Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The King Who Could Not Get Warm 1:1–4
vv. 1–4 — circumstantial opening: the king's state frames a remedy proposed, carried out, and failing
1
וְהַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ זָקֵ֔ןindependent — circumstantial opening — noun-first וְהַמֶּלֶךְ, not wayyiqtol: the setting for the chapter
בָּ֖א בַּיָּמִ֑יםphrase modifier — participle בָּא in apposition — idiom for great age
וַיְכַסֻּ֨הוּ֙ בַּבְּגָדִ֔יםindependent — wayyiqtol — the only action, an impersonal plural
וְלֹ֥א יִחַ֖ם לֽוֹindependent — וְלֹא + yiqtol — the remedy fails; יִחַם is answered by וְחַם (v. 2)
2
וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ עֲבָדָ֗יוindependent — speech frame
יְבַקְשׁ֞וּ לַאדֹנִ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔הcontent — jussive יְבַקְשׁוּ — courtly third person 'my lord the king'
וְעָֽמְדָה֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְcontent — weqatal continuing the jussive
וּתְהִי ל֖וֹ סֹכֶ֑נֶתcontent — סֹכֶנֶת — attendant or steward (again v. 4), not a wife
וְשָׁכְבָ֣ה בְחֵיקֶ֔ךָcontent — weqatal — slips into direct address 'your bosom' (LXX μετ᾿ αὐτοῦ 'with him')
וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְpurpose — weqatal of result — וְחַם answers 'he could not get warm'
3
וַיְבַקְשׁוּ֙ נַעֲרָ֣ה יָפָ֔ה בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol — the proposal carried out (וַיְבַקְשׁוּ answers יְבַקְשׁוּ)
וַֽיִּמְצְא֗וּ אֶת אֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔יתindependent — wayyiqtol
וַיָּבִ֥אוּ אֹתָ֖הּ לַמֶּֽלֶךְindependent — wayyiqtol — three verbs: sought, found, brought
v. 4 — frame: her beauty (noun-first) … the king's failure (noun-first)
4
וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד מְאֹ֑דindependent — verbless noun-first clause — background
וַתְּהִ֨י לַמֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֨נֶת֙independent — wayyiqtol — סֹכֶנֶת, as proposed in v. 2
וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּindependent — wayyiqtol
וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּindependent — fronted subject + לֹא + qatal — the contrastive climax: the king's powers are spent
Adonijah Exalts Himself 1:5–10
5
וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖רindependent — fronted subject + participle מִתְנַשֵּׂא — new participant, ongoing background set against the old king
אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְcontent — fronted אֲנִי + yiqtol אֶמְלֹךְ — the claim the chapter answers (v. 53)
וַיַּ֣עַשׂ ל֗וֹ רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔יםindependent — wayyiqtol — Absalom's retinue (2 Sam 15:1)
וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁphrase modifier — list — third item of the retinue
רָצִ֥ים לְפָנָֽיוparticipial — participle רָצִים — the runners of a royal escort
v. 6 — narrator's aside: three background facts (the father, the looks, the birth order)
6
וְלֹֽא עֲצָב֨וֹ אָבִ֤יו מִיָּמָיו֙ לֵאמֹ֔רindependent — background — וְלֹא + qatal as pluperfect: David's indulgence
מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָcontent — the reproof David never spoke — מַדּוּעַ
וְגַם ה֤וּא טֽוֹב תֹּ֨אַר֙ מְאֹ֔דindependent — וְגַם + verbless clause — like Absalom (2 Sam 14:25)
וְאֹת֥וֹ יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹםindependent — fronted object וְאֹתוֹ + qatal — next after Absalom, the presumed heir
vv. 7–8 — the two factions: list of the allies // list of the loyalists who were not with him
7
וַיִּהְי֣וּ דְבָרָ֔יו עִ֚ם יוֹאָ֣ב בֶּן צְרוּיָ֔הindependent — wayyiqtol — lit. 'his words were with Joab'
וְעִ֖ם אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֑ןphrase modifier — list — the second ally, a priest
וַֽיַּעְזְר֔וּ אַחֲרֵ֖י אֲדֹנִיָּֽהindependent — wayyiqtol — lit. 'helped after Adonijah'
