Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Solomon's Heart Turned 11:1–8
vv. 1–3 — background characterization: the foreign wives (list of nations), the Torah ban quoted, the count, the result
1
וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נָכְרִיּ֛וֹת רַבּ֖וֹתindependent — disjunctive onset — fronted subject וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה + qatal: a new unit after chs. 3–10; אָהַב, used of Solomon's love for YHWH in 3:3
וְאֶת בַּת פַּרְעֹ֑הphrase modifier — וְאֶת — Pharaoh's daughter (3:1) heads the count
מוֹאֲבִיּ֤וֹת עַמֳּנִיּוֹת֙phrase modifier — list of nations — apposition to נָשִׁים; the peoples of Deut 7:1–3 and 23:4–9
אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽתphrase modifier — list continues — five nations in all (the Greek: Syrians and Amorites, no Sidonians)
v. 2 — the Torah prohibition quoted inside the relative clause: ban // counter-ban, then the motive
2
מִן הַגּוֹיִ֗םphrase modifier — מִן הַגּוֹיִם — the women's origin
אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר יְהוָה֩ אֶל בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜לrelative — אֲשֶׁר + qatal — the Torah's word cited (Deut 7:3–4; Exod 34:16)
לֹֽא תָבֹ֣אוּ בָהֶ֗םcontent — לֹא + yiqtol — apodictic ban; בּוֹא בְּ 'go in among' = intermarry
וְהֵם֙ לֹא יָבֹ֣אוּ בָכֶ֔םcontent — reciprocal ban — fronted וְהֵם; בָהֶם … בָכֶם
אָכֵן֙ יַטּ֣וּ אֶת לְבַבְכֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑םcause — אָכֵן — asseverative motive (the Greek μή 'lest'); יַטּוּ … לְבַבְכֶם fulfilled verbatim in vv. 3–4
בָּהֶ֛ם דָּבַ֥ק שְׁלֹמֹ֖ה לְאַהֲבָֽהindependent — fronted בָּהֶם + qatal — דָּבַק, the verb of covenant loyalty to YHWH (Deut 10:20; 11:22), transferred to the women
3
וַיְהִי ל֣וֹ נָשִׁ֗ים שָׂרוֹת֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹתindependent — וַיְהִי לוֹ — the count: the multiplying of wives forbidden to the king (Deut 17:17)
וּפִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹתindependent — gapped — וַיְהִי carried over; a thousand in all
וַיַּטּ֥וּ נָשָׁ֖יו אֶת לִבּֽוֹindependent — wayyiqtol — the result: וַיַּטּוּ fulfils the יַטּוּ of the prohibition
v. 4 — dating + the evaluation formula: a heart not 'whole' with YHWH, measured by David's
4
וַיְהִ֗י לְעֵת֙ זִקְנַ֣ת שְׁלֹמֹ֔הconditional — temporal — וַיְהִי + לְעֵת זִקְנַת
נָשָׁיו֙ הִטּ֣וּ אֶת לְבָב֔וֹ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑יםindependent — fronted subject נָשָׁיו + qatal הִטּוּ — the third 'turning' (vv. 2, 3, 4)
וְלֹא הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יוindependent — Deuteronomistic evaluation formula — לֹא … לְבָבוֹ שָׁלֵם עִם יְהוָה (again 15:3, 14)
כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥יד אָבִֽיוcomparative — the Davidic yardstick — כִּלְבַב דָּוִד, the measure of every later king
5
וַיֵּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אַחֲרֵ֣י עַשְׁתֹּ֔רֶת אֱלֹהֵ֖י צִדֹנִ֑יםindependent — wayyiqtol — וַיֵּלֶךְ אַחֲרֵי, covenant language of allegiance: the 'other gods' named
וְאַחֲרֵ֣י מִלְכֹּ֔ם שִׁקֻּ֖ץ עַמֹּנִֽיםphrase modifier — second object — שִׁקֻּץ 'abomination', the narrator's polemical renaming
v. 6 — the evaluation formula 'did the evil in the eyes of YHWH', here first used of a king
6
וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — Deuteronomistic evaluation formula — וַיַּעַשׂ … הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה, the verdict on later reigns
וְלֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖הindependent — וְלֹא + qatal — מִלֵּא אַחֲרֵי, Caleb's virtue (Num 14:24; Deut 1:36) denied
כְּדָוִ֥ד אָבִֽיוcomparative — the Davidic yardstick again
vv. 7–8 — the high places: two named shrines, then the generalization
7
אָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔בindependent — אָז + yiqtol — annalistic 'then' for a past event
בָּהָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑םphrase modifier — location — the Mount of Olives ridge, the 'mount of destruction' Josiah defiled (2 Kgs 23:13); no counterpart in the Greek
וּלְמֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹןphrase modifier — second dedicatee — Molech here, Milcom in vv. 5 and 33 (the Greek: 'their king')
8
וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לְכָל נָשָׁ֖יו הַנָּכְרִיּ֑וֹתindependent — וְכֵן + qatal — generalizing summary: every wife's cult
מַקְטִיר֥וֹת וּֽמְזַבְּח֖וֹת לֵאלֹהֵיהֶֽןparticipial — feminine participles — ongoing worship under royal sponsorship
The Sentence of Tearing 11:9–13
vv. 9–10 — the divine anger and its grounds: a heart turned from the God who appeared twice and commanded
9
וַיִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּשְׁלֹמֹ֑הindependent — wayyiqtol — Hitpael וַיִּתְאַנַּף, Deuteronomic (Deut 1:37; 4:21; 9:8, 20)
כִּֽי נָטָ֣ה לְבָב֗וֹ מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcause — כִּי causal + qatal — נָטָה a fourth time
הַנִּרְאָ֥ה אֵלָ֖יו פַּעֲמָֽיִםparticipial — articular participle הַנִּרְאָה — Gibeon (3:5) and the second appearance (9:2)
10
וְצִוָּ֤ה אֵלָיו֙ עַל הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔הrelative — וְצִוָּה — perfect with simple waw continuing the participle: 'who appeared … and commanded' (9:6–9)
לְבִ֨לְתִּי לֶ֔כֶת אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑יםcontent — לְבִלְתִּי + infinitive — the content of the command
וְלֹ֣א שָׁמַ֔רindependent — וְלֹא + qatal — the bald close of the indictment
אֵ֥ת אֲשֶׁר צִוָּ֖ה יְהוָֽהrelative — אֵת אֲשֶׁר — צִוָּה echoes the command just named
vv. 11–13 — judgement speech: accusation (יַעַן אֲשֶׁר) → sentence ('I will tear') → mitigation 1 (אַךְ: not in your days) → mitigation 2 (רַק: one tribe)
11
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לִשְׁלֹמֹ֗הindependent — speech frame — direct divine address, no prophet
יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר הָֽיְתָה זֹּ֣את עִמָּ֔ךְ וְלֹ֤א שָׁמַ֨רְתָּ֙ בְּרִיתִ֣י וְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי עָלֶ֑יךָconditional — accusation — יַעַן אֲשֶׁר + qatal, causal protasis leaning forward on the sentence
קָרֹ֨עַ אֶקְרַ֤ע אֶת הַמַּמְלָכָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָcontent — sentence — infinitive absolute קָרֹעַ אֶקְרַע: Saul's torn robe and kingdom (1 Sam 15:27–28); acted out in v. 30
וּנְתַתִּ֖יהָ לְעַבְדֶּֽךָcontent — weqatal — 'your servant' points to Jeroboam (v. 26)
12
אַךְ בְּיָמֶ֨יךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔נָּהcontent — mitigation 1 (postponement) — אַךְ + fronted בְּיָמֶיךָ
לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑יךָpurpose — לְמַעַן דָּוִד — the dynastic motive that shapes Kings (15:4; 2 Kgs 8:19)
מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּהcontent — fronted מִיַּד בִּנְךָ — answers בְּיָמֶיךָ: the son, not the father
13
רַ֤ק אֶת כָּל הַמַּמְלָכָה֙ לֹ֣א אֶקְרָ֔עcontent — mitigation 2 (limitation) — רַק + fronted object
שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד אֶתֵּ֣ן לִבְנֶ֑ךָcontent — fronted שֵׁבֶט אֶחָד — the one against the ten (v. 31)
לְמַ֨עַן֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔יpurpose — first ground
וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖םpurpose — second ground — the chosen city
אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרְתִּיrelative — אֲשֶׁר + qatal — Jerusalem's election, the Deuteronomic 'place he will choose'
Hadad the Edomite 11:14–22
v. 14 — the first adversary raised up: the sentence takes historical shape
14
וַיָּ֨קֶם יְהוָ֤ה שָׂטָן֙ לִשְׁלֹמֹ֔הindependent — wayyiqtol, Hiphil with YHWH as subject — שָׂטָן, a political opponent, reversing 5:18 'neither adversary nor misfortune'
אֵ֖ת הֲדַ֣ד הָאֲדֹמִ֑יphrase modifier — apposition with אֵת
מִזֶּ֧רַע הַמֶּ֛לֶךְ ה֖וּא בֶּאֱדֽוֹםindependent — verbless clause, fronted מִזֶּרַע הַמֶּלֶךְ — background
vv. 15–20 — flashback (pluperfect background): David's Edomite war, the boy's escape, his rise in Egypt
15
וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — opens the flashback: the background of Hadad's grievance (2 Sam 8:13–14)
בִּֽהְי֤וֹת דָּוִד֙ אֶת אֱד֔וֹםconditional — temporal — בִּהְיוֹת + infinitive; 'with Edom' is awkward, the Greek reads ἐν τῷ ἐξολεθρεῦσαι 'when David destroyed Edom'
בַּעֲל֗וֹת יוֹאָב֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔אconditional — second temporal — בַּעֲלוֹת + infinitive
לְקַבֵּ֖ר אֶת הַחֲלָלִ֑יםpurpose — לְקַבֵּר — purpose infinitive
וַיַּ֥ךְ כָּל זָכָ֖ר בֶּאֱדֽוֹםindependent — wayyiqtol — the main clause after וַיְהִי: Joab's slaughter
16
כִּ֣י שֵׁ֧שֶׁת חֳדָשִׁ֛ים יָֽשַׁב שָׁ֥ם יוֹאָ֖ב וְכָל יִשְׂרָאֵ֑לcause — כִּי parenthesis — fronted שֵׁשֶׁת חֳדָשִׁים: the duration explains the thoroughness
עַד הִכְרִ֥ית כָּל זָכָ֖ר בֶּאֱדֽוֹםconditional — temporal limit — עַד + qatal; 'every male in Edom' repeated, framing the parenthesis
17
וַיִּבְרַ֣ח אֲדַ֡דindependent — wayyiqtol — the flashback's mainline resumes; spelling אֲדַד
הוּא֩ וַאֲנָשִׁ֨ים אֲדֹמִיִּ֜ים מֵעַבְדֵ֥י אָבִ֛יו אִתּ֖וֹphrase modifier — compound subject resumed by הוּא — the escort
לָב֣וֹא מִצְרָ֑יִםpurpose — לָבוֹא — purpose infinitive
וַהֲדַ֖ד נַ֥עַר קָטָֽןphrase modifier — circumstantial וְ + noun clause — his age explains his survival
18
וַיָּקֻ֨מוּ֙ מִמִּדְיָ֔ןindependent — wayyiqtol — itinerary south
וַיָּבֹ֖אוּ פָּארָ֑ןindependent — wayyiqtol
וַיִּקְחוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים עִמָּ֜ם מִפָּארָ֗ןindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹ֤אוּ מִצְרַ֨יִם֙ אֶל פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֔יִםindependent — wayyiqtol — the goal reached
וַיִּתֶּן ל֣וֹ בַ֗יִתindependent — wayyiqtol — Pharaoh now the subject
וְלֶ֨חֶם֙ אָ֣מַר ל֔וֹindependent — fronted object וְלֶחֶם + qatal
וְאֶ֖רֶץ נָ֥תַן לֽוֹindependent — fronted object + qatal — house // food // land, the verb shifting to the end; the Greek lacks the land
19
וַיִּמְצָא֙ הֲדַ֥ד חֵ֛ן בְּעֵינֵ֥י פַרְעֹ֖ה מְאֹ֑דindependent — wayyiqtol — elevation
וַיִּתֶּן ל֤וֹ אִשָּׁה֙ אֶת אֲח֣וֹת אִשְׁתּ֔וֹindependent — wayyiqtol of result — the alliance mirrors Solomon's own (3:1; 11:1)
