Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Chronicles 15 — clausal layoutדברי הימים א טו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A Place Prepared and a Rule Declared 15:1–3

vv. 1–24 — the Chronicler's plus: the place, the rule, the Levites and the singers (no parallel in 2 Sam 6)

1
And he made houses for himself in the city of David,independent — wayyiqtol — David's own houses (cf. 14:1), the setting for the second attempt
and he prepared a place for the ark of Godindependent — וַיָּכֶן מָקוֹם — the 'prepared place', taken up in vv. 3 and 12
and pitched a tent for it.independent — וַיֶּט … אֹהֶל — the tent of 16:1 (cf. 2 Sam 6:17); LXX 'made a tent'
2
Then David said,independent — אָז + qatal — the decisive moment, marked off from the wayyiqtol chain
'No one is to carry the ark of God except the Levites,content — the rule — לֹא + infinitive with the exception כִּי אִם: the cart of 13:7 is ruled out (Num 4:15; Deut 10:8)
for YHWH chose themcause — כִּי + fronted object בָם בָּחַר — them and no others: election as the ground
to carry the ark of YHWHcontent — complement infinitive לָשֵׂאת — the verb of the rule repeated
and to minister to him forever.'content — infinitive וּלְשָׁרְתוֹ + עַד עוֹלָם — a standing office
3
And David assembled all Israel to Jerusalemindependent — Hiphil וַיַּקְהֵל — the muster of 13:5 renewed, now to Jerusalem
to bring up the ark of YHWH to its place,purpose — infinitive לְהַעֲלוֹת
which he had prepared for it.relative — אֲשֶׁר הֵכִין — the prepared place of v. 1

The Levitical Clans Assembled 15:4–10

4
And David gathered the sons of Aaron and the Levites:independent — וַיֶּאֱסֹף — heading to the list; priests ('sons of Aaron') and Levites kept distinct

vv. 5–10 — list: six Levitical houses, each 'of the sons of X — Y the chief, and his kinsmen, N' (MT total 862)

5
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his kinsmen, a hundred and twenty;phrase modifier — house 1 — Kohath first, the clan that carries the holy things (Num 4:4–15)
6
of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his kinsmen, two hundred and twenty;phrase modifier — house 2 — Merari; LXX 250 (διακόσιοι πεντήκοντα)
7
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his kinsmen, a hundred and thirty;phrase modifier — house 3 — Gershom; LXX 150 (ἑκατὸν πεντήκοντα)
8
of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his kinsmen, two hundred;phrase modifier — house 4 — Elizaphan, a Kohathite house (Exod 6:22; Num 3:30)
9
of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his kinsmen, eighty;phrase modifier — house 5 — Hebron, son of Kohath (Exod 6:18)
10
of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his kinsmen, a hundred and twelve.phrase modifier — house 6 — Uzziel, son of Kohath (Exod 6:18): four of the six houses are Kohathite, the ark-bearers

Sanctification and Right Carrying 15:11–15

11
And David calledindependent — the summons of the leaders
for Zadok and Abiathar the priests,phrase modifier — the two priests of David's reign
and for the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel and Amminadab,phrase modifier — the six chiefs of vv. 5–10, in the same order

vv. 12–13 — the charge: identification → command → confession of the first failure

