Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Kings 13 — clausal layoutמלכים א יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Oracle against the Altar 13:1–3

vv. 1–3 — scene opening (וְהִנֵּה) and oracle against the altar: apostrophe + messenger formula + prediction + confirming sign

1
And behold, a man of God came from Judah by the word of YHWH to Bethel,independent — וְהִנֵּה + participle בָּא — sudden arrival; בִּדְבַר יְהוָה, the first sounding of the chapter's key phrase
while Jeroboam was standing by the altarphrase modifier — circumstantial — fronted subject + participle: the king frozen at his own altar (12:33)
to burn incense.purpose — לְ + infinitive
2
And he cried out against the altar by the word of YHWHindependent — wayyiqtol קָרָא — the key phrase again
and said:independent — speech frame
'O altar, altar!phrase modifier — apostrophe — double vocative: the oracle addresses the altar, not the king
Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula
Behold, a son shall be born to the house of David —content — הִנֵּה + participle נוֹלָד — prediction
Josiah by name —phrase modifier — apposition — the king named in advance (fulfilled 2 Kgs 23:15–20)
and he shall sacrifice upon you the priests of the high placescontent — weqatal — future sequence; עָלֶיךָ, 'upon you', first of three
who burn incense upon you,participial — articular participle — the cult's own act turned against it
and human bones shall be burned upon you.'content — fronted object + impersonal plural yiqtol — defilement; עָלֶיךָ the third time
3
And he gave a sign on that day, saying:independent — weqatal וְנָתַן continuing the report — the confirming sign (מוֹפֵת)
'This is the signcontent — verbless identification
that YHWH has spoken:relative — אֲשֶׁר
Behold, the altar shall be torn apart,content — הִנֵּה + participle נִקְרָע — imminent
and the fat-ashes shall be poured outcontent — weqatal
that are on it.'relative — verbless relative

The Withered Hand and the Split Altar 13:4–6

vv. 4–6 — royal reaction and divine counter-stroke: the hand stretched out // the hand that cannot return

4
And it happened, when the king heard the word of the man of Godconditional — וַיְהִי + כְּ + infinitive — temporal
which he had cried against the altar in Bethel,relative — אֲשֶׁר
Jeroboam stretched out his hand from the altar, saying,independent — wayyiqtol — the hand that commands arrest
'Seize him!'content — imperative
And his hand dried up,independent — wayyiqtol — the counter-stroke
which he had stretched out against him,relative — אֲשֶׁר — שָׁלַח repeated
and he could not draw it back to himself.independent — לַהֲשִׁיבָהּ — first sounding of the key root שׁוב

v. 5 — fulfilment notice: the sign of v. 3 fulfilled word for word

5
And the altar was torn apart,independent — fronted subject + qatal — simultaneous with the withering, not a further step
and the fat-ashes were poured out from the altar,independent — wayyiqtol — וַיִּשָּׁפֵךְ answers וְנִשְׁפַּךְ (v. 3)
according to the signphrase modifier — fulfilment formula — כְּ
which the man of God had given by the word of YHWH.relative — אֲשֶׁר — key phrase בִּדְבַר יְהוָה
6
And the king answered and said to the man of God:independent — petition frame — the arresting king turns suppliant
'Entreat, please, the face of YHWH your Godcontent — imperative + נָא; 'your God' — the king's distance
and pray for me,content — imperative
that my hand may be restored to me.'purpose — וְ + yiqtol after imperative — purpose; תָּשֹׁב (שׁוב)
And the man of God entreated the face of YHWH,independent — compliance — the petition's wording echoed
and the king's hand was restored to him,independent — וַתָּשָׁב — the hand 'returns'
and became as it was before.independent — wayyiqtol

The Refused Invitation 13:7–10

vv. 7–10 — first test: hospitality and reward offered // the divine command cited

7
And the king spoke to the man of God:independent — speech frame
'Come home with mecontent — imperative — the invitation
and refresh yourself,content — imperative
and I will give you a gift.'content — cohortative — the reward offered
8
And the man of God said to the king:independent — speech frame
'If you give me half your house,conditional — אִם — concessive hyperbole: no price can buy him
I will not go in with you,content — לֹא + yiqtol
and I will not eat bread or drink watercontent — the prohibition anticipated: bread // water
in this place.phrase modifier — 'this place' — Bethel itself under the ban

v. 9 — the triple prohibition (refrain, 1st of 3: vv. 9, 17, 22): no bread // no water // no return by the same way