8
וְצָד֣וֹק הַ֠כֹּהֵןindependent — fronted compound subject — contrast with v. 7; the predicate is held to the end
וּבְנָיָ֨הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֜עphrase modifier — list — commander against commander (Joab)
וְנָתָ֤ן הַנָּבִיא֙phrase modifier — list
וְשִׁמְעִ֣י וְרֵעִ֔יphrase modifier — list — Rei otherwise unknown
וְהַגִּבּוֹרִ֖יםphrase modifier — list — David's elite troops
אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑דrelative — verbless relative אֲשֶׁר לְדָוִד
לֹ֥א הָי֖וּ עִם אֲדֹנִיָּֽהוּindependent — the predicate at last — לֹא + qatal
vv. 9–10 — the feast: the guest list // the list of the excluded
9
וַיִּזְבַּ֣ח אֲדֹנִיָּ֗הוּ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וּמְרִ֔יאindependent — wayyiqtol — the sacrificial meal as accession feast (cf. 2 Sam 15:10–12)
עִ֚ם אֶ֣בֶן הַזֹּחֶ֔לֶתphrase modifier — place — אֶבֶן הַזֹּחֶלֶת
אֲשֶׁר אֵ֖צֶל עֵ֣ין רֹגֵ֑לrelative — verbless relative — the spring below the city, within earshot of Gihon
וַיִּקְרָ֗א אֶת כָּל אֶחָיו֙ בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol — guest list (1): the royal brothers
וּלְכָל אַנְשֵׁ֥י יְהוּדָ֖ה עַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְphrase modifier — guest list (2): the Judahite officials
10
וְֽאֶת נָתָן֩ הַנָּבִ֨יאindependent — fronted object list, each with אֶת — the excluded; the verb comes last
וּבְנָיָ֜הוּphrase modifier — list
וְאֶת הַגִּבּוֹרִ֛יםphrase modifier — list
וְאֶת שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יוphrase modifier — named last — the one brother left out, which names him the rival
לֹ֥א קָרָֽאindependent — לֹא קָרָא — the exclusion (1); told again vv. 19, 26
Nathan's Counsel 1:11–14
vv. 11–14 — Nathan's coaching: the plan, with the scripted question to David nested inside it
11
וַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל בַּת שֶׁ֤בַע אֵם שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔רindependent — wayyiqtol speech frame — 'Solomon's mother' names her stake
הֲל֣וֹא שָׁמַ֔עַתְּcontent — rhetorical question הֲלוֹא
כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן חַגִּ֑יתcontent — כִּי content — qatal מָלַךְ: the accession presented as done
וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽעcontent — circumstantial — fronted subject + לֹא + qatal
12
וְעַתָּ֕ה לְכִ֛י אִיעָצֵ֥ךְ נָ֖א עֵצָ֑הcontent — וְעַתָּה — from the situation to the plan; cohortative אִיעָצֵךְ + נָא
וּמַלְּטִי֙ אֶת נַפְשֵׁ֔ךְ וְאֶת נֶ֥פֶשׁ בְּנֵ֖ךְ שְׁלֹמֹֽהpurpose — imperative וּמַלְּטִי of consequence — a matter of life and death
13
לְכִ֞י וּבֹ֣אִי אֶל הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗דcontent — imperatives לְכִי וּבֹאִי — the instruction
וְאָמַ֤רְתְּ אֵלָיו֙content — weqatal וְאָמַרְתְּ — introduces the scripted lines
הֲלֹֽא אַתָּ֞ה אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ נִשְׁבַּ֤עְתָּ לַאֲמָֽתְךָ֙ לֵאמֹ֔רcontent — scripted question (1) — הֲלֹא + emphatic אַתָּה: an oath 2 Samuel never records
כִּֽי שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔יcontent — the oath formula — כִּי recitative; told again vv. 17, 30
וְה֖וּא יֵשֵׁ֣ב עַל כִּסְאִ֑יcontent — the oath formula, second member
וּמַדּ֖וּעַ מָלַ֥ךְ אֲדֹנִיָֽהוּcontent — scripted question (2) — מַדּוּעַ, the accusation
14
הִנֵּ֗ה עוֹדָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם הַמֶּ֑לֶךְconditional — temporal — הִנֵּה + עוֹד + participle; the wording returns in v. 22
וַאֲנִי֙ אָב֣וֹא אַחֲרַ֔יִךְcontent — fronted וַאֲנִי + yiqtol — Nathan's own part
וּמִלֵּאתִ֖י אֶת דְּבָרָֽיִךְcontent — weqatal וּמִלֵּאתִי — 'fill out' your words: corroborate
Bathsheba Before David 1:15–21
vv. 15–16 — the plan carried out; the chamber described in two circumstantial clauses
15