12
and he said to them,independent — speech frame
'You are the heads of the fathers' houses of the Levites;content — verbless identification — the office that grounds the charge
sanctify yourselves, you and your kinsmen,content — Hitpael imperative הִתְקַדְּשׁוּ with the emphatic pronoun אַתֶּם
and bring up the ark of YHWH, the God of Israel,content — weqatal וְהַעֲלִיתֶם continuing the imperative; LXX 'the ark of the God of Israel'
to the place I have prepared for it.relative — אֶל הֲכִינוֹתִי לוֹ — asyndetic relative with its head left out: '(the place) I prepared'
13
For because the first time it was not you [who carried it],cause — forward-leaning ground — כִּי + the anomalous לְמַ בָּרִאשׁוֹנָה (לְמַה 'because', shortened?) + elliptical לֹא אַתֶּם: the Levites did not carry the ark the first time; LXX 'because you were not there before'
YHWH our God broke out against us,content — qatal פָּרַץ — the breach of 13:11 named as YHWH's act and owned: 'against us' (בָּנוּ); LXX 'our God' (ὁ θεὸς ἡμῶν) without the divine name
because we did not seek him according to the rule.'cause — כִּי + לֹא דְרַשְׁנֻהוּ כַּמִּשְׁפָּט — takes up 'we did not seek it in the days of Saul' (13:3); LXX 'we did not seek in judgment' (ἐν κρίματι)
14
So the priests and the Levites sanctified themselvesindependent — Hitpael wayyiqtol — the command of v. 12 carried out, by the priests too
to bring up the ark of YHWH, the God of Israel.purpose — infinitive לְהַעֲלוֹת — the words of v. 12 repeated
15
And the sons of the Levites carried the ark of God,independent — וַיִּשְׂאוּ — 'carried', the verb of the rule (v. 2), against 'made ride' (13:7); the procession of vv. 25–28 told in advance
as Moses had commanded according to the word of YHWH,comparative — compliance formula כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה — the Torah as warrant (Exod 25:13–15; Num 4:15); LXX adds 'according to the writing' (κατὰ τὴν γραφήν)
on their shoulders with the poles upon them.phrase modifier — בִּכְתֵפָם בַּמֹּטוֹת — shoulder and pole (Num 7:9), not the cart of 13:7

The Levitical Musicians and Gatekeepers 15:16–24

v. 16 — the commission of the singers

16
And David told the chiefs of the Levitesindependent — וַיֹּאמֶר + לְ — 'said' as command; LXX makes it direct speech, 'Appoint (στήσατε) your brothers'
to appoint their kinsmen the singerscontent — complement infinitive לְהַעֲמִיד — Levitical song instituted (cf. 6:16–17)
with instruments of song —phrase modifier — בִּכְלֵי שִׁיר
harps and lyres and cymbals —phrase modifier — list — נְבָלִים, כִּנֹּרוֹת, מְצִלְתַּיִם: the three instruments assigned in vv. 19–21
playing loudly,participial — participle מַשְׁמִיעִים — 'making heard'
raising the sound for joy.purpose — infinitive לְהָרִים בְּקוֹל — the music's end: לְשִׂמְחָה, the 'rejoicing' of v. 25

vv. 17–18 — list: the chief singers, one per clan, then the second rank

17
So the Levites appointedindependent — Hiphil wayyiqtol וַיַּעֲמִידוּ — David's order carried out
Heman son of Joel;phrase modifier — the Kohathite singer (6:18)
and of his kinsmen, Asaph son of Berechiah;phrase modifier — the Gershonite (6:24)
and of the sons of Merari their kinsmen, Ethan son of Kushaiah;phrase modifier — the Merarite (6:29 has 'Ethan son of Kishi'); Heman, Asaph and Ethan are names of the Psalm headings
18
and with them their kinsmen of the second rank:phrase modifier — הַמִּשְׁנִים — the second rank
Zechariah, Ben, and Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah and Maaseiah,phrase modifier — the future harpists (v. 20) — 'Ben' (בֵּן) is absent from v. 20 and from the LXX, probably a slip; Jaaziel is Aziel in v. 20 (LXX Οζιηλ in both)
Mattithiah, Eliphelehu and Mikneiah,phrase modifier — the future lyrists (v. 21)
and Obed-edom and Jeiel, the gatekeepers.phrase modifier — gatekeepers who also play the lyre (v. 21); Obed-edom, the ark's host (13:14), now among the Levites; LXX adds Οζιας (Azaziah, v. 21) before 'the gatekeepers'

vv. 19–21 — list: three ensembles, each 'names + instrument (+ musical direction)'

19
And the singers Heman, Asaph and Ethanindependent — fronted subject — the verbless assignments begin
with bronze cymbalsphrase modifier — ensemble 1 — מְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת: the leaders keep the beat
to sound aloud;purpose — infinitive לְהַשְׁמִיעַ — echoing מַשְׁמִיעִים (v. 16)
20
and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah and Benaiahindependent — the eight of v. 18 without Ben; Aziel for Jaaziel; Maaseiah and Benaiah in reverse order
with harps according to Alamoth;phrase modifier — ensemble 2 — נְבָלִים + עַל עֲלָמוֹת, a musical direction of uncertain sense (cf. Ps 46:1), perhaps a high register; LXX transliterates (ἐπὶ αλαιμωθ)
21
and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel and Azaziahindependent — six — Azaziah is not in the MT of v. 18 (the LXX has him there)
with lyres according to the Sheminith,phrase modifier — ensemble 3 — כִּנֹּרוֹת + עַל הַשְּׁמִינִית 'on the eighth' (cf. Pss 6:1; 12:1), perhaps a lower register; LXX αμασενιθ
to lead.purpose — infinitive לְנַצֵּחַ — cf. the psalm heading לַמְנַצֵּחַ; LXX 'to strengthen' (τοῦ ἐνισχῦσαι)