אֲח֖וֹת תַּחְפְּנֵ֥יס הַגְּבִירָֽהphrase modifier — apposition — הַגְּבִירָה the chief royal lady (the Greek: 'the elder')
20
וַתֵּ֨לֶד ל֜וֹ אֲח֣וֹת תַּחְפְּנֵ֗יס אֵ֚ת גְּנֻבַ֣ת בְּנ֔וֹindependent — wayyiqtol
וַתִּגְמְלֵ֣הוּ תַחְפְּנֵ֔ס בְּת֖וֹךְ בֵּ֣ית פַּרְעֹ֑הindependent — wayyiqtol — the Greek: ἐξέθρεψεν 'reared'
וַיְהִ֤י גְנֻבַת֙ בֵּ֣ית פַּרְעֹ֔הindependent — וַיְהִי — state of affairs
בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י פַרְעֹֽהphrase modifier — a prince of Egypt — Moses' upbringing echoed (Exod 2:10)
vv. 21–22 — back to the present: the request to leave, Pharaoh's objection, an insistent 'let me go'
21
וַהֲדַ֞ד שָׁמַ֣ע בְּמִצְרַ֗יִםconditional — fronted subject וַהֲדַד + qatal — temporal, the flashback ends
כִּֽי שָׁכַ֤ב דָּוִד֙ עִם אֲבֹתָ֔יוcontent — כִּי content — the death formula
וְכִי מֵ֖ת יוֹאָ֣ב שַֽׂר הַצָּבָ֑אcontent — וְכִי — the two agents of the massacre gone
וַיֹּ֤אמֶר הֲדַד֙ אֶל פַּרְעֹ֔הindependent — wayyiqtol — speech frame
שַׁלְּחֵ֖נִיcontent — imperative שַׁלְּחֵנִי — 'let my people go' to another Pharaoh (Exod 5:1)
וְאֵלֵ֥ךְ אֶל אַרְצִֽיpurpose — וְאֵלֵךְ — sequel of purpose
22
וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ פַרְעֹ֗הindependent — speech frame
כִּ֠י מָה אַתָּ֤ה חָסֵר֙ עִמִּ֔יcontent — כִּי + rhetorical question — מָה … חָסֵר
וְהִנְּךָ֥ מְבַקֵּ֖שׁ לָלֶ֣כֶת אֶל אַרְצֶ֑ךָcontent — presentative וְהִנְּךָ + participle מְבַקֵּשׁ
וַיֹּ֣אמֶרindependent — speech frame
לֹ֔אcontent — לֹא — curt denial
כִּ֥י שַׁלֵּ֖חַ תְּשַׁלְּחֵֽנִיcontent — כִּי adversative + infinitive absolute שַׁלֵּחַ תְּשַׁלְּחֵנִי — insistence; the MT stops here, the Greek adds 'and Ader returned to his land'
Rezon of Damascus 11:23–25
vv. 23–24 — the second adversary: introduction formula, back-story (pluperfect), rise in Damascus
23
וַיָּ֨קֶם אֱלֹהִ֥ים לוֹ֙ שָׂטָ֔ןindependent — the formula of v. 14 repeated, with אֱלֹהִים as subject
אֶת רְז֖וֹן בֶּן אֶלְיָדָ֑עphrase modifier — apposition with אֶת
אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵאֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ צוֹבָ֖ה אֲדֹנָֽיוrelative — אֲשֶׁר + qatal — pluperfect background: David's Aramean wars (2 Sam 8:3–8)
24
וַיִּקְבֹּ֤ץ עָלָיו֙ אֲנָשִׁ֔יםindependent — wayyiqtol — the back-story continues
וַיְהִ֣י שַׂר גְּד֔וּדindependent — wayyiqtol — שַׂר גְּדוּד
בַּהֲרֹ֥ג דָּוִ֖ד אֹתָ֑םconditional — temporal — בַּהֲרֹג + infinitive, looking back to the Zobah campaign
וַיֵּלְכ֤וּ דַמֶּ֨שֶׂק֙independent — plural wayyiqtol — the band acting collectively
וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּindependent — wayyiqtol
וַֽיִּמְלְכ֖וּ בְּדַמָּֽשֶׂקindependent — plural וַיִּמְלְכוּ — often emended to 'made him king'
v. 25 — summary: both adversaries over the whole reign
25
וַיְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְיִשְׂרָאֵל֙ כָּל יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔הindependent — וַיְהִי — summary, qualifying the peace of 5:4–5
וְאֶת הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑דphrase modifier — elliptical וְאֶת … אֲשֶׁר הֲדָד — no verb; the Greek applies the verse to Hadad ('this is the evil which Ader did')
וַיָּ֨קָץ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol — וַיָּקָץ
וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל אֲרָֽםindependent — wayyiqtol — the Greek: 'in the land of Edom'