וַתָּבֹ֨א בַת שֶׁ֤בֶע אֶל הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַחַ֔דְרָהindependent — wayyiqtol — Nathan's 'go in' (v. 13) obeyed
וְהַמֶּ֖לֶךְ זָקֵ֣ן מְאֹ֑דindependent — circumstantial noun clause — echo of v. 1
וַֽאֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית מְשָׁרַ֖ת אֶת הַמֶּֽלֶךְindependent — circumstantial — fronted subject + participle מְשָׁרַת
16
וַתִּקֹּ֣ד בַּת שֶׁ֔בַעindependent — wayyiqtol — court protocol
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְindependent — speech frame
מַה לָּֽךְcontent — verbless question מַה לָּךְ — he lets her speak first
vv. 17–21 — Bathsheba's performance: Nathan's script (v. 13) repeated with variation — the question becomes an assertion
17
וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent — speech frame
אֲדֹנִי֙ אַתָּ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתָּ בַּֽיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לַֽאֲמָתֶ֔ךָcontent — variation on v. 13 — question turned assertion, emphatic אַתָּה, and the oath 'by YHWH your God' added
כִּֽי שְׁלֹמֹ֥ה בְנֵ֖ךְ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑יcontent — the oath formula, as v. 13
וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִֽיcontent — the oath formula, second member
18
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְcontent — וְעַתָּה הִנֵּה — the present set against the oath; Nathan's 'why?' made a statement
וְעַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּcontent — second וְעַתָּה — LXX καὶ σύ (= וְאַתָּה 'and you'), one letter apart; cf. v. 20
19
וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא וְצֹאן֮ לָרֹב֒content — wayyiqtol in report — v. 9 with 'in abundance' added
וַיִּקְרָא֙ לְכָל בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְcontent — the guest list, as v. 9
וּלְאֶבְיָתָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וּלְיֹאָ֖ב שַׂ֣ר הַצָּבָ֑אphrase modifier — list — the allies of v. 7 named as guests
וְלִשְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֹ֥א קָרָֽאcontent — fronted object + לֹא קָרָא — the exclusion (2), as v. 10
20
וְאַתָּה֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ עֵינֵ֥י כָל יִשְׂרָאֵ֖ל עָלֶ֑יךָcontent — fronted וְאַתָּה + vocative — the decision handed to David; verbless
לְהַגִּ֣יד לָהֶ֔םpurpose — infinitive לְהַגִּיד — what Israel waits for
מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיוcontent — indirect question מִי — 'sit on the throne' again
21
וְהָיָ֕ה כִּשְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽי הַמֶּ֖לֶךְ עִם אֲבֹתָ֑יוconditional — temporal — וְהָיָה + כְּ + infinitive; 'lie down with his fathers' = die
וְהָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּבְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽיםcontent — weqatal וְהָיִיתִי — חַטָּאִים, political offenders; picks up 'save your life' (v. 12)
Nathan's Corroboration 1:22–27
vv. 22–23 — the plan of v. 14 fulfilled word for word; the second witness enters
22
וְהִנֵּ֛ה עוֹדֶ֥נָּה מְדַבֶּ֖רֶת עִם הַמֶּ֑לֶךְconditional — temporal — וְהִנֵּה עוֹדֶנָּה מְדַבֶּרֶת, verbatim from v. 14
וְנָתָ֥ן הַנָּבִ֖יא בָּֽאindependent — fronted subject + qatal בָּא — simultaneous action
23
וַיַּגִּ֤ידוּ לַמֶּ֨לֶךְ֙ לֵאמֹ֔רindependent — wayyiqtol speech frame
הִנֵּ֖ה נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יאcontent — הִנֵּה — announcement
וַיָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ עַל אַפָּ֖יו אָֽרְצָהindependent — full protocol — as Bathsheba (v. 16)
vv. 24–27 — Nathan's performance: Bathsheba's speech repeated with variation — the oath formula put in Adonijah's mouth, the exclusion told a third time
24
וַיֹּאמֶר֮ נָתָן֒independent — speech frame
אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּcontent — question without a particle — fronted אַתָּה: 'is it you who said?'