vv. 22–24 — the director, the gatekeepers, the priestly trumpeters

22
And Chenaniah, chief of the Levites in the carrying, directed the carrying,independent — fronted subject + yiqtol יָסֹר (from יָסַר 'instruct'); מַשָּׂא, 'carrying' of the ark or 'lifting up' of the voice, is a crux — kept here as 'carrying'; LXX 'chief of the songs' (ἄρχων τῶν ᾠδῶν)
for he was skilled in it.cause — כִּי + participle מֵבִין — competence as the ground of office
23
And Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.independent — verbless — שֹׁעֲרִים לָאָרוֹן: the first pair of the ark's guards
24
And Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezer, the priests,independent — list — seven priests, fronted
were sounding the trumpets before the ark of God;participial — denominative participle — Kethiv מחצצרים beside Qere מַחְצְרִים; trumpets are the priests' instrument (Num 10:8), the trumpets of 13:8
and Obed-edom and Jehiah were gatekeepers for the ark.independent — verbless — the second pair (v. 23); Jehiah perhaps the Jeiel of v. 18

The Ark Brought Up with Joy 15:25–28

v. 25 — the procession sets out (‖ 2 Sam 6:12)

25
So it was David and the elders of Israel and the commanders of the thousandsindependent — וַיְהִי + fronted subjects — Samuel's report to the king about Obed-edom's blessing (2 Sam 6:12a) is absent, and 'David went' becomes David with elders and commanders (cf. 13:1)
who wentparticipial — articular participle הַהֹלְכִים — the predicate of the וַיְהִי clause
to bring up the ark of the covenant of YHWH from the house of Obed-edompurpose — infinitive לְהַעֲלוֹת — 'ark of the covenant of YHWH' for Samuel's 'ark of God'; no 'to the City of David'
with rejoicing.phrase modifier — בְּשִׂמְחָה — as in Samuel; the 'joy' of v. 16

v. 26 — the sacrifice (‖ 2 Sam 6:13)

26
And it happenedindependent — וַיְהִי — scene-setting, as in 2 Sam 6:13
that when God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of YHWH,conditional — temporal בְּ + infinitive בֶּעְזֹר — God 'helped' where in 13:10 he struck; Samuel has 'when the bearers of the ark of YHWH had gone six paces'; LXX 'strengthened'
they sacrificed seven bulls and seven rams.independent — apodosis — plural subject, where Samuel has David offer 'an ox and a fatling' (שׁוֹר וּמְרִיא)

vv. 27–28 — circumstantial tableaux: the procession dressed and sounding (‖ 2 Sam 6:14–15)

27
And David was clothed in a robe of fine linen,independent — circumstantial — subject first + passive participle מְכֻרְבָּל 'wrapped', where Samuel has מְכַרְכֵּר 'whirling with all his might before YHWH': David dressed like the Levites
as were all the Levites who were carrying the ark,phrase modifier — gapped predicate — the same robe; a Chronicler plus
and the singers,phrase modifier — gapped predicate — the singers of vv. 16–21
and Chenaniah the leader of the carrying of the singers;phrase modifier — הַשַּׂר הַמַּשָּׂא הַמְשֹׁרְרִים — awkward syntax; מַשָּׂא as in v. 22; LXX 'chief of the songs of the singers'
and David wore a linen ephod.independent — verbless וְעַל דָּוִיד אֵפוֹד בָּד — Samuel's 'girded with a linen ephod' without the verb; LXX has a second 'linen robe' (στολὴ βυσσίνη), no ephod
28
And all Israel was bringing up the ark of the covenant of YHWHindependent — circumstantial — participle מַעֲלִים, as in 2 Sam 6:15, but 'all Israel' without David and 'the house of'
with shoutingphrase modifier — תְּרוּעָה — as in Samuel
and with the sound of the hornphrase modifier — שׁוֹפָר — as in Samuel, whose list ends here
and with trumpetsphrase modifier — plus — the priests' instrument (v. 24)
and with cymbals,phrase modifier — plus — the leaders' instrument (v. 19)
playing loudly on harps and lyres.participial — participle מַשְׁמִעִים — the ensembles of vv. 20–21; the instruments of 13:8 return in order

