹcontent — imperative
וּקְבַרְתּ֑וֹcontent — weqatal — honourable burial included
וַהֲסִירֹ֣תָ דְּמֵ֣י חִנָּ֗םcontent — weqatal of consequence — דְּמֵי חִנָּם (Deut 19:10–13; 21:8–9); the Greek adds 'today'
אֲשֶׁר֙ שָׁפַ֣ךְ יוֹאָ֔בrelative
מֵעָלַ֕י וּמֵעַ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיphrase modifier — the complement of 'remove', after the relative
32
וְהֵשִׁיב֩ יְהוָ֨ה אֶת דָּמ֜וֹ עַל רֹאשׁ֗וֹcontent — weqatal — YHWH himself returns the bloodguilt; the Greek 'the blood of his injustice'
אֲשֶׁ֣ר פָּגַ֣ע בִּשְׁנֵֽי אֲ֠נָשִׁים צַדִּקִ֨ים וְטֹבִ֤ים מִמֶּ֨נּוּ֙cause — אֲשֶׁר causal; comparative מִמֶּנּוּ
וַיַּהַרְגֵ֣ם בַּחֶ֔רֶבcause — wayyiqtol continues the ground
וְאָבִ֥י דָוִ֖ד לֹ֣א יָדָ֑עphrase modifier — circumstantial וְ + fronted subject + qatal — David cleared (2 Sam 3:28); the Greek 'did not know their blood'
אֶת אַבְנֵ֤ר בֶּן נֵר֙ שַׂר צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — apposition — the first victim
וְאֶת עֲמָשָׂ֥א בֶן יֶ֖תֶר שַׂר צְבָ֥א יְהוּדָֽהphrase modifier — the second victim — Israel // Judah
33
וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יוֹאָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְע֖וֹ לְעֹלָ֑םcontent — weqatal — the curse half (cf. 2 Sam 3:29)
וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעוֹ וּלְבֵית֨וֹ וּלְכִסְא֜וֹ יִהְיֶ֥ה שָׁל֛וֹם עַד עוֹלָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽהcontent — four fronted לְ-phrases — the blessing half; שָׁלוֹם answers vv. 5–6; echo of 2 Sam 7:16
vv. 34–35 — execution carried out; the new officers (chiasm: put Benaiah in his place // Zadok put in place of Abiathar)
34
וַיַּ֗עַל בְּנָיָ֨הוּ֙ בֶּן יְה֣וֹיָדָ֔עindependent
וַיִּפְגַּע בּ֖וֹindependent — פָּגַע — the second execution
וַיִּקָּבֵ֥ר בְּבֵית֖וֹ בַּמִּדְבָּֽרindependent — burial as ordered in v. 31 — a judicial killing
35
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יו עַל הַצָּבָ֑אindependent — Joab's office; the Greek adds 'and the kingdom was set in order in Jerusalem'
וְאֶת צָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽרindependent — fronted object + qatal — chiasm; the 'faithful priest' of 1 Sam 2:35. The Greek ('first priest') adds here a long miscellany: Solomon's wisdom, Pharaoh's daughter, building works, officers, and a second telling of David's charge about Shimei
Shimei's Confinement 2:36–38
vv. 36–37 — terms of house arrest: commands, then sanction (temporal protasis → emphatic apodosis)
36
וַיִּשְׁלַ֤ח הַמֶּ֨לֶךְ֙independent
וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֔יindependent
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent
בְּֽנֵה לְךָ֥ בַ֨יִת֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םcontent — imperative — house arrest under the king's eye
וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑םcontent — weqatal
וְלֹֽא תֵצֵ֥א מִשָּׁ֖ם אָ֥נֶה וָאָֽנָהcontent — לֹא + yiqtol; אָנֶה וָאָנָה 'here or there' — a total ban
37
וְהָיָ֣ה בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗conditional — וְהָיָה + בְּיוֹם + infinitive — temporal protasis
וְעָֽבַרְתָּ֙ אֶת נַ֣חַל קִדְר֔וֹןconditional — weqatal continues the protasis — the road home to Bahurim
יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖עcontent — apodosis — infinitive absolute + yiqtol
כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּתcontent — כִּי content — מוֹת תָּמוּת (cf. Gen 2:17)
דָּמְךָ֖ יִהְיֶ֥ה בְרֹאשֶֽׁךָcontent — responsibility formula; the Greek adds 'and the king made him swear on that day'
38
וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְעִ֤י לַמֶּ֨לֶךְ֙independent
ט֣וֹב הַדָּבָ֔רcontent — assent — quoted against him in v. 42
כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְconditional — forward-leaning כַּאֲשֶׁר … כֵּן correlative
כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה עַבְדֶּ֑ךָcontent — deferential third person
וַיֵּ֧שֶׁב שִׁמְעִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם יָמִ֥ים רַבִּֽיםindependent — time-lapse; the Greek 'three years'