9
For thus I was commanded by the word of YHWH, saying:cause — כִּי causal — the refusal grounded in בִּדְבַר יְהוָה
"You shall not eat bread,content — refrain — prohibition 1: לֹא + yiqtol
nor drink water,content — refrain — prohibition 2
and you shall not return by the waycontent — refrain — prohibition 3: תָשׁוּב (שׁוב)
that you came."'relative — אֲשֶׁר
10
So he went by another wayindependent — wayyiqtol — exact compliance
and did not return by the wayindependent — לֹא + qatal — the third prohibition kept; 'the way' (דֶּרֶךְ) prepares for the road of v. 24
by which he had come to Bethel.relative — אֲשֶׁר + resumptive בָהּ

The Old Prophet's Deception 13:11–19

vv. 11–14 — new scene: the old prophet introduced (background) and the pursuit

11
Now a certain old prophet was living in Bethel,independent — fronted subject + participle — background: a new character
and his son cameindependent — wayyiqtol — the chain resumes; singular 'son' (the Greek has 'his sons')
and told him all the deedsindependent — wayyiqtol
that the man of God had done that day in Bethel;relative — אֲשֶׁר
the words —independent — fronted object, resumed by the suffix of וַיְסַפְּרוּם
that he had spoken to the king —relative — אֲשֶׁר
they told them to their father.independent — plural verb after the singular 'son' — a roughness of the Hebrew
12
And their father spoke to them:independent — speech frame
'Which way did he go?'content — question — 'the way' in focus
And his sons had seen the wayindependent — wayyiqtol with pluperfect sense (the Greek 'they show him' reads a Hiphil)
that the man of God had gone,relative — אֲשֶׁר
who came from Judah.relative — אֲשֶׁר — his standing epithet
13
And he said to his sons:independent — speech frame
'Saddle the donkey for me.'content — imperative — the saddling motif (vv. 13, 23, 27)
And they saddled the donkey for him,independent — compliance in the same words
and he rode on it.independent — wayyiqtol
14
And he went after the man of Godindependent — wayyiqtol — pursuit
and found himindependent — wayyiqtol
sitting under the terebinth.participial — participle — lingering, not hurrying away
And he said to him:independent — speech frame
'Are you the man of Godcontent — interrogative הֲ — identification
who came from Judah?'relative — אֲשֶׁר + second person
And he said:independent — speech frame
'I am.'content — one-word answer אָנִי

vv. 15–19 — second test: invitation // refusal restated // counter-claim and lie // breach

15
And he said to him:independent — speech frame
'Come home with mecontent — imperative — echo of the king's invitation (v. 7)
and eat bread.'content — imperative — only bread offered now
16
And he said:independent — speech frame
'I cannot return with youcontent — לֹא אוּכַל + infinitive — refusal as inability; לָשׁוּב (שׁוב)
or go in with you,content — second infinitive under 'cannot'
and I will not eat breadcontent — לֹא + yiqtol
nor drink water with youcontent — לֹא + yiqtol
in this place.phrase modifier — as in v. 8

v. 17 — the triple prohibition (refrain, 2nd of 3): no bread // no water 'there' // no return 'to go' by the way

17
For a word came to me by the word of YHWH:cause — כִּי causal — verbless דָבָר אֵלַי ('a word [came] to me'); the key phrase
"You shall not eat bread,content — refrain — prohibition 1
nor drink water there;content — refrain — prohibition 2, with שָׁם added
you shall not return to go by the waycontent — refrain — prohibition 3, 'return to go' (לָלֶכֶת)
that you came."'relative — אֲשֶׁר + resumptive בָּהּ

v. 18 — the counter-claim and the narrator's exposure: 'an angel spoke to me by the word of YHWH' // 'he lied to him'

18
And he said to him:independent — speech frame
'I too am a prophet like you,content — verbless — גַּם אֲנִי: the claim of parity
and an angel spoke to me by the word of YHWH, saying:content — fronted subject + qatal — the key phrase counterfeited
"Bring him back with you to your house,content — imperative הֲשִׁבֵהוּ — שׁוב turned against the command
that he may eat breadpurpose — וְ + jussive after imperative — purpose
and drink water."'purpose — bread // water — the forbidden pair offered
He lied to him.independent — the narrator's exposure — asyndetic qatal כִּחֵשׁ לוֹ: the reader is told what the man of God is not

v. 19 — the breach: returned // ate // drank — the refrain's three prohibitions reversed

19
So he went back with himindependent — וַיָּשָׁב — the third prohibition broken
and ate bread in his houseindependent — wayyiqtol — the first broken
and drank water.independent — wayyiqtol — the second broken; no comment from the narrator