Jeroboam Introduced 11:26–28
v. 26 — the third adversary: casus pendens (name, tribe, town, mother, status) resolved by one verb
26
וְיָרָבְעָם֩ בֶּן נְבָ֨טindependent — casus pendens — fronted וְיָרָבְעָם, the nominal introduction
אֶפְרָתִ֜י מִן הַצְּרֵדָ֗הphrase modifier — apposition — tribe and town
וְשֵׁ֤ם אִמּוֹ֙ צְרוּעָה֙ אִשָּׁ֣ה אַלְמָנָ֔הphrase modifier — circumstantial noun clause — modest origin; the Greek has no name, only 'son of a widow'
עֶ֖בֶד לִשְׁלֹמֹ֑הphrase modifier — עֶבֶד — the 'servant' of v. 11
וַיָּ֥רֶם יָ֖ד בַּמֶּֽלֶךְindependent — wayyiqtol resolving the pendens — הֵרִים יָד, rebellion
vv. 27–28 — heading formula + background: the occasion promised, the rebellion itself never told
27
וְזֶ֣ה הַדָּבָ֔רindependent — heading formula — וְזֶה הַדָּבָר promises an explanation
אֲשֶׁר הֵרִ֥ים יָ֖ד בַּמֶּ֑לֶךְrelative — אֲשֶׁר — 'the matter in which', resuming v. 26
שְׁלֹמֹה֙ בָּנָ֣ה אֶת הַמִּלּ֔וֹאindependent — fronted subject + qatal — background, asyndetic (9:15, 24)
סָגַ֕ר אֶת פֶּ֕רֶץ עִ֖יר דָּוִ֥ד אָבִֽיוindependent — asyndetic qatal — the works on which Jeroboam served
28
וְהָאִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבּ֣וֹר חָ֑יִלindependent — verbless — גִּבּוֹר חַיִל, standing and competence
וַיַּ֨רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת הַנַּ֗עַרindependent — wayyiqtol
כִּֽי עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּאcontent — כִּי content — participle עֹשֵׂה מְלָאכָה
וַיַּפְקֵ֣ד אֹת֔וֹ לְכָל סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יוֹסֵֽףindependent — wayyiqtol — סֵבֶל of the house of Joseph: the northern grievance of 12:4
Ahijah's Torn Cloak 11:29–30
vv. 29–30 — scene setting (circumstantial clauses) and the prophetic sign-act
29
וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יאindependent — וַיְהִי + time phrase — scene shift
וְיָֽרָבְעָ֖ם יָצָ֣א מִירוּשָׁלִָ֑םconditional — temporal-circumstantial — fronted וְיָרָבְעָם + qatal
וַיִּמְצָ֣א אֹת֡וֹ אֲחִיָּה֩ הַשִּׁילֹנִ֨י הַנָּבִ֜יא בַּדֶּ֗רֶךְindependent — wayyiqtol — the encounter; Shiloh, the old sanctuary of the Elides (2:27)
וְה֤וּא מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔הphrase modifier — circumstantial וְהוּא + participle — 'he' is the prophet (the Greek names Ahijah)
וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽהphrase modifier — verbless circumstantial — privacy for the sign
30
וַיִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖הindependent — wayyiqtol — the sign-act begins
אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יוrelative — אֲשֶׁר עָלָיו
וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽיםindependent — sign-act — וַיִּקְרָעֶהָ enacts קָרֹעַ אֶקְרַע (v. 11); twelve pieces, twelve tribes
Ahijah's Oracle 11:31–39
v. 31a — the sign interpreted: command + messenger formula
31
וַיֹּ֨אמֶר֙ לְיָֽרָבְעָ֔םindependent — speech frame
קַח לְךָ֖ עֲשָׂרָ֣ה קְרָעִ֑יםcontent — imperative — the act becomes a word
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לcause — כִּי + messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
vv. 31b–37 — the oracle: transfer (ten tribes) → reservation (one tribe) → ground → mitigations restated → Jeroboam's election
הִנְנִ֨י קֹרֵ֤עַ אֶת הַמַּמְלָכָה֙ מִיַּ֣ד שְׁלֹמֹ֔הcontent — הִנְנִי + participle קֹרֵעַ — the imminent act
וְנָתַתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת עֲשָׂרָ֥ה הַשְּׁבָטִֽיםcontent — weqatal — ten of twelve (the Greek 'ten sceptres')
32
וְהַשֵּׁ֥בֶט הָאֶחָ֖ד יִֽהְיֶה לּ֑וֹcontent — reservation — fronted וְהַשֵּׁבֶט הָאֶחָד, the 'one tribe' of v. 13 (the Greek: 'two sceptres')
לְמַ֣עַן עַבְדִּ֣י דָוִ֗דpurpose — לְמַעַן — first ground
וּלְמַ֨עַן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔םpurpose — second ground
הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי בָ֔הּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלrelative — apposition הָעִיר + אֲשֶׁר — Jerusalem's election (v. 13)
33
יַ֣עַן אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִיcause — יַעַן אֲשֶׁר — ground of the whole sentence (the tearing of v. 31); plural: the people's guilt with Solomon's (the Greek singular κατέλιπεν)
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒cause — wayyiqtol continuing — the gods of vv. 5–7 with neutral titles
לִכְמוֹשׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֔בphrase modifier — list of gods
וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי עַמּ֑וֹןphrase modifier — list of gods — Milcom (v. 7: Molech)
וְלֹֽא הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗יcause — וְלֹא + qatal
לַעֲשׂ֨וֹת הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛יcontent — epexegetic infinitive לַעֲשׂוֹת
וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖יphrase modifier — verbless objects with no verb of their own; absent from the Greek
כְּדָוִ֥ד אָבִֽיוcomparative — the Davidic yardstick
34
וְלֹֽא אֶקַּ֥ח אֶת כָּל הַמַּמְלָכָ֖ה מִיָּד֑וֹcontent — mitigation 1 restated — v. 12's postponement from Jeroboam's side
כִּ֣י נָשִׂ֣יא אֲשִׁתֶ֗נּוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יוcontent — כִּי adversative after a negative — נָשִׂיא אֲשִׁתֶנּוּ; the Greek: ἀντιτασσόμενος ἀντιτάξομαι αὐτῷ 'I will surely oppose him'
לְמַ֨עַן דָּוִ֤ד עַבְדִּי֙purpose — לְמַעַן — the Davidic motive
אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי אֹת֔וֹrelative — אֲשֶׁר + qatal — election
אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ר מִצְוֺתַ֥י וְחֻקֹּתָֽיrelative — אֲשֶׁר + qatal — David's obedience, the measure
35
וְלָקַחְתִּ֥י הַמְּלוּכָ֖ה מִיַּ֣ד בְּנ֑וֹcontent — weqatal — transfer restated: the son, not Solomon
וּנְתַתִּ֣יהָ לְּךָ֔content — weqatal
אֵ֖ת עֲשֶׂ֥רֶת הַשְּׁבָטִֽיםphrase modifier — apposition — how much is given
36
וְלִבְנ֖וֹ אֶתֵּ֣ן שֵֽׁבֶט אֶחָ֑דcontent — mitigation 2 restated — fronted וְלִבְנוֹ (the Greek 'the two sceptres')
לְמַ֣עַן הֱיֽוֹת נִ֣יר לְדָֽוִיד עַ֠בְדִּי כָּֽל הַיָּמִ֤ים לְפָנַי֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םpurpose — לְמַעַן הֱיוֹת — נִיר 'lamp' for David (15:4; 2 Kgs 8:19); the Greek θέσις
הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי לִ֔יrelative — apposition הָעִיר + אֲשֶׁר
לָשׂ֥וּם שְׁמִ֖י שָֽׁםpurpose — לָשׂוּם — the Deuteronomic name formula (Deut 12:5)
37
וְאֹתְךָ֣ אֶקַּ֔חcontent — fronted וְאֹתְךָ — the oracle turns to Jeroboam's election
וּמָ֣לַכְתָּ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָcontent — weqatal — אֲשֶׁר תְּאַוֶּה נַפְשֶׁךָ
וְהָיִ֥יתָ מֶּ֖לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵֽלcontent — weqatal — 'Israel' now the northern tribes
