Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Kings 11 — clausal layoutמלכים א יא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Solomon's Heart Turned 11:1–8

vv. 1–3 — background characterization: the foreign wives (list of nations), the Torah ban quoted, the count, the result

1
Now King Solomon loved many foreign women,independent — disjunctive onset — fronted subject וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה + qatal: a new unit after chs. 3–10; אָהַב, used of Solomon's love for YHWH in 3:3
along with the daughter of Pharaoh:phrase modifier — וְאֶת — Pharaoh's daughter (3:1) heads the count
Moabite, Ammonite,phrase modifier — list of nations — apposition to נָשִׁים; the peoples of Deut 7:1–3 and 23:4–9
Edomite, Sidonian, and Hittite women,phrase modifier — list continues — five nations in all (the Greek: Syrians and Amorites, no Sidonians)

v. 2 — the Torah prohibition quoted inside the relative clause: ban // counter-ban, then the motive

2
from the nationsphrase modifier — מִן הַגּוֹיִם — the women's origin
of which YHWH had said to the sons of Israel,relative — אֲשֶׁר + qatal — the Torah's word cited (Deut 7:3–4; Exod 34:16)
'You shall not go in among them,content — לֹא + yiqtol — apodictic ban; בּוֹא בְּ 'go in among' = intermarry
and they shall not come in among you;content — reciprocal ban — fronted וְהֵם; בָהֶם … בָכֶם
surely they will turn your heart aside after their gods.'cause — אָכֵן — asseverative motive (the Greek μή 'lest'); יַטּוּ … לְבַבְכֶם fulfilled verbatim in vv. 3–4
To these Solomon clung in love.independent — fronted בָּהֶם + qatal — דָּבַק, the verb of covenant loyalty to YHWH (Deut 10:20; 11:22), transferred to the women
3
He had seven hundred wives, princesses,independent — וַיְהִי לוֹ — the count: the multiplying of wives forbidden to the king (Deut 17:17)
and three hundred concubines;independent — gapped — וַיְהִי carried over; a thousand in all
and his wives turned his heart aside.independent — wayyiqtol — the result: וַיַּטּוּ fulfils the יַטּוּ of the prohibition

v. 4 — dating + the evaluation formula: a heart not 'whole' with YHWH, measured by David's

4
And when Solomon was old,conditional — temporal — וַיְהִי + לְעֵת זִקְנַת
his wives turned his heart aside after other gods,independent — fronted subject נָשָׁיו + qatal הִטּוּ — the third 'turning' (vv. 2, 3, 4)
and his heart was not wholly true to YHWH his God,independent — Deuteronomistic evaluation formula — לֹא … לְבָבוֹ שָׁלֵם עִם יְהוָה (again 15:3, 14)
as the heart of David his father.comparative — the Davidic yardstick — כִּלְבַב דָּוִד, the measure of every later king
5
So Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians,independent — wayyiqtol — וַיֵּלֶךְ אַחֲרֵי, covenant language of allegiance: the 'other gods' named
and after Milcom the abomination of the Ammonites.phrase modifier — second object — שִׁקֻּץ 'abomination', the narrator's polemical renaming

v. 6 — the evaluation formula 'did the evil in the eyes of YHWH', here first used of a king

6
Solomon did what was evil in the eyes of YHWH,independent — Deuteronomistic evaluation formula — וַיַּעַשׂ … הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה, the verdict on later reigns
and did not fully follow YHWH,independent — וְלֹא + qatal — מִלֵּא אַחֲרֵי, Caleb's virtue (Num 14:24; Deut 1:36) denied
as David his father had.comparative — the Davidic yardstick again

vv. 7–8 — the high places: two named shrines, then the generalization

7
Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab,independent — אָז + yiqtol — annalistic 'then' for a past event
on the mountain that is east of Jerusalem,phrase modifier — location — the Mount of Olives ridge, the 'mount of destruction' Josiah defiled (2 Kgs 23:13); no counterpart in the Greek
and for Molech the abomination of the sons of Ammon.phrase modifier — second dedicatee — Molech here, Milcom in vv. 5 and 33 (the Greek: 'their king')
8
And so he did for all his foreign wives,independent — וְכֵן + qatal — generalizing summary: every wife's cult
who were burning incense and sacrificing to their gods.participial — feminine participles — ongoing worship under royal sponsorship

