Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Philistines and Moab Subdued 18:1–2
vv. 1–2 — the war-summary template: 'David struck X' (וַיַּךְ דָּוִיד), then the result — west (Philistia), then east (Moab) (‖ 2 Sam 8:1–2)
1
After this,conditional — וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן — binds the wars to the oracle of ch. 17, as in 2 Sam 8:1
David struck the Philistinesindependent — template 'David struck X' (1) — wayyiqtol
and subdued them;independent — wayyiqtol — Hiphil וַיַּכְנִיעֵם, the verb of 17:10 (וְהִכְנַעְתִּי): the promise kept
and he took Gath and its villages from the hand of the Philistines.independent — 'Gath and its villages' (גַּת וּבְנֹתֶיהָ, LXX τὴν Γεθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς) for 2 Sam 8:1's obscure מֶתֶג הָאַמָּה; no second 'David'
2
And he struck Moab,independent — template (2) — the east. Minus: no measuring-line execution — 2 Sam 8:2 'he measured them with the line … two lines to put to death, and one full line to keep alive' is absent
and Moab became servants to David,independent — vassal formula (again vv. 6, 13) — plural וַיִּהְיוּ and עֲבָדִים, where Samuel has feminine וַתְּהִי and לַעֲבָדִים
bearing tribute.participial — construct participle נֹשְׂאֵי מִנְחָה — tributaries (LXX φέροντες δῶρα)
Hadadezer and Aram of Damascus 18:3–8
vv. 3–4 — template (3): the north — Hadadezer of Zobah; the spoil counted
3
And David struck Hadadezer king of Zobah toward Hamath,independent — template 'David struck X' (3) — no 'son of Rehob' (2 Sam 8:3); plus חֲמָתָה 'toward Hamath' (LXX Ημαθ), preparing v. 9
as he wentphrase modifier — trailing temporal — בְּ + infinitive; 'he' may be Hadadezer or David
to set up his monument at the river Euphrates.purpose — purpose infinitive — לְהַצִּיב יָדוֹ 'to set up his hand' (a victory stela, cf. 1 Sam 15:12) for Samuel's לְהָשִׁיב יָדוֹ 'to restore his power'; LXX ἐπιστῆσαι χεῖρα αὐτοῦ
4
And David captured from him a thousand chariots and seven thousand horsemen and twenty thousand foot soldiers;independent — wayyiqtol — the tally: '1,000 chariots and 7,000 horsemen' where 2 Sam 8:4 has '1,700 horsemen' and no chariots; the LXX of Chronicles agrees with this MT (χίλια ἅρματα καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἵππων)
and David hamstrung all the chariot horses,independent — wayyiqtol — as Joshua did (Josh 11:6, 9)
but he left of them a hundred chariots.independent — wayyiqtol — a reserve kept, word for word as Samuel
vv. 5–6 — template (4): Aram-Damascus; result (garrisons, tribute) and the refrain 'YHWH gave victory to David wherever he went'
5
And Aram of Damascus cameindependent — wayyiqtol — masculine וַיָּבֹא for Samuel's feminine וַתָּבֹא; דַּרְמֶשֶׂק, the late spelling of Damascus (Samuel דַּמֶּשֶׂק)
to help Hadadezer king of Zobah,purpose — purpose infinitive לַעְזוֹר
and David struck among the Arameans twenty-two thousand men.independent — template 'David struck X' (4) — the figure as in Samuel
6
Then David put [garrisons] in Aram of Damascus,independent — wayyiqtol וַיָּשֶׂם with no object — 2 Sam 8:6 has נְצִבִים 'garrisons' (so the LXX here, φρουράν), supplied in English
and Aram became servants to David,independent — vassal formula (as v. 2) — masculine וַיְהִי, עֲבָדִים (Samuel וַתְּהִי … לַעֲבָדִים)
bearing tribute.participial — construct participle — tributaries
And YHWH gave victory to Davidindependent — refrain (1) — וַיּוֹשַׁע יְהוָה, with לְדָוִיד here for Samuel's אֶת דָּוִד
wherever he went.relative — בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָךְ — repeated verbatim in v. 13
vv. 7–8 — spoil list: gold shields and bronze brought to Jerusalem — and the Chronicler's link to the temple
7
And David took the shields of goldindependent — wayyiqtol — שִׁלְטֵי הַזָּהָב, shields or quivers (LXX κλοιούς 'collars')
that were on the servants of Hadadezer,relative — אֲשֶׁר relative — עַל 'on' for Samuel's אֶל
and brought them to Jerusalem.independent — wayyiqtol — Jerusalem the treasury, as in Samuel
8
And from Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took a very great quantity of bronze;independent — fronted source phrases + qatal — Tibhath and Cun for 2 Sam 8:8 Betah and Berothai; 'David' for 'King David'; רַבָּה for הַרְבֵּה
with it Solomon made the bronze sea and the pillars and the vessels of bronze.independent — fronted בָּהּ + qatal — plus over the MT of 2 Sam 8:8, shared by the LXX here (ἐξ αὐτοῦ ἐποίησεν Σαλωμων τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν): David's spoil becomes the temple's bronze (2 Chr 4)