The True Word at the Table and the Lion by the Road 13:20–25

v. 20 — turning point: the true word comes to the man who had faked it

20
And it happened, as they were sitting at the table,conditional — וַיְהִי + circumstantial participle clause (הֵם יֹשְׁבִים) — temporal
the word of YHWH came to the prophetindependent — word-event formula — וַיְהִי דְּבַר יְהוָה
who had brought him back.relative — הֱשִׁיבוֹ — שׁוב

vv. 21–22 — judgment oracle: messenger formula → accusation (יַעַן כִּי 'because') → sentence

21
And he cried out to the man of Godindependent — וַיִּקְרָא — echoes v. 2: the herald now the target
who had come from Judah,relative — אֲשֶׁר
saying:independent — לֵאמֹר — the speech introduced
'Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula
Because you have rebelled against the mouth of YHWHcause — יַעַן כִּי — accusation: rebellion (מָרָה) against 'the mouth of YHWH'
and have not kept the commandcause — וְלֹא + qatal — accusation continued
which YHWH your God commanded you,relative — אֲשֶׁר — figura etymologica מִצְוָה / צִוְּךָ

v. 22 — accusation continued (returned // ate // drank), the refrain quoted back (3rd of 3), then the sentence

22
and turned backcause — wayyiqtol continuing the 'because' — וַתָּשָׁב
and ate breadcause — wayyiqtol
and drank watercause — wayyiqtol
in the placephrase modifier — place phrase
of which he said to you:relative — אֲשֶׁר
"Do not eat breadcontent — refrain — prohibition 1, now אַל + yiqtol
and do not drink water" —content — refrain — prohibition 2
your corpse shall not come to the tomb of your fathers.'content — the sentence — asyndetic לֹא + yiqtol: burial away from the family tomb
23
And it happened, after he had eaten bread and after he had drunk,conditional — וַיְהִי + אַחֲרֵי + infinitives — temporal
he saddled the donkey for him,independent — the old prophet the subject — the saddling motif
for the prophetphrase modifier — apposition — the man from Judah first called נָבִיא (the Greek reads instead 'and he turned back')
whom he had brought back.relative — הֱשִׁיבוֹ — שׁוב

vv. 24–25 — death on the road, then the tableau (repeated description, 1st and 2nd of 3: corpse thrown down // donkey standing // lion standing)

24
And he went,independent — wayyiqtol
and a lion met him on the roadindependent — wayyiqtol — on 'the road' (דֶּרֶךְ)
and killed him.independent — wayyiqtol — the swift killing
And his corpse was thrown down on the road,independent — וַתְּהִי + participle — the action freezes into a tableau
and the donkey was standing beside it,independent — circumstantial noun clause + participle עֹמֵד
and the lion was standing beside the corpse.independent — circumstantial noun clause + participle עֹמֵד — the beast does not eat
25
And behold, men passing by —independent — הִנֵּה + participle: new witnesses
they saw the corpse thrown down on the roadindependent — wayyiqtol — the tableau's wording repeated
and the lion standing beside the corpse,phrase modifier — second object + participle — the tableau again
and they cameindependent — wayyiqtol
and told it in the cityindependent — wayyiqtol
where the old prophet lived.relative — אֲשֶׁר + resumptive בָּהּ

Burial and Confirmation 13:26–32

v. 26 — prophetic interpretation of the death: identification // cause // fulfilment (כִּדְבַר יְהוָה)

26
And the prophet heard it,independent — wayyiqtol
who had brought him back from the way,relative — הֱשִׁיבוֹ — שׁוב and 'the way'
and he said:independent — speech frame
'It is the man of Godcontent — verbless identification with הוּא
who rebelled against the mouth of YHWH;relative — אֲשֶׁר — the accusation of v. 21 repeated
and YHWH has given him to the lion,content — wayyiqtol in speech — YHWH the agent (the Greek ends the verse before this half)
and it has mauled himcontent — wayyiqtol
and killed him,content — wayyiqtol
according to the word of YHWHphrase modifier — fulfilment formula כִּדְבַר יְהוָה
which he spoke to him.'relative — אֲשֶׁר
27
And he spoke to his sons, saying:independent — speech frame — the verse has no counterpart in the Greek
'Saddle the donkey for me.'content — imperative — repeat of v. 13: the saddling motif a third time
And they saddled it.independent — compliance

v. 28 — the tableau a third time (repeated description), now with the double negative: not eaten // not mauled