The Sentence of Tearing 11:9–13

vv. 9–10 — the divine anger and its grounds: a heart turned from the God who appeared twice and commanded

9
And YHWH was angry with Solomon,independent — wayyiqtol — Hitpael וַיִּתְאַנַּף, Deuteronomic (Deut 1:37; 4:21; 9:8, 20)
because his heart had turned away from YHWH the God of Israel,cause — כִּי causal + qatal — נָטָה a fourth time
who had appeared to him twiceparticipial — articular participle הַנִּרְאָה — Gibeon (3:5) and the second appearance (9:2)
10
and had commanded him concerning this very matter,relative — וְצִוָּה — perfect with simple waw continuing the participle: 'who appeared … and commanded' (9:6–9)
that he should not go after other gods;content — לְבִלְתִּי + infinitive — the content of the command
but he did not keepindependent — וְלֹא + qatal — the bald close of the indictment
what YHWH commanded.relative — אֵת אֲשֶׁר — צִוָּה echoes the command just named

vv. 11–13 — judgement speech: accusation (יַעַן אֲשֶׁר) → sentence ('I will tear') → mitigation 1 (אַךְ: not in your days) → mitigation 2 (רַק: one tribe)

11
So YHWH said to Solomon,independent — speech frame — direct divine address, no prophet
"Because this has been your way, and you have not kept my covenant and my statutes that I commanded you,conditional — accusation — יַעַן אֲשֶׁר + qatal, causal protasis leaning forward on the sentence
I will surely tear the kingdom away from youcontent — sentence — infinitive absolute קָרֹעַ אֶקְרַע: Saul's torn robe and kingdom (1 Sam 15:27–28); acted out in v. 30
and give it to your servant.content — weqatal — 'your servant' points to Jeroboam (v. 26)
12
Yet in your days I will not do it,content — mitigation 1 (postponement) — אַךְ + fronted בְּיָמֶיךָ
for the sake of David your father;purpose — לְמַעַן דָּוִד — the dynastic motive that shapes Kings (15:4; 2 Kgs 8:19)
out of the hand of your son I will tear it.content — fronted מִיַּד בִּנְךָ — answers בְּיָמֶיךָ: the son, not the father
13
Only I will not tear away the whole kingdom;content — mitigation 2 (limitation) — רַק + fronted object
one tribe I will give to your son,content — fronted שֵׁבֶט אֶחָד — the one against the ten (v. 31)
for the sake of David my servantpurpose — first ground
and for the sake of Jerusalem,purpose — second ground — the chosen city
which I have chosen."relative — אֲשֶׁר + qatal — Jerusalem's election, the Deuteronomic 'place he will choose'

Hadad the Edomite 11:14–22

v. 14 — the first adversary raised up: the sentence takes historical shape

14
Then YHWH raised up an adversary against Solomon,independent — wayyiqtol, Hiphil with YHWH as subject — שָׂטָן, a political opponent, reversing 5:18 'neither adversary nor misfortune'
Hadad the Edomite;phrase modifier — apposition with אֵת
he was of the royal seed in Edom.independent — verbless clause, fronted מִזֶּרַע הַמֶּלֶךְ — background

vv. 15–20 — flashback (pluperfect background): David's Edomite war, the boy's escape, his rise in Egypt

