Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

1 Chronicles 23 — clausal layoutדברי הימים א כג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Solomon Made King; the Assembly 23:1–2

vv. 1–2 — heading for chs. 23–29: David's old age, Solomon's accession, and the assembly of the three groups

1
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑יםconditional — temporal, circumstantial: fronted subject plus adjectives (וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן), a noun clause that sets the scene. The phrase 'old and full of days' is the formula of Gen 25:8 and 35:29
וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol (hiphil): a summary notice; the full account follows in chs. 28–29. The LXX adds 'in his place' (ἀντ' αὐτοῦ)
2
וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת כָּל שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol: the assembly. Its three groups preview the lists that follow: Levites (ch. 23), priests (ch. 24), and officials (ch. 27)
וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽםphrase modifier — second and third objects of 'gathered'

The Levitical Census and Its Four Divisions 23:3–5

v. 3 — the census: a lawful count, set against the forbidden census of ch. 21

3
וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָהindependent — wayyiqtol (niphal). 'Thirty' is the age of Num 4:3; vv. 24 and 27 say twenty (the crux of the chapter). The LXX also has thirty here (τριακονταετοῦς)
וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶףindependent — וַיְהִ֨י plus the total. לְגֻלְגְּלֹתָם֙ 'by their heads' returns in the colophon of v. 24

vv. 4–5 — David's allocation of the 38,000 (list): 24,000 for the work // 6,000 officers and judges // 4,000 gatekeepers // 4,000 musicians

4
מֵאֵ֗לֶּהindependent — partitive מֵאֵ֗לֶּה without a verb or speech frame. Only the 'I made' of v. 5 shows that these are David's words
לְנַצֵּ֨חַ֙ עַל מְלֶ֣אכֶת בֵּית יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶףphrase modifier — infinitive לְנַצֵּ֨חַ֙ 'to oversee', the verb behind the psalm heading 'to the choirmaster'
וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽיםphrase modifier — the LXX has 'scribes and judges' (γραμματεῖς καὶ κριταί); cf. 26:29
5
וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑יםphrase modifier — the gatekeepers are organized in 26:1–19
וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕יםphrase modifier — participle מְהַֽלְלִ֣ים. The musicians are organized in ch. 25
אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽלrelative — the first person עָשִׂ֖יתִי makes vv. 4–5 David's own decree; the LXX has the third person, 'which he made' (ἐποίησεν). David as maker of instruments: 2 Chr 7:6; 29:26–27; Amos 6:5

The Gershonite Houses 23:6–11

v. 6 — heading of the enrolment of vv. 7–23: Levi's three sons

6
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹתindependent — wayyiqtol with a cognate object (חלק / מַחְלְק֑וֹת), the key term of chs. 23–27
לִבְנֵ֣י לֵוִ֔יphrase modifier
לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽיphrase modifier — the three clans in the order of Exod 6:16

vv. 7–11 — Gershon: two branches, Ladan and Shimei (list)

7
לַגֵּרְשֻׁנִּ֖יindependent — branch heading. The LXX garbles the entry: 'to Parosom, to Edan'
לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽיphrase modifier — Ladan stands where Exod 6:17 has Libni
8
בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ןindependent
הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁהphrase modifier — the pattern of the list: the sons, the head (הָרֹ֧אשׁ), and a total
9
בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗יindependent — a Shimei among Ladan's houses, before the Shimei of v. 10. Whether this is a second Shimei or a slip (for Jehiel?) is disputed
שלמות שְׁלוֹמִ֧ית וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑הphrase modifier — Kethiv Shelomoth, Qere Shelomith. The LXX has Salōmith, Iiēl, Aidan
אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽןindependent — summary of Ladan's houses, but it follows the sons of Shimei, not of Ladan: the crux of the Gershonite list. The LXX agrees with the MT (τῷ Εδαν)
10
וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔יindependent — the second Gershonite branch (v. 7)
יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑הphrase modifier — Zina here, Zizah in v. 11; the LXX has Ziza in both, and Iōas for Jeush
אֵ֥לֶּה בְנֵי שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽהindependent — summary with total
11
וַֽיְהִי יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑יindependent — וַֽיְהִי: the ranking of the houses
וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹֽא הִרְבּ֣וּ בָנִ֔יםindependent — fronted subjects plus negated qatal: the contrast
וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽתindependent — wayyiqtol of consequence: two small families merged for registration (פְּקֻדָּה), so the divisions are administrative units, not only lines of descent

The Kohathite Houses 23:12–20

vv. 12–20 — Kohath: four clans, with Aaron's line set apart (list)