28
And he wentindependent — wayyiqtol
and found his corpse thrown down on the road,independent — wayyiqtol — the tableau's wording again
and the donkey and the lion standing beside the corpse;phrase modifier — second object + plural participle עֹמְדִים
the lion had not eaten the corpseindependent — לֹא + qatal — narrator's comment: the beast's restraint
and had not mauled the donkey.independent — לֹא + qatal — the second negative
29
And the prophet lifted up the corpse of the man of Godindependent — wayyiqtol
and laid it on the donkeyindependent — wayyiqtol
and brought it back,independent — וַיְשִׁיבֵהוּ — he 'brings him back' a second time, now as a corpse
and he came to the city of the old prophetindependent — wayyiqtol
to mournpurpose — לְ + infinitive
and to bury him.purpose — לְ + infinitive

vv. 30–32 — burial, lament, and the old prophet's testament confirming the oracle

30
And he laid his corpse in his own tomb,independent — not 'the tomb of your fathers' — the sentence of v. 22 fulfilled
and they mourned over him:independent — wayyiqtol
'Alas, my brother!'content — lament cry הוֹי אָחִי — the funeral formula
31
And it happened, after he had buried him,conditional — וַיְהִי + אַחֲרֵי + infinitive — temporal
he said to his sons, saying:independent — speech frame
'When I die,conditional — בְּ + infinitive — temporal
then bury me in the tombcontent — weqatal as instruction
in which the man of God is buried;relative — אֲשֶׁר + passive participle קָבוּר + resumptive בּוֹ
beside his bones lay my bones.content — fronted phrase + imperative (the Greek adds 'that my bones may be preserved with his bones')
32
For the word shall surely come to passcause — כִּי causal + infinitive absolute הָיֹה יִהְיֶה — certainty
that he cried by the word of YHWHrelative — אֲשֶׁר — the key phrase, seventh time
against the altarphrase modifier — the first target
that is in Bethelrelative — verbless relative
and against all the houses of the high placesphrase modifier — the target widened
that are in the cities of Samaria.'relative — verbless relative — anachronistic: Samaria is founded by Omri (16:24)

Jeroboam Unrepentant 13:33–34

vv. 33–34 — the narrator's evaluative formula: did not turn // turned again; 'this thing became sin to the house of Jeroboam'

33
After this thing Jeroboam did not turn from his evil way,independent — evaluative formula — לֹא שָׁב: the king who will not return
but again made priests of the high places from all sorts of people;independent — וַיָּשָׁב וַיַּעַשׂ — 'did again', hendiadys: the שׁוב wordplay
whoever wished —independent — casus pendens (articular participle)
he would ordain him,independent — yiqtol — habitual; 'fill his hand', the ordination idiom
and he became one of the priests of the high places.independent — וִיהִי — the result
34
And this thing became sin to the house of Jeroboam,independent — the closing verdict — the dynastic evaluation formula
to cut it off and to destroy itpurpose — לְ + infinitives — the outcome
from the face of the ground.phrase modifier — place phrase
Analysis. 1 Kings 13 is prophetic narrative in two panels, and the layout keeps the wayyiqtol chain flush-left so that both panels can be read as one story about the word of YHWH. The first panel (vv. 1–10) is a confrontation at the altar: the man of God's oracle is laid out as nested speech, with the frame, the double vocative 'O altar, altar!' as an apostrophe, the messenger formula, and beneath it the prediction naming Josiah. The sign follows (v. 3) and is fulfilled in v. 5, where a fronted subject with a qatal marks the event as simultaneous with the withering of the king's hand, not as the next step. The second panel (vv. 11–32) turns on the triple prohibition 'you shall not eat bread, nor drink water, nor return by the way you came', labelled as a refrain at each of its three soundings (vv. 9, 17, 22), with v. 19 marked as its exact reversal. The old prophet's claim 'an angel spoke to me by the word of YHWH' is set against the narrator's asyndetic two-word exposure כִּחֵשׁ לוֹ, 'he lied to him', which stands on its own mainline line. The judgment at the table (vv. 21–22) is laid out as messenger formula, then the יַעַן כִּי 'because' clauses of accusation, then the asyndetic sentence on burial. The scene of the lion and the donkey standing by the body is told three times (vv. 24, 25, 28); its repeated wording is labelled, and the circumstantial noun clauses of the scene are kept flat as a still picture. The key phrase בִּדְבַר יְהוָה and the root שׁוב ('return', 'bring back', 'turn') are tagged where they recur, through to the closing evaluation of Jeroboam, who 'did not turn' (vv. 33–34). Two segmentation choices: the temporal וַיְהִי clauses (vv. 4, 20, 23, 31) lean forward onto the mainline, and the 'because' clauses of v. 21–22 hang one step under the messenger formula, level with the sentence they ground. The Greek text (3 Kingdoms 13) lacks v. 27 and the second half of v. 26, and adds a motive clause in v. 31. These differences are noted in the tags. No Dead Sea Scrolls text of this chapter survives.