15
For it had happened,independent — וַיְהִי — opens the flashback: the background of Hadad's grievance (2 Sam 8:13–14)
when David was in Edom,conditional — temporal — בִּהְיוֹת + infinitive; 'with Edom' is awkward, the Greek reads ἐν τῷ ἐξολεθρεῦσαι 'when David destroyed Edom'
and Joab the commander of the army went upconditional — second temporal — בַּעֲלוֹת + infinitive
to bury the slain,purpose — לְקַבֵּר — purpose infinitive
that he struck down every male in Edomindependent — wayyiqtol — the main clause after וַיְהִי: Joab's slaughter
16
(for Joab and all Israel remained there six months,cause — כִּי parenthesis — fronted שֵׁשֶׁת חֳדָשִׁים: the duration explains the thoroughness
until he had cut off every male in Edom),conditional — temporal limit — עַד + qatal; 'every male in Edom' repeated, framing the parenthesis
17
Hadad fled,independent — wayyiqtol — the flashback's mainline resumes; spelling אֲדַד
he and some Edomite men of his father's servants with him,phrase modifier — compound subject resumed by הוּא — the escort
to go to Egypt,purpose — לָבוֹא — purpose infinitive
Hadad being still a little boy.phrase modifier — circumstantial וְ + noun clause — his age explains his survival
18
They set out from Midianindependent — wayyiqtol — itinerary south
and came to Paran;independent — wayyiqtol
they took men with them from Paranindependent — wayyiqtol
and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt,independent — wayyiqtol — the goal reached
who gave him a house,independent — wayyiqtol — Pharaoh now the subject
assigned him food,independent — fronted object וְלֶחֶם + qatal
and gave him land.independent — fronted object + qatal — house // food // land, the verb shifting to the end; the Greek lacks the land
19
And Hadad found great favor in the eyes of Pharaoh,independent — wayyiqtol — elevation
so that he gave him as wife the sister of his own wife,independent — wayyiqtol of result — the alliance mirrors Solomon's own (3:1; 11:1)
the sister of Tahpenes the queen.phrase modifier — apposition — הַגְּבִירָה the chief royal lady (the Greek: 'the elder')
20
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son,independent — wayyiqtol
and Tahpenes weaned him within Pharaoh's house;independent — wayyiqtol — the Greek: ἐξέθρεψεν 'reared'
and Genubath was in Pharaoh's houseindependent — וַיְהִי — state of affairs
among the sons of Pharaoh.phrase modifier — a prince of Egypt — Moses' upbringing echoed (Exod 2:10)

vv. 21–22 — back to the present: the request to leave, Pharaoh's objection, an insistent 'let me go'

21
But when Hadad heard in Egyptconditional — fronted subject וַהֲדַד + qatal — temporal, the flashback ends
that David had slept with his fatherscontent — כִּי content — the death formula
and that Joab the commander of the army was dead,content — וְכִי — the two agents of the massacre gone
Hadad said to Pharaoh,independent — wayyiqtol — speech frame
"Let me go,content — imperative שַׁלְּחֵנִי — 'let my people go' to another Pharaoh (Exod 5:1)
that I may go to my own land."purpose — וְאֵלֵךְ — sequel of purpose
22
But Pharaoh said to him,independent — speech frame
"What have you lacked with me,content — כִּי + rhetorical question — מָה … חָסֵר
that now you are seeking to go to your own land?"content — presentative וְהִנְּךָ + participle מְבַקֵּשׁ
And he said,independent — speech frame
"Nothing;content — לֹא — curt denial
only you must let me go."content — כִּי adversative + infinitive absolute שַׁלֵּחַ תְּשַׁלְּחֵנִי — insistence; the MT stops here, the Greek adds 'and Ader returned to his land'

Rezon of Damascus 11:23–25

vv. 23–24 — the second adversary: introduction formula, back-story (pluperfect), rise in Damascus

23
God also raised up against him an adversary,independent — the formula of v. 14 repeated, with אֱלֹהִים as subject
Rezon son of Eliada,phrase modifier — apposition with אֶת
who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.relative — אֲשֶׁר + qatal — pluperfect background: David's Aramean wars (2 Sam 8:3–8)
24
He gathered men about himindependent — wayyiqtol — the back-story continues
and became leader of a raiding band,independent — wayyiqtol — שַׂר גְּדוּד
when David killed them;conditional — temporal — בַּהֲרֹג + infinitive, looking back to the Zobah campaign
and they went to Damascusindependent — plural wayyiqtol — the band acting collectively
and settled there,independent — wayyiqtol
and they reigned in Damascus.independent — plural וַיִּמְלְכוּ — often emended to 'made him king'

v. 25 — summary: both adversaries over the whole reign

25
He was an adversary to Israel all the days of Solomon,independent — וַיְהִי — summary, qualifying the peace of 5:4–5
along with the harm that Hadad did;phrase modifier — elliptical וְאֶת … אֲשֶׁר הֲדָד — no verb; the Greek applies the verse to Hadad ('this is the evil which Ader did')
he loathed Israelindependent — wayyiqtol — וַיָּקָץ
and reigned over Aram.independent — wayyiqtol — the Greek: 'in the land of Edom'