אֲדֹנִיָּ֖הוּ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑יcontent — the oath formula with Adonijah's name substituted for Solomon's
וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִֽיcontent — the oath formula, second member
25
כִּ֣י יָרַ֣ד הַיּ֗וֹםcause — כִּי causal — grounds the question
וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא וְצֹאן֮ לָרֹב֒cause — wayyiqtol in report — Bathsheba's words (v. 19)
וַיִּקְרָא֩ לְכָל בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְcause — wayyiqtol — the guest list
וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ןphrase modifier — list — 'commanders of the army' for Bathsheba's 'Joab'
וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יוcause — וְהִנָּם + participles — new in Nathan's version: the feast is going on now
וַיֹּ֣אמְר֔וּcause — wayyiqtol
יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּcontent — the acclamation יְחִי הַמֶּלֶךְ — answered by vv. 34, 39
26
וְלִ֣י אֲנִֽי עַ֠בְדֶּךָcontent — fronted object list, doubled pronoun וְלִי אֲנִי — Nathan heads the excluded
וּלְצָדֹ֨ק הַכֹּהֵ֜ןphrase modifier — list
וְלִבְנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛עphrase modifier — list
וְלִשְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּךָ֖phrase modifier — named last, as vv. 10, 19
לֹ֥א קָרָֽאcontent — לֹא קָרָא — the exclusion (3)
27
אִ֗ם מֵאֵת֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑הcontent — question אִם expecting 'no'
וְלֹ֤א הוֹדַ֨עְתָּ֙ אֶֽת עבדיך עַבְדְּךָ֔content — kethiv עבדיך 'your servants' / qere עַבְדְּךָ 'your servant' (LXX τῷ δούλῳ σου, as the qere)
מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיוcontent — indirect question — Bathsheba's words (v. 20) verbatim
David Swears and Commands 1:28–37
28
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶרindependent — wayyiqtol — the king's first decisive words
קִרְאוּ לִ֖י לְבַת שָׁ֑בַעcontent — imperative
וַתָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol
וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְindependent — wayyiqtol — the petitioner awaiting a ruling
vv. 29–30 — David's oath: as YHWH lives … just as I swore to you … so will I do this day
29
וַיִּשָּׁבַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑רindependent — wayyiqtol — oath frame
חַי יְהוָ֕הcontent — oath formula חַי יְהוָה
אֲשֶׁר פָּדָ֥ה אֶת נַפְשִׁ֖י מִכָּל צָרָֽהrelative — David's career in a line (as 2 Sam 4:9)
30
כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְתִּי לָ֜ךְ בַּיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔רconditional — כִּי asseverative + כַּאֲשֶׁר — the 'just as' member of the correlative, leaning forward onto 'so will I do'
כִּֽי שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔יcontent — the oath formula, told a fourth time (vv. 13, 17, 24)
וְה֛וּא יֵשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִ֖י תַּחְתָּ֑יcontent — variation — adds תַּחְתָּי 'in my place'
כִּ֛י כֵּ֥ן אֶעֱשֶׂ֖ה הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהcontent — כִּי כֵן אֶעֱשֶׂה — the 'so' member: the promise becomes an accession today
31
וַתִּקֹּ֨ד בַּת שֶׁ֤בַע אַפַּ֨יִם֙ אֶ֔רֶץindependent — wayyiqtol — mirrors v. 16, now in thanks
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְindependent — wayyiqtol
וַתֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
יְחִ֗י אֲדֹנִ֛י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לְעֹלָֽםcontent — court acclamation יְחִי — between 'long live King Adonijah' (v. 25) and 'long live King Solomon' (vv. 34, 39)
32
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗דindependent — speech frame
קִרְאוּ לִ֞יcontent — imperative
לְצָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙phrase modifier — list — the three loyalists Adonijah excluded: priest
וּלְנָתָ֣ן הַנָּבִ֔יאphrase modifier — list — prophet
וְלִבְנָיָ֖הוּ בֶּן יְהוֹיָדָ֑עphrase modifier — list — commander
וַיָּבֹ֖אוּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְindependent — wayyiqtol
vv. 33–35 — the orders: a list of seven commands (take · have ride · bring down · anoint · blow · say · come up), then the designation
33
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לָהֶ֗םindependent — speech frame
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ אֶת עַבְדֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֔םcontent — command (1) — imperative קְחוּ
וְהִרְכַּבְתֶּם֙ אֶת שְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י עַל הַפִּרְדָּ֖הcontent — command (2) — weqatal וְהִרְכַּבְתֶּם: the king's own mount as a sign of designation
אֲשֶׁר לִ֑יrelative — verbless relative אֲשֶׁר לִי
וְהוֹרַדְתֶּ֥ם אֹת֖וֹ אֶל גִּחֽוֹןcontent — command (3) — weqatal; Gihon is within earshot of En-rogel
34
וּמָשַׁ֣ח אֹת֣וֹ שָׁ֠ם צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן וְנָתָ֧ן הַנָּבִ֛יא לְמֶ֖לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵ֑לcontent — command (4) — singular weqatal וּמָשַׁח with a compound subject: Zadok the principal
וּתְקַעְתֶּם֙ בַּשּׁוֹפָ֔רcontent — command (5) — weqatal
וַאֲמַרְתֶּ֕םcontent — command (6) — weqatal
יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽהcontent — the counter-acclamation to v. 25
35
וַעֲלִיתֶ֣ם אַחֲרָ֗יוcontent — command (7) — weqatal; the Rahlfs Greek lacks this and 'and he shall come'
וּבָא֙ וְיָשַׁ֣ב עַל כִּסְאִ֔יcontent — weqatal — the rite ends in enthronement
וְה֥וּא יִמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑יcontent — fronted וְהוּא + yiqtol — 'in my place' as v. 30
וְאֹת֤וֹ צִוִּ֨יתִי֙ לִֽהְי֣וֹת נָגִ֔ידcontent — fronted object וְאֹתוֹ — exclusive, against Adonijah; נָגִיד 'designate'. 5Q2 preserves ואתו צויתי; LXX καὶ ἐγὼ ἐνετειλάμην
עַל יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל יְהוּדָֽהphrase modifier — the two-part realm
vv. 36–37 — the executors' assent: Amen, then a blessing shaped as … so
36
וַיַּ֨עַן בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהֽוֹיָדָ֛ע אֶת הַמֶּ֖לֶךְindependent — wayyiqtol — Benaiah speaks for the three
וַיֹּ֣אמֶרindependent — speech frame
אָמֵ֑ןcontent — ratification
כֵּ֚ן יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְcontent — jussive יֹאמַר — LXX πιστώσαι 'may he confirm', a different verb from the same consonants as 'Amen'
37
כַּאֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְconditional — correlative כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the 'as' member leaning forward: David as the model
כֵּ֖ן יהי יִֽהְיֶ֣ה עִם שְׁלֹמֹ֑הcontent — the 'so' member — kethiv יהי (jussive) / qere יִהְיֶה; 5Q2 appears to read יהיה (last letters damaged)
וִֽיגַדֵּל֙ אֶת כִּסְא֔וֹcontent — jussive וִיגַדֵּל — bold courtly wish, repeated by the servants (v. 47)
מִ֨כִּסֵּ֔א אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽדcomparative — comparative מִן
Solomon Anointed at Gihon 1:38–40
vv. 38–40 — order and fulfilment: the commands of vv. 33–35 carried out point by point
38
וַיֵּ֣רֶד צָד֣וֹק הַ֠כֹּהֵןindependent — wayyiqtol — singular verb heading a compound subject
וְנָתָ֨ן הַנָּבִ֜יאphrase modifier — list
וּבְנָיָ֣הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֗עphrase modifier — list
וְהַכְּרֵתִי֙ וְהַפְּלֵתִ֔יphrase modifier — 'the servants of your lord' (v. 33) named — the royal bodyguard (2 Sam 8:18)