v. 38 — conditional dynastic promise: protasis (listen, walk, do, keep — as David) → apodosis (presence, a sure house as for David, Israel given)
38
וְהָיָ֗ה אִם תִּשְׁמַע֮ אֶת כָּל אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּךָ֒conditional — וְהָיָה אִם — condition 1; unlike David's promise, Jeroboam's is conditional
וְהָלַכְתָּ֣ בִדְרָכַ֗יconditional — weqatal — condition 2
וְעָשִׂ֨יתָ הַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינַי֙conditional — weqatal — condition 3
לִשְׁמ֤וֹר חֻקּוֹתַי֙ וּמִצְוֺתַ֔יcontent — epexegetic infinitive לִשְׁמוֹר — condition 4
כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑יcomparative — כַּאֲשֶׁר — the Davidic measure
וְהָיִ֣יתִי עִמָּ֗ךְcontent — apodosis — weqatal וְהָיִיתִי עִמָּךְ
וּבָנִ֨יתִי לְךָ֤ בַֽיִת נֶאֱמָן֙content — בַּיִת נֶאֱמָן — Nathan's oracle (2 Sam 7:16; 1 Sam 2:35), now conditional
כַּאֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְדָוִ֔דcomparative — כַּאֲשֶׁר — the Davidic precedent
וְנָתַתִּ֥י לְךָ֖ אֶת יִשְׂרָאֵֽלcontent — weqatal — no counterpart in the Greek
v. 39 — closing limitation: David's line humbled, but not forever
39
וַֽאעַנֶּ֛ה אֶת זֶ֥רַע דָּוִ֖ד לְמַ֣עַן זֹ֑אתcontent — וָאעַנֶּה — the Davidic line humbled; the whole verse is absent from the Greek
אַ֖ךְ לֹ֥א כָל הַיָּמִֽיםcontent — אַךְ לֹא כָל הַיָּמִים — limited in time: a future held open
Flight to Shishak 11:40
40
וַיְבַקֵּ֥שׁ שְׁלֹמֹ֖הindependent — wayyiqtol — the oracle, or the 'lifted hand', has become known
לְהָמִ֣ית אֶת יָרָבְעָ֑םcontent — complement infinitive לְהָמִית
וַיָּ֣קָם יָרָבְעָ֗םindependent — wayyiqtol
וַיִּבְרַ֤ח מִצְרַ֨יִם֙ אֶל שִׁישַׁ֣ק מֶֽלֶךְ מִצְרַ֔יִםindependent — wayyiqtol — Shishak (Shoshenq I), the first Pharaoh named (14:25); Egypt shelters another enemy (v. 17)
וַיְהִ֥י בְמִצְרַ֖יִםindependent — וַיְהִי — the exile's duration
עַד מ֥וֹת שְׁלֹמֹֽהconditional — temporal limit — עַד מוֹת: the hinge to ch. 12
Solomon's Regnal Close 11:41–43
vv. 41–43 — closing regnal formula: source citation → length of reign → death, burial, succession
41
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י שְׁלֹמֹ֛הindependent — casus pendens — וְיֶתֶר דִּבְרֵי opens the formula
וְכָל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖הphrase modifier — the stock second member — וְכָל אֲשֶׁר עָשָׂה
וְחָכְמָת֑וֹphrase modifier — added to the usual formula — fitting for Solomon
הֲלֽוֹא הֵ֣ם כְּתֻבִ֔ים עַל סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֥י שְׁלֹמֹֽהindependent — source-citation formula — הֲלוֹא הֵם כְּתֻבִים עַל סֵפֶר: the first source Kings names
42
וְהַיָּמִ֗יםindependent — length-of-reign formula — casus pendens הַיָּמִים
אֲשֶׁר֩ מָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֤ה בִירוּשָׁלִַ֨ם֙ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֔לrelative — אֲשֶׁר + qatal — 'over all Israel' marks the end of the united kingdom (absent from the Greek)
אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽהindependent — verbless predicate — forty years, as David (2:11)
43
וַיִּשְׁכַּ֤ב שְׁלֹמֹה֙ עִם אֲבֹתָ֔יוindependent — death formula
וַיִּ֨קָּבֵ֔ר בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יוindependent — burial formula
וַיִּמְלֹ֛ךְ רְחַבְעָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — succession formula — the sentence of vv. 11–13 will fall in his reign; the Greek first adds Jeroboam's return to Sarira