Jeroboam Introduced 11:26–28

v. 26 — the third adversary: casus pendens (name, tribe, town, mother, status) resolved by one verb

26
And Jeroboam son of Nebat,independent — casus pendens — fronted וְיָרָבְעָם, the nominal introduction
an Ephraimite from Zeredah,phrase modifier — apposition — tribe and town
whose mother's name was Zeruah, a widow,phrase modifier — circumstantial noun clause — modest origin; the Greek has no name, only 'son of a widow'
a servant of Solomon —phrase modifier — עֶבֶד — the 'servant' of v. 11
he too lifted up a hand against the king.independent — wayyiqtol resolving the pendens — הֵרִים יָד, rebellion

vv. 27–28 — heading formula + background: the occasion promised, the rebellion itself never told

27
And this is the accountindependent — heading formula — וְזֶה הַדָּבָר promises an explanation
of how he lifted a hand against the king:relative — אֲשֶׁר — 'the matter in which', resuming v. 26
Solomon built the Millo;independent — fronted subject + qatal — background, asyndetic (9:15, 24)
he closed up the breach of the city of David his father.independent — asyndetic qatal — the works on which Jeroboam served
28
The man Jeroboam was a mighty man of valor;independent — verbless — גִּבּוֹר חַיִל, standing and competence
and Solomon saw the young man,independent — wayyiqtol
that he was doing work,content — כִּי content — participle עֹשֵׂה מְלָאכָה
and he appointed him over all the forced labor of the house of Joseph.independent — wayyiqtol — סֵבֶל of the house of Joseph: the northern grievance of 12:4

Ahijah's Torn Cloak 11:29–30

vv. 29–30 — scene setting (circumstantial clauses) and the prophetic sign-act

29
And it came to pass at that time,independent — וַיְהִי + time phrase — scene shift
when Jeroboam went out of Jerusalem,conditional — temporal-circumstantial — fronted וְיָרָבְעָם + qatal
Ahijah the Shilonite, the prophet, found him on the road;independent — wayyiqtol — the encounter; Shiloh, the old sanctuary of the Elides (2:27)
now he had clothed himself in a new garment,phrase modifier — circumstantial וְהוּא + participle — 'he' is the prophet (the Greek names Ahijah)
and the two of them were alone in the field.phrase modifier — verbless circumstantial — privacy for the sign
30
And Ahijah took hold of the new garmentindependent — wayyiqtol — the sign-act begins
that was on himrelative — אֲשֶׁר עָלָיו
and tore it into twelve pieces.independent — sign-act — וַיִּקְרָעֶהָ enacts קָרֹעַ אֶקְרַע (v. 11); twelve pieces, twelve tribes

Ahijah's Oracle 11:31–39

v. 31a — the sign interpreted: command + messenger formula

31
And he said to Jeroboam,independent — speech frame
"Take for yourself ten pieces,content — imperative — the act becomes a word
for thus says YHWH the God of Israel:cause — כִּי + messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה

vv. 31b–37 — the oracle: transfer (ten tribes) → reservation (one tribe) → ground → mitigations restated → Jeroboam's election