וַיַּרְכִּ֨בוּ֙ אֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַל פִּרְדַּ֖ת הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑דindependent — fulfils command (2) — וַיַּרְכִּבוּ answers וְהִרְכַּבְתֶּם
וַיֹּלִ֥כוּ אֹת֖וֹ עַל גִּחֽוֹןindependent — fulfils command (3)
39
וַיִּקַּח֩ צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן אֶת קֶ֤רֶן הַשֶּׁ֨מֶן֙ מִן הָאֹ֔הֶלindependent — wayyiqtol — the tent of the ark (2 Sam 6:17)
וַיִּמְשַׁ֖ח אֶת שְׁלֹמֹ֑הindependent — fulfils command (4) — Zadok alone
וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁוֹפָ֔רindependent — fulfils command (5) — LXX singular ἐσάλπισεν
וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל הָעָ֔םindependent — fulfils command (6) — the acclamation passes to all the people
יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽהcontent — the acclamation as ordered (v. 34)
40
וַיַּעֲל֤וּ כָל הָעָם֙ אַֽחֲרָ֔יוindependent — fulfils command (7) — the procession back up (v. 35)
וְהָעָם֙ מְחַלְּלִ֣ים בַּחֲלִלִ֔ים וּשְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑הindependent — circumstantial — fronted subject + participles; LXX ἐχόρευον ἐν χοροῖς 'dancing in dances'
וַתִּבָּקַ֥ע הָאָ֖רֶץ בְּקוֹלָֽםindependent — wayyiqtol of result — hyperbole; בקע as Num 16:31
The News Reaches En-rogel 1:41–42
41
וַיִּשְׁמַ֣ע אֲדֹנִיָּ֗הוּ וְכָל הַקְּרֻאִים֙independent — wayyiqtol — scene shift to En-rogel
אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹrelative — verbless relative
וְהֵ֖ם כִּלּ֣וּ לֶאֱכֹ֑לphrase modifier — circumstantial — fronted וְהֵם + qatal
וַיִּשְׁמַ֤ע יוֹאָב֙ אֶת ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔רindependent — wayyiqtol — the soldier knows the signal
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
מַדּ֥וּעַ קֽוֹל הַקִּרְיָ֖ה הוֹמָֽהcontent — question מַדּוּעַ + participle הוֹמָה — answered in v. 45 (וַתֵּהֹם)
42
עוֹדֶ֣נּוּ מְדַבֵּ֔רconditional — temporal — עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר, the third overlapping arrival (vv. 14, 22)
וְהִנֵּ֧ה יוֹנָתָ֛ן בֶּן אֶבְיָתָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן בָּ֑אindependent — וְהִנֵּה + בָּא — the messenger
וַיֹּ֤אמֶר אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙independent — speech frame
בֹּ֔אcontent — imperative
כִּ֣י אִ֥ישׁ חַ֛יִל אַ֖תָּהcause — כִּי causal — אִישׁ חַיִל (echoed by Solomon, v. 52)
וְט֥וֹב תְּבַשֵּֽׂרcause — fronted וְטוֹב — the good news he expects (cf. 2 Sam 18:27): irony
Jonathan's Report 1:43–48
vv. 43–48 — Jonathan's report: the headline, then the narrator's account retold (vv. 38–40), climbing through וְגַם
43
וַיַּ֨עַן֙ יוֹנָתָ֔ן וַיֹּ֖אמֶר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּindependent — speech frame
אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥ינוּ הַמֶּֽלֶךְ דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת שְׁלֹמֹֽהcontent — אֲבָל adversative — the headline; Hiphil הִמְלִיךְ
44
וַיִּשְׁלַ֣ח אִתּֽוֹ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ןcontent — wayyiqtol within the report — v. 38 retold
וְאֶת נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יאphrase modifier — list
וּבְנָיָ֨הוּ֙ בֶּן יְה֣וֹיָדָ֔עphrase modifier — list
וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑יphrase modifier — list
וַיַּרְכִּ֣בוּ אֹת֔וֹ עַ֖ל פִּרְדַּ֥ת הַמֶּֽלֶךְcontent — as v. 38
45
וַיִּמְשְׁח֣וּ אֹת֡וֹ צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֣ן וְנָתָן֩ הַנָּבִ֨יא לְמֶ֜לֶךְ בְּגִח֗וֹןcontent — plural verb — Nathan joins the anointing (in v. 39 Zadok alone)
וַיַּעֲל֤וּ מִשָּׁם֙ שְׂמֵחִ֔יםcontent — as v. 40
וַתֵּהֹ֖ם הַקִּרְיָ֑הcontent — וַתֵּהֹם הַקִּרְיָה — answers Joab's הוֹמָה (v. 41)
ה֥וּא הַקּ֖וֹלcontent — verbless identification — the noise explained
אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽםrelative — relative
vv. 46–48 — threefold וְגַם 'and also': enthroned // homage of the court // the king's own blessing
46
וְגַם֙ יָשַׁ֣ב שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמְּלוּכָֽהcontent — וְגַם (1) — enthronement done (ordered in v. 35)
47
וְגַם בָּ֜אוּ עַבְדֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְcontent — וְגַם (2) — the court's homage
לְ֠בָרֵךְ אֶת אֲדֹנֵ֜ינוּ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִד֮ לֵאמֹר֒purpose — infinitive לְבָרֵךְ
יֵיטֵ֨ב אלהיך אֱלֹהִ֜ים אֶת שֵׁ֤ם שְׁלֹמֹה֙ מִשְּׁמֶ֔ךָcontent — Benaiah's wish (v. 37) expanded — kethiv אלהיך 'your God' / qere אֱלֹהִים (LXX ὁ θεός, adding 'your son')
וִֽיגַדֵּ֥ל אֶת כִּסְא֖וֹ מִכִּסְאֶ֑ךָcontent — as v. 37
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ הַמֶּ֖לֶךְ עַל הַמִּשְׁכָּֽבcontent — wayyiqtol — worship from the bed (cf. Gen 47:31)
48
וְגַם כָּ֖כָה אָמַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְcontent — וְגַם (3) — the climax: David's own words
בָּר֨וּךְ יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לcontent — berakah formula בָּרוּךְ
אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן הַיּ֛וֹם יֹשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִ֖יrelative — LXX adds ἐκ τοῦ σπέρματός μου 'from my seed'
וְעֵינַ֥י רֹאֽוֹתphrase modifier — circumstantial וְ + participle — the succession in his lifetime
Adonijah at the Altar 1:49–53
49
וַיֶּֽחֶרְדוּ֙independent — wayyiqtol (1) — the coalition dissolves
וַיָּקֻ֔מוּ כָּל הַ֨קְּרֻאִ֔יםindependent — wayyiqtol (2)
אֲשֶׁ֖ר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּrelative — verbless relative
וַיֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּֽוֹindependent — wayyiqtol (3) — the end of a meal and of a party
50
וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א מִפְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑הindependent — fronted subject + stative יָרֵא — set apart from the scattering guests
וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol
וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַindependent — wayyiqtol — asylum (Exod 21:13–14; cf. Joab, 2:28)
51
וַיֻּגַּ֤ד לִשְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔רindependent — speech frame
הִנֵּה֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א אֶת הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑הcontent — הִנֵּה (1)
וְ֠הִנֵּה אָחַ֞ז בְּקַרְנ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ לֵאמֹ֔רcontent — הִנֵּה (2) — v. 50 reported
יִשָּֽׁבַֽע לִ֤י כַיּוֹם֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔הcontent — jussive יִשָּׁבַע — the oath theme turned: an oath for his life; כַיּוֹם 'first, today'
אִם יָמִ֥ית אֶת עַבְדּ֖וֹ בֶּחָֽרֶבcontent — oath particle אִם = 'not' (curse unspoken); 'his servant' — surrender
52
וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֔הindependent — speech frame
v. 52 — paired conditions אִם … וְאִם: amnesty on probation
אִ֚ם יִהְיֶ֣ה לְבֶן חַ֔יִלconditional — אִם (1) — בֶן חַיִל echoes אִישׁ חַיִל (v. 42)
לֹֽא יִפֹּ֥ל מִשַּׂעֲרָת֖וֹ אָ֑רְצָהcontent — apodosis — proverbial safety (1 Sam 14:45)
וְאִם רָעָ֥ה תִמָּצֵא ב֖וֹconditional — וְאִם (2) — the case realised in 2:13–25
וָמֵֽתcontent — weqatal וָמֵת — the limit of the reprieve
53
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗הindependent — wayyiqtol
וַיֹּרִדֻ֨הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑הindependent — wayyiqtol — the reversal of 'I will be king' (v. 5)
וַיֹּֽאמֶר ל֥וֹ שְׁלֹמֹ֖הindependent — speech frame
לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָcontent — imperative — dismissed from court, not pardoned outright