Michal Despises the King 15:29

v. 29 — Michal at the window: the counterpoint (‖ 2 Sam 6:16)

29
And as the ark of the covenant of YHWH came to the city of David,conditional — temporal frame — וַיְהִי + participle בָּא for Samuel's weqatal וְהָיָה; 'ark of the covenant'; עַד עִיר for Samuel's bare עִיר
Michal the daughter of Saul looked down through the windowindependent — fronted subject + qatal — contrast, as in Samuel; 'daughter of Saul', of the house that did not seek (13:3)
and she saw King Davidindependent — wayyiqtol — the scene through her eyes
dancing and celebrating,participial — object-complement participles מְרַקֵּד וּמְשַׂחֵק for Samuel's מְפַזֵּז וּמְכַרְכֵּר 'leaping and whirling', and no 'before YHWH'; מְשַׂחֵק recalls the celebrating of 13:8
and she despised him in her heart.independent — wayyiqtol — the episode's last word: the confrontation of 2 Sam 6:20–23 is not told (16:43 keeps only David's return to bless his house)
Analysis. 1 Chr 15 ‖ 2 Sam 6:12–16, with a large Chronicler plus. Narrative prose with embedded lists, laid out clause by clause. Verses 1–24 have no parallel in Samuel. In them the second attempt to bring up the ark is set 'according to the rule'. David prepares a place and a tent and rules, in a speech hung under 'then David said', that 'no one but the Levites' may carry the ark, with YHWH's choice as the ground. He then gathers six Levitical houses, laid out as a list, one house per line, under the verb 'gathered'. His charge to their chiefs (vv. 12–13) runs as content under 'said': an identification, an imperative and a weqatal, then the confession. That confession is the chapter's crux. The anomalous לְמַ בָּרִאשׁוֹנָה לֹא אַתֶּם, 'because the first time it was not you [who carried it]', is set as a forward-leaning ground on the main clause 'YHWH our God broke out against us', and the last ground, 'because we did not seek him according to the rule', is a step deeper. That clause takes up both the breach of 13:11 and the 'we did not seek it in the days of Saul' of 13:3. The carrying itself (v. 15) is a compliance formula with the shoulders and poles. The musicians (vv. 16–24) are laid out as the lists they are. The three chief singers come one per clan (Heman, Asaph, Ethan), then the second rank. Three ensembles follow, each 'names + instrument': cymbals, harps 'according to Alamoth', lyres 'according to the Sheminith'. Then come Chenaniah, the gatekeepers and the seven priestly trumpeters. From v. 25 the page is matched line for line to the 2 Samuel 6 page. The procession is again a run of subject-first participial tableaux (clothed, bringing up), and Michal's fronted qatal at the window breaks it. The tags record each departure from the MT of Samuel. David goes with elders and commanders, and there is no report of Obed-edom's blessing. 'Ark of the covenant of YHWH' is used throughout. God 'helped' the Levites, and seven bulls and seven rams are sacrificed, where Samuel has six paces and an ox and a fatling. David is 'clothed' (מְכֻרְבָּל) in byssus, not 'whirling' (מְכַרְכֵּר). Trumpets and cymbals are added to the shout and the horn. David is 'dancing and celebrating', not 'leaping and whirling before YHWH'. The Michal confrontation of 2 Sam 6:20–23 is not told. Positions taken: מַשָּׂא (vv. 22, 27) is kept as 'carrying' of the ark, with the sense 'lifting up' the voice (so the LXX, 'songs') noted. 'Ben' in v. 18 is kept as a name and flagged as a probable slip. The temporal וַיְהִי of v. 26 is set as a protasis to one sacrifice, as in Samuel. The Kethiv/Qere pair of v. 24 stands on one line. The LXX (Paralipomenon) readings cited are checked against the Rahlfs text. No Qumran manuscript of this chapter survives.