'Behold, I am about to tear the kingdom from the hand of Solomon,content — הִנְנִי + participle קֹרֵעַ — the imminent act
and I will give you the ten tribes.content — weqatal — ten of twelve (the Greek 'ten sceptres')
32
But the one tribe shall be his,content — reservation — fronted וְהַשֵּׁבֶט הָאֶחָד, the 'one tribe' of v. 13 (the Greek: 'two sceptres')
for the sake of my servant Davidpurpose — לְמַעַן — first ground
and for the sake of Jerusalem,purpose — second ground
the city that I have chosen out of all the tribes of Israel,relative — apposition הָעִיר + אֲשֶׁר — Jerusalem's election (v. 13)
33
because they have forsaken mecause — יַעַן אֲשֶׁר — ground of the whole sentence (the tearing of v. 31); plural: the people's guilt with Solomon's (the Greek singular κατέλιπεν)
and bowed down to Ashtoreth the goddess of the Sidonians,cause — wayyiqtol continuing — the gods of vv. 5–7 with neutral titles
to Chemosh the god of Moab,phrase modifier — list of gods
and to Milcom the god of the sons of Ammon,phrase modifier — list of gods — Milcom (v. 7: Molech)
and have not walked in my ways,cause — וְלֹא + qatal
doing what is right in my eyes,content — epexegetic infinitive לַעֲשׂוֹת
and my statutes and my judgments,phrase modifier — verbless objects with no verb of their own; absent from the Greek
as David his father did.comparative — the Davidic yardstick
34
Yet I will not take the whole kingdom out of his hand,content — mitigation 1 restated — v. 12's postponement from Jeroboam's side
but I will make him ruler all the days of his life,content — כִּי adversative after a negative — נָשִׂיא אֲשִׁתֶנּוּ; the Greek: ἀντιτασσόμενος ἀντιτάξομαι αὐτῷ 'I will surely oppose him'
for the sake of David my servantpurpose — לְמַעַן — the Davidic motive
whom I chose,relative — אֲשֶׁר + qatal — election
who kept my commandments and my statutes.relative — אֲשֶׁר + qatal — David's obedience, the measure
35
But I will take the kingship out of his son's handcontent — weqatal — transfer restated: the son, not Solomon
and give it to you,content — weqatal
the ten tribes.phrase modifier — apposition — how much is given
36
Yet to his son I will give one tribe,content — mitigation 2 restated — fronted וְלִבְנוֹ (the Greek 'the two sceptres')
so that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem,purpose — לְמַעַן הֱיוֹת — נִיר 'lamp' for David (15:4; 2 Kgs 8:19); the Greek θέσις
the city that I have chosen for myselfrelative — apposition הָעִיר + אֲשֶׁר
to put my name there.purpose — לָשׂוּם — the Deuteronomic name formula (Deut 12:5)
37
And you I will take,content — fronted וְאֹתְךָ — the oracle turns to Jeroboam's election
and you shall reign over all that your soul desires,content — weqatal — אֲשֶׁר תְּאַוֶּה נַפְשֶׁךָ
and you shall be king over Israel.content — weqatal — 'Israel' now the northern tribes

v. 38 — conditional dynastic promise: protasis (listen, walk, do, keep — as David) → apodosis (presence, a sure house as for David, Israel given)

38
And if you will listen to all that I command you,conditional — וְהָיָה אִם — condition 1; unlike David's promise, Jeroboam's is conditional
and walk in my ways,conditional — weqatal — condition 2
and do what is right in my eyes,conditional — weqatal — condition 3
by keeping my statutes and my commandments,content — epexegetic infinitive לִשְׁמוֹר — condition 4
as David my servant did,comparative — כַּאֲשֶׁר — the Davidic measure
then I will be with youcontent — apodosis — weqatal וְהָיִיתִי עִמָּךְ
and will build you a sure house,content — בַּיִת נֶאֱמָן — Nathan's oracle (2 Sam 7:16; 1 Sam 2:35), now conditional
as I built for David,comparative — כַּאֲשֶׁר — the Davidic precedent
and I will give Israel to you.content — weqatal — no counterpart in the Greek

v. 39 — closing limitation: David's line humbled, but not forever

39
And I will afflict the offspring of David because of this,content — וָאעַנֶּה — the Davidic line humbled; the whole verse is absent from the Greek
but not forever.'"content — אַךְ לֹא כָל הַיָּמִים — limited in time: a future held open