12
בְּנֵ֣י קְהָ֗תindependent
עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽהphrase modifier — as in Exod 6:18; vv. 13–20 take the four in order
13
בְּנֵ֥י עַמְרָ֖םindependent
אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑הphrase modifier

v. 13b — the list pauses: Aaron set apart for four priestly tasks (four infinitives)

וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ןindependent — wayyiqtol (niphal of בדל): a narrative note inside the list. The priests themselves are listed in ch. 24
לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤יםpurpose — infinitive with suffix לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩. It can also be read 'to consecrate him as most holy', with Aaron himself as the object
הֽוּא וּבָנָיו֙ עַד עוֹלָ֔םphrase modifier — apposition resuming Aaron: the office is hereditary
לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֧הpurpose
לְשָׁרְת֛וֹpurpose
וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד עוֹלָֽםpurpose — the blessing of Num 6:23–27; Deut 10:8. A second עַד עוֹלָם closes the verse
14
וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑יםindependent — casus pendens: fronted וּמֹשֶׁ֖ה sets Moses against Aaron
בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽיindependent — resumptive suffix; yiqtol (niphal). Moses founded no priestly line, and his descendants count as ordinary Levites
15
בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔הindependent
גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶרphrase modifier — as in Exod 18:3–4
16
בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹםindependent
שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁphrase modifier — Shubael in 24:20, the form the LXX has here (Σουβαηλ); Shebuel again in 26:24
17
וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי אֱלִיעֶ֖זֶרindependent — וַיִּֽהְי֥וּ introduces the entry
רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁphrase modifier
וְלֹא הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֨זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔יםindependent — negated qatal of היה
וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָהindependent — fronted subject plus qatal: the contrast. A single son but a large house, the reverse of v. 11
18
בְּנֵ֥י יִצְהָ֖רindependent
שְׁלֹמִ֥ית הָרֹֽאשׁphrase modifier — Shelomoth in 24:22, the form the LXX has here (Σαλωμωθ)

vv. 19–20 — ranked entries: chief, second, third, fourth

19
בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹןindependent
יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙phrase modifier — the ordinal sequence returns in 24:23
אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔יphrase modifier
יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔יphrase modifier
וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽיphrase modifier
20
בְּנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑לindependent
מִיכָ֣ה הָרֹ֔אשׁphrase modifier
וְיִשִּׁיָּ֖ה הַשֵּׁנִֽיphrase modifier — Kohath closes; cf. 24:24–25

The Merarite Houses 23:21–23

vv. 21–23 — Merari: two clans, with a note on an heiress marriage (list)

21
בְּנֵ֤י מְרָרִי֙independent
מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔יphrase modifier — as in Exod 6:19
בְּנֵ֥י מַחְלִ֖יindependent — two generations in one verse
אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁphrase modifier
22
וַיָּ֨מָת֙ אֶלְעָזָ֔רindependent — wayyiqtol: a narrative note inside the list
וְלֹא הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם בָּנ֑וֹתindependent — negated qatal of היה; כִּ֣י אִם 'only, except'
וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽםindependent — wayyiqtol: marriage within the clan keeps the house alive, as the heiress law requires (Num 36:6–9)
23
בְּנֵ֣י מוּשִׁ֗יindependent
מַחְלִ֥י וְעֵ֛דֶר וִירֵמ֖וֹת שְׁלֹשָֽׁהphrase modifier — a second Mahli, Merari's grandson, beside his son in v. 21. The total closes the house list

The Levites' New Duties 23:24–32

v. 24 — colophon to vv. 6–23: the registration terms piled up

24
אֵ֣לֶּה בְנֵֽי לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜םindependent — אֵ֣לֶּה closes the enrolment
רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗םphrase modifier — apposition
בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔םphrase modifier — לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם echoes the census of v. 3
עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑הparticipial — participle עֹשֵׂה֙
מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָהphrase modifier — the crux: v. 3 counted 'from thirty' (Num 4:3). Twenty is the age of 2 Chr 31:17 and Ezra 3:8; Num 8:24 has twenty-five. The LXX has the same split, thirty in v. 3 and twenty here (εἰκοσαετοῦς)

vv. 25–27 — the rationale: David's words (rest given, YHWH dwelling) and an aside on the age