Tou's Embassy and the Dedicated Spoils 18:9–11
vv. 9–10 — the Hamath embassy: report heard, son sent, gifts brought
9
And Tou king of Hamath heardindependent — wayyiqtol of hearing — a new episode; תֹּעוּ for Samuel's תֹּעִי (LXX Θωα)
that David had struck the whole army of Hadadezer king of Zobah,content — כִּי content — plus 'king of Zobah' (as v. 3)
10
and he sent Hadoram his son to King Davidindependent — wayyiqtol — the embassy; Hadoram (LXX Ιδουραμ) for Samuel's Joram, and no repeated subject 'Toi'
to ask him about his welfarepurpose — purpose infinitive — Kethiv לשאול and Qere לִשְׁאָל stand side by side (Samuel has the Qere form only); the שָׁלוֹם greeting
and to congratulate him,purpose — וּלְבָרֲכוֹ — 'to bless him', the formal congratulation
because he had fought against Hadadezer and struck him,cause — עַל אֲשֶׁר causal
for Hadadezer had been a man at war with Tou;cause — כִּי ground — Tou's motive: his enemy's enemy
and [with him were] all kinds of vessels of gold and silver and bronze.independent — verbless gift list — 'all kinds of vessels of gold and silver and bronze' for Samuel's 'and in his hand were articles of silver, articles of gold, and articles of bronze': no 'in his hand', gold before silver. The LXX has silver and gold only
v. 11 — the dedication, and the list of the nations despoiled (an asyndetic מִן series)
11
These also King David dedicated to YHWH,independent — fronted object גַּם אֹתָם + qatal — the wealth consecrated, not kept
together with the silver and the goldphrase modifier — עִם — the earlier spoil
that he had carried off from all the nations:relative — אֲשֶׁר relative — נָשָׂא 'carried off' for Samuel's 'dedicated' (הִקְדִּישׁ); no second relative 'that he had subdued' (2 Sam 8:11)
from Edom,phrase modifier — list item — Edom first, for 2 Sam 8:12 'from Aram' (LXX ἐξ Ιδουμαίας), anticipating v. 12
from Moab,phrase modifier — list item
from the Ammonites,phrase modifier — list item — the war of ch. 19
from the Philistines,phrase modifier — list item
and from Amalek.phrase modifier — list close — Samuel's last item, 'and from the spoil of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah', is absent
Edom Subjugated 18:12–13
vv. 12–13 — template (5): the south — Edom struck, garrisoned, made servant; the refrain repeated
12
And Abishai son of Zeruiah struck Edom in the Valley of Salt,independent — fronted subject + qatal — a new agent: Abishai and 'Edom' (LXX Αβεσσα … τὴν Ιδουμαίαν) for 2 Sam 8:13 'And David made a name when he returned from striking Aram in the Valley of Salt'
eighteen thousand.phrase modifier — the toll, appended — the figure as in Samuel
13
And he put garrisons in Edom,independent — wayyiqtol, subject unexpressed — Abishai as David's agent, or David (2 Sam 8:14 likewise). Minus: Samuel's repetition 'throughout all Edom he put garrisons'; the LXX has 'in the valley' (ἐν τῇ κοιλάδι)
and all Edom became servants to David.independent — vassal formula (3)
And YHWH gave victory to Davidindependent — refrain (2) — here with אֶת דָּוִיד, as Samuel
wherever he went.relative — בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָךְ
David's Just Reign and Officials 18:14–17
v. 14 — summary of the reign: kingship over all Israel, justice and righteousness
14
So David reigned over all Israel,independent — wayyiqtol — summary, as 2 Sam 8:15
and he was doing justice and righteousness for all his people.independent — וַיְהִי + participle — a continuing practice; מִשְׁפָּט וּצְדָקָה, the royal ideal; no repeated 'David' (Samuel וַיְהִי דָוִד)
vv. 15–17 — list: David's officials, one office per line (verbless nominal clauses)
15
Joab son of Zeruiah was over the army;independent — list — army command first, as in Samuel
Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;independent — list — מַזְכִּיר, herald or recorder
16
Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests;independent — list — Abimelech for 2 Sam 8:17 Ahimelech (the LXX here Αχιμελεχ, with Samuel); in both lists Abiathar is the son, reversing 1 Sam 22:20
Shavsha was scribe;independent — list — Shavsha (LXX Σουσα) for Samuel's Seraiah
17
Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites;independent — list — the foreign bodyguard; עַל 'over' is in the text here, where 2 Sam 8:18 lacks it
and the sons of David were the chief officials at the king's side.independent — list close — הָרִאשֹׁנִים לְיַד הַמֶּלֶךְ 'the first ones at the king's hand' for 2 Sam 8:18 'and David's sons were priests' (כֹּהֲנִים … הָיוּ), probably avoiding non-Levitical priests; LXX οἱ πρῶτοι διάδοχοι τοῦ βασιλέως