Flight to Shishak 11:40

40
Solomon therefore soughtindependent — wayyiqtol — the oracle, or the 'lifted hand', has become known
to put Jeroboam to death;content — complement infinitive לְהָמִית
but Jeroboam aroseindependent — wayyiqtol
and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt,independent — wayyiqtol — Shishak (Shoshenq I), the first Pharaoh named (14:25); Egypt shelters another enemy (v. 17)
and he was in Egyptindependent — וַיְהִי — the exile's duration
until the death of Solomon.conditional — temporal limit — עַד מוֹת: the hinge to ch. 12

Solomon's Regnal Close 11:41–43

vv. 41–43 — closing regnal formula: source citation → length of reign → death, burial, succession

41
Now the rest of the acts of Solomon,independent — casus pendens — וְיֶתֶר דִּבְרֵי opens the formula
and all that he did,phrase modifier — the stock second member — וְכָל אֲשֶׁר עָשָׂה
and his wisdom,phrase modifier — added to the usual formula — fitting for Solomon
are they not written in the Book of the Acts of Solomon?independent — source-citation formula — הֲלוֹא הֵם כְּתֻבִים עַל סֵפֶר: the first source Kings names
42
And the timeindependent — length-of-reign formula — casus pendens הַיָּמִים
that Solomon reigned in Jerusalem over all Israelrelative — אֲשֶׁר + qatal — 'over all Israel' marks the end of the united kingdom (absent from the Greek)
was forty years.independent — verbless predicate — forty years, as David (2:11)
43
And Solomon slept with his fathersindependent — death formula
and was buried in the city of David his father,independent — burial formula
and Rehoboam his son reigned in his place.independent — succession formula — the sentence of vv. 11–13 will fall in his reign; the Greek first adds Jeroboam's return to Sarira
Analysis. 1 Kings 11 is the hinge of the book, and the page lays it out as Deuteronomistic narrative: an evaluation of the king, a divine verdict, and the history that carries the verdict out. It opens not with a wayyiqtol but with a fronted subject and a perfect (וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אָהַב), the disjunctive onset of a new unit; the five nations of v. 1 are set as a list hanging under 'women', and the Torah prohibition of v. 2 is nested inside its relative clause, two bans and an אָכֵן motive whose verb (נָטָה 'turn aside') the narrative then fulfils in vv. 3, 4 and 9. The evaluation formulas are tagged where they fall: the heart 'not whole with YHWH … as the heart of David his father' (v. 4) and 'did the evil in the eyes of YHWH … not as David' (v. 6), each with the Davidic yardstick hung as a comparison. YHWH's speech (vv. 11–13) is labelled as a judgement speech: the יַעַן אֲשֶׁר accusation is set as a forward-leaning protasis on the sentence (the infinitive absolute 'I will surely tear'), followed by its two mitigations, אַךְ 'not in your days' and רַק 'one tribe', each with its לְמַעַן motive. The adversary stories are back-stories: Hadad's flashback (vv. 15–20) and Rezon's flight from Hadadezer (v. 23) are tagged as pluperfect background before the narrative returns to the present. Jeroboam enters as a casus pendens, a string of nominal appositions resolved by one verb (v. 26), and the heading 'this is the account of how he lifted a hand' promises a rebellion the text never tells. Ahijah's sign-act (vv. 29–30) is narrative; his oracle (vv. 31–39) is nested under the messenger formula and labelled in its movements: transfer, reservation, ground, mitigations restated, the conditional dynastic promise of v. 38 (protasis of four conditions measured by David, apodosis 'a sure house, as I built for David'), and the limited affliction of v. 39. The chapter closes with Solomon's regnal formula, its source citation ('the Book of the Acts of Solomon') tagged. Positions taken: in v. 7 Molech and in v. 5 Milcom are kept distinct as the MT has them; in v. 25 the elliptical 'with the harm that Hadad' is kept as a verbless addition to Rezon's notice, against the Greek, which applies the verse to Hadad; in v. 33 the MT plurals are followed (the Greek has singulars); v. 34's נָשִׂיא אֲשִׁתֶנּוּ is rendered 'I will make him ruler', with the Greek 'I will surely oppose him' noted. Greek readings are cited from the Rahlfs text of 3 Kingdoms 11, which has no v. 39 and no separate Rezon notice (vv. 23–24).