25
כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔ידindependent — כִּ֚י causal: the grounds for the new arrangement. Qatal speech frame
הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹcontent — hiphil הֵנִ֛יחַ: the rest promised in 22:9, 18
וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלִַ֖ם עַד לְעוֹלָֽםcontent — wayyiqtol in speech. שָׁכַן: a permanent dwelling replaces the mobile tabernacle (LXX κατεσκήνωσεν)
26
וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵיןcontent — וְגַ֖ם plus אֵין: the consequence, still in David's words
לָשֵׂ֧את אֶת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת כָּל כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹcontent — infinitive complement. The carrying duty of Num 4 and Deut 10:8 ends
27
כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי לֵוִ֑יindependent — the narrator's aside, a verbless clause with הֵ֖מָּה. 'Last words' means David's final ordinances. The aside breaks the link between v. 26 and v. 28
מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָהphrase modifier — twenty again: the text itself explains the change from v. 3 as a late revision by David, rather than smoothing it over

vv. 28–32 — the new duties, one long list hung on 'their station': places, preparations, praise, the calendar

28
כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ןindependent — כִּ֣י resumes v. 26. The verbless clause defines the Levites as the priests' assistants (לְיַד, 'at the hand of'). The LXX has a verb: 'for he appointed them' (ἔστησεν αὐτούς)
לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔הphrase modifier — לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה, the phrase that closes the chapter in v. 32
עַל הַחֲצֵרוֹת֙phrase modifier — the places
וְעַל הַלְּשָׁכ֔וֹתphrase modifier
וְעַֽל טָהֳרַ֖ת לְכָל קֹ֑דֶשׁphrase modifier
וּמַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽיםphrase modifier
29
וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶתphrase modifier — the preparations. The showbread is set in rows (Lev 24:5–9); the LXX has 'the bread of the presentation'
וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙phrase modifier — the grain offerings of Lev 2
וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹתphrase modifier
וְלַֽמַּחֲבַ֖תphrase modifier — Lev 2:5
וְלַמֻּרְבָּ֑כֶתphrase modifier — Lev 6:14 (6:21 Eng.)
וּלְכָל מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽהphrase modifier — the LXX has only 'every measure' (πᾶν μέτρον)
30
וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶרphrase modifier — the list turns from objects to an infinitive. בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר, doubled, means 'every morning'; the LXX has πρωί once
לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑הpurpose — the praise of ch. 25, timed to the daily offerings
וְכֵ֖ן לָעָֽרֶבphrase modifier — morning // evening: the two daily offerings
31
וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔הphrase modifier
לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑יםphrase modifier — the liturgical calendar: sabbath // new moon // feasts (Num 28–29; 2 Chr 2:3; 8:13)
בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽהphrase modifier — the prescribed number of victims; תָּמִ֖יד 'continually'

v. 32 — summary: the triple 'charge' (מִשְׁמֶרֶת)

32
וְשָׁמְר֞וּ אֶת מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל מוֹעֵ֗דindependent — weqatal וְשָׁמְר֞וּ: the summary in the language of Num 3:7–8 and 18:3–5
וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁphrase modifier — the LXX lacks this phrase
וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑םphrase modifier — the Levites' guardianship is subordinate to the priests
לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽהpurpose — echoes v. 28 and v. 24 to close the chapter
Analysis. 1 Chronicles 23 opens the Chronicler's long block on the temple personnel (chs. 23–27), material with no parallel in Samuel–Kings. Verse 1 works as a heading for chs. 23–29: a circumstantial noun clause on David's old age, then a single wayyiqtol for Solomon's enthronement, told in full only in chs. 28–29. The page then reads as a register. The census and its four divisions (vv. 3–5) are set as a list under 'of these'; the first-person 'which I made' in v. 5 shows that the allocation is David's own decree, though no speech frame introduces it (the LXX has 'which he made'). From v. 6 the Levitical houses under Gershon, Kohath and Merari follow the list convention of chs. 1–9: each 'sons of X' is a verbless heading at the left margin, with its members one step in. The short narrative notes inside the list keep normal clause layout: the merging of two small houses (v. 11), Aaron set apart for the priesthood with four infinitives of purpose (v. 13), Moses' sons counted as Levites (v. 14), and Eleazar's heiresses (v. 22). The closing block (vv. 24–32) gives a colophon, a rationale quoted from David (rest given, YHWH dwelling in Jerusalem, so no more carrying the tabernacle), and the Levites' new duties as one long verbless list hung on 'their station' (v. 28), ending in a weqatal summary. The layout takes a side on two cruxes. (1) The age of service: v. 3 counts the Levites 'from thirty years old', as in Num 4:3, while v. 24 and v. 27 set it at twenty. The page does not harmonize; it tags the narrator's aside in v. 27 ('by the last words of David') as the text's own account of a revision. The LXX has the same thirty/twenty split. (2) In v. 9 the sons of Shimei are called 'heads of the fathers' houses of Ladan', and v. 10 then gives a different set of Shimei's sons. The layout keeps the summary as a separate verbless line and flags the difficulty there.