Shimei's Breach 2:39–41
vv. 39–41 — new episode (וַיְהִי + time), the occasion, the breach, the report
39
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔יםindependent — וַיְהִי + time phrase — a new episode
וַיִּבְרְח֤וּ שְׁנֵֽי עֲבָדִים֙ לְשִׁמְעִ֔י אֶל אָכִ֥ישׁ בֶּֽן מַעֲכָ֖ה מֶ֣לֶךְ גַּ֑תindependent — wayyiqtol — the occasion; Achish of Gath (cf. 1 Sam 27:2)
וַיַּגִּ֤ידוּ לְשִׁמְעִי֙ לֵאמֹ֔רindependent
הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽתcontent — הִנֵּה + verbless
40
וַיָּ֣קָם שִׁמְעִ֗יindependent
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת חֲמֹר֔וֹindependent
וַיֵּ֤לֶךְ גַּ֨תָה֙ אֶל אָכִ֔ישׁindependent
לְבַקֵּ֖שׁ אֶת עֲבָדָ֑יוpurpose — לְ + infinitive
וַיֵּ֣לֶךְ שִׁמְעִ֔יindependent
וַיָּבֵ֥א אֶת עֲבָדָ֖יו מִגַּֽתindependent — the breach told flatly — Gath lies west, not across the Kidron, but 'anywhere at all' (v. 36) is broken
41
וַיֻּגַּ֖ד לִשְׁלֹמֹ֑הindependent — passive report, as for Joab (v. 29)
כִּי הָלַ֨ךְ שִׁמְעִ֧י מִירוּשָׁלִַ֛ם גַּ֖תcontent — כִּי content
וַיָּשֹֽׁבcontent — the Greek 'and brought back his slaves'
Indictment and Death; the Kingdom Established 2:42–46
vv. 42–45 — indictment speech: question recalling oath, sanction and assent; accusing question; the deeper charge; curse // blessing
42
וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְindependent — frames repeat v. 36
וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֗יindependent
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יוindependent
הֲל֧וֹא הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ בַֽיהוָ֗הcontent — הֲלוֹא — rhetorical question; the Hebrew of v. 37 records no oath
וָאָעִ֤ד בְּךָ֙ לֵאמֹ֔רcontent — first-person wayyiqtol
בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ וְהָֽלַכְתָּ֙ אָ֣נֶה וָאָ֔נָהconditional — temporal protasis — 'here or there' (v. 36) in place of the Kidron (v. 37); the Greek 'go out from Jerusalem and go to the right or to the left'
יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖עcontent — the sanction of v. 37 quoted
כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּתcontent — כִּי content
וַתֹּ֧אמֶר אֵלַ֛יcontent — his own words quoted against him
ט֥וֹב הַדָּבָ֖רcontent — verbless — v. 38
שָׁמָֽעְתִּיcontent — qatal of assent; the Greek lacks Shimei's reply here
43
וּמַדּ֕וּעַ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֖ת שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֑הcontent — accusing question — the oath of YHWH: perjury
וְאֶת הַמִּצְוָ֖הcontent — second object
אֲשֶׁר צִוִּ֥יתִי עָלֶֽיךָrelative
44
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל שִׁמְעִ֗יindependent — second speech frame — from the formal charge to the old grievance
אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙content — fronted אַתָּה
אֵ֣ת כָּל הָרָעָ֗הcontent — object
אֲשֶׁ֤ר יָדַע֙ לְבָ֣בְךָ֔relative — redundant 'know' — appeal to conscience
אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ לְדָוִ֣ד אָבִ֑יrelative — the curse of 2 Sam 16:5–13
וְהֵשִׁ֧יב יְהוָ֛ה אֶת רָעָתְךָ֖ בְּרֹאשֶֽׁךָcontent — weqatal — the formula of v. 32 for Joab
45
וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְcontent — fronted subject + passive participle — Shimei's curse turned into blessing; antithesis as in v. 33
וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד עוֹלָֽםcontent — נָכוֹן + 'for ever' — 2 Sam 7:16
v. 46 — the third execution, then the closing summary (inclusio with v. 12)
46
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ אֶת בְּנָיָ֨הוּ֙ בֶּן יְה֣וֹיָדָ֔עindependent
וַיִּפְגַּע בּ֖וֹindependent — פָּגַע — the third execution
וַיָּמֹ֑תindependent — the last of the old order removed
וְהַמַּמְלָכָ֥ה נָכ֖וֹנָה בְּיַד שְׁלֹמֹֽהindependent — closing summary — fronted subject + participle נְכוֹנָה; inclusio with v. 12 (וַתִּכֹּן מַלְכֻתוֹ). The Greek lacks it here (its notice stands at v. 35) and adds a second miscellany on Solomon's dominion, provisions and officials