Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Benjaminites Come to Ziklag 12:1–8
vv. 1–2 — heading (flashback to the Ziklag years) and description: the ambidextrous archers and slingers
1
וְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔גindependent — list heading, verbless; וְאֵלֶּה + articular participle — the story steps back from the coronation of ch. 11 to 1 Sam 27
ע֣וֹד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן קִ֑ישׁparticipial — circumstantial עוֹד + passive participle עָצוּר: David hemmed in because of Saul; LXX ἔτι συνεχομένου
וְהֵ֨מָּה֙ בַּגִּבּוֹרִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽהindependent — verbless וְהֵמָּה clause; עֹזְרֵי, the first of the chapter's 'help' words (עזר: vv. 18, 19, 20, 22, 23)
2
נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁתphrase modifier — apposition: נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת
מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּֽאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁתparticipial — hiphil participles מַיְמִינִים וּמַשְׂמִאלִים 'right-handing and left-handing' — ambidextrous (cf. the left-handed Benjaminites, Judg 3:15; 20:16); the stones imply slingers, which the LXX names (σφενδονῆται)
מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽןphrase modifier — the political point: Saul's own tribe and kin come over first
vv. 3–8 — list: the Benjaminite roster, by families and home towns
3
הָרֹ֨אשׁ אֲחִיעֶ֜זֶר וְיוֹאָ֗שׁ בְּנֵי֙ הַשְּׁמָעָ֣ה הַגִּבְעָתִ֔יphrase modifier — הָרֹאשׁ heads the list; Gibeah, Saul's town
ויזואל וִיזִיאֵ֥ל וָפֶ֖לֶט בְּנֵ֣י עַזְמָ֑וֶתphrase modifier — Kethiv ויזואל beside Qere וִיזִיאֵל
וּבְרָכָ֕ה וְיֵה֖וּא הָעֲנְּתֹתִֽיphrase modifier — Anathoth in Benjamin
4
וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה הַגִּבְעוֹנִ֛יphrase modifier — MT 12:4–5 = English 12:4; LXX Σαμαιας
גִּבּ֥וֹר בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל הַשְּׁלֹשִֽׁיםphrase modifier — apposition; he is not in the roll of 11:26–47
5
וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְי֣וֹחָנָ֔ן וְיוֹזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽיphrase modifier — from here the English numbering runs one lower
6
אֶלְעוּזַ֤י וִירִימוֹת֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ החריפי הַחֲרוּפִֽיphrase modifier — Kethiv החריפי 'Hariphite' beside Qere הַחֲרוּפִי 'Haruphite'
7
אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽיםphrase modifier — Korahites among Benjaminites: a Benjaminite clan or place, or Levites who joined them
8
וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן הַגְּדֽוֹרphrase modifier — the list closes with a pair of brothers
The Gadite Champions 12:9–16
v. 9 — the Gadites cross over: fronted מִן + qatal, then the heroic portrait — arms // face of lions // speed of gazelles
9
וּמִן הַגָּדִ֡י נִבְדְּל֣וּ אֶל דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָהindependent — fronted מִן + nifal נִבְדְּלוּ 'separated themselves' — a break with Saul; LXX 'from the wilderness', with no stronghold
גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִלphrase modifier — the subject, delayed and set out in appositions
אַנְשֵׁ֤י צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔הphrase modifier
עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַחparticipial — participle עֹרְכֵי
וּפְנֵ֤י אַרְיֵה֙ פְּנֵיהֶ֔םphrase modifier — verbless clause, predicate fronted: 'the face of a lion — their faces'; cf. Saul and Jonathan 'stronger than lions' (2 Sam 1:23)
וְכִצְבָאיִ֥ם עַל הֶהָרִ֖ים לְמַהֵֽרcomparative — simile כְּ + לְמַהֵר; cf. Asahel, swift as a gazelle (2 Sam 2:18)
vv. 10–14 — list: eleven Gadites ranked by ordinal, first to eleventh
10
עֵ֖זֶר הָרֹ֑אשׁphrase modifier — הָרֹאשׁ for 'first'
עֹבַדְיָה֙ הַשֵּׁנִ֔יphrase modifier
אֱלִיאָ֖ב הַשְּׁלִשִֽׁיphrase modifier
11
מִשְׁמַנָּה֙ הָרְבִיעִ֔יphrase modifier
יִרְמְיָ֖ה הַחֲמִשִֽׁיphrase modifier
12
עַתַּי֙ הַשִּׁשִּׁ֔יphrase modifier
אֱלִיאֵ֖ל הַשְּׁבִעִֽיphrase modifier — LXX Ελιαβ
13
יֽוֹחָנָן֙ הַשְּׁמִינִ֔יphrase modifier
אֶלְזָבָ֖ד הַתְּשִׁיעִֽיphrase modifier
14
יִרְמְיָ֨הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔יphrase modifier — a second Jeremiah (cf. v. 11)
מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂרphrase modifier — the compound ordinal עַשְׁתֵּי עָשָׂר
vv. 15–16 — summary: their worth (one // hundred, great // thousand) and their exploit at the Jordan in flood
15
אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑אindependent — summary, verbless
אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ןphrase modifier — verbless, chiastic with the next line: the least a match for a hundred (cf. Lev 26:8) — or commander of a hundred
וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶףphrase modifier
16
אֵ֣לֶּה הֵ֗םindependent — אֵלֶּה הֵם — the exploit as their identifying mark
אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹןrelative — אֲשֶׁר + qatal; the first month, the spring flood
וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל כָּל גדיתיו גְּדוֹתָ֑יוparticipial — circumstantial וְהוּא + participle מְמַלֵּא (cf. Josh 3:15); Kethiv גדיתיו beside Qere גְּדוֹתָיו
וַיַּבְרִ֨יחוּ֙ אֶת כָּל הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽבrelative — wayyiqtol continuing the relative clause; 'the valleys' for their people (LXX 'all those dwelling in the valleys')
Amasai's Oath of Allegiance 12:17–19
17
וַיָּבֹ֗אוּ מִן בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וִֽיהוּדָ֔ה עַד לַמְצָ֖ד לְדָוִֽידindependent — wayyiqtol opens the chapter's only scene with dialogue; LXX 'came to David's help', without the stronghold
18
וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒independent — wayyiqtol
וַיַּ֨עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔םindependent — double speech frame וַיַּעַן וַיֹּאמֶר
v. 18 — David's test: two balanced conditions — in peace, to help // to betray; my heart joined // God sees and judges
אִם לְשָׁל֞וֹם בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִיconditional — forward-leaning protasis אִם + qatal; לְעָזְרֵנִי — the 'help' word again
יִֽהְיֶה לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַדcontent — apodosis — לֵבָב לְיָחַד, 'a heart for union'
וְאִֽם לְרַמּוֹתַ֣נִי לְצָרַ֗יconditional — second protasis, וְאִם + infinitive לְרַמּוֹתַנִי
בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔יphrase modifier — circumstantial בְּלֹא — David's protest of innocence (cf. 1 Sam 24:12); LXX οὐκ ἐν ἀληθείᾳ χειρός
יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵ֖ינוּ וְיוֹכַֽחcontent — apodosis — jussives יֵרֶא … וְיוֹכַח, God as judge (cf. 1 Sam 24:16)
v. 19 — Amasai's Spirit-given answer: two bicola — yours, O David // with you, son of Jesse; peace, peace to you // peace to your helper — and a כִּי ground playing on עזר
19
וְר֣וּחַ לָבְשָׁ֗ה אֶת עֲמָשַׂי֮ רֹ֣אשׁ השלושים הַשָּׁלִישִׁים֒independent — fronted subject + qatal: the Spirit 'puts on' a man (Judg 6:34; 2 Chr 24:20); no verb of saying follows (LXX adds καὶ εἶπεν); Kethiv השלושים beside Qere הַשָּׁלִישִׁים
Aלְךָ֤ דָוִיד֙content — elliptical: '(we are) yours'; LXX πορεύου καὶ ὁ λαός σου 'go, and your people', another reading of the same consonants
Bוְעִמְּךָ֣ בֶן יִשַׁ֔יcontent — synonymous: לְךָ // עִמְּךָ, David // son of Jesse — the name Saul used to the Benjaminites in scorn (1 Sam 22:7)
Cשָׁל֨וֹם שָׁל֜וֹם לְךָ֗content — שָׁלוֹם doubled — the answer to David's 'if in peace' (v. 18)
Dוְשָׁלוֹם֙ לְעֹ֣זְרֶ֔ךָcontent — singular עֹזְרֶךָ (LXX plural 'your helpers')
כִּ֥י עֲזָרְךָ֖ אֱלֹהֶ֑יךָcause — qatal עֲזָרְךָ: David's helpers are themselves helped by his God — the wordplay that ends the oracle
וַיְקַבְּלֵ֣ם דָּוִ֔ידindependent — back to the wayyiqtol chain
וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּדindependent — בְּרָאשֵׁי הַגְּדוּד
Manassites Desert to David 12:20–23
vv. 20–21 — the Manassite desertion, with the background of 1 Sam 29–30: deserted (נָפַל) // 'he will desert' (נָפַל)
20
וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה נָפְל֣וּ עַל דָּוִ֗ידindependent — fronted מִן + qatal; נָפַל עַל 'fall to', desert (cf. 2 Kgs 25:11)
בְּבֹא֨וֹ עִם פְּלִשְׁתִּ֧ים עַל שָׁא֛וּל לַמִּלְחָמָ֖הconditional — temporal בְּ + infinitive — the march of 1 Sam 29
וְלֹ֣א עֲזָרֻ֑םindependent — David's men did not help the Philistines; עזר again
כִּ֣י בְעֵצָ֗ה שִׁלְּחֻ֜הוּ סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לֵאמֹ֔רcause — the reason, condensing 1 Sam 29:1–11
בְּרָאשֵׁ֕ינוּ יִפּ֖וֹל אֶל אֲדֹנָ֥יו שָׁאֽוּלcontent — יִפּוֹל — the Philistines fear the very desertion the Manassites have just made; LXX 'at the heads of those men … he will turn back' (cf. 1 Sam 29:4)
21
בְּלֶכְתּ֣וֹ אֶל צִֽיקְלַ֗גconditional — temporal בְּ + infinitive, forward-leaning — the return of 1 Sam 30:1
נָפְל֣וּ עָלָ֣יו מִֽמְּנַשֶּׁ֡הindependent — qatal, the verb of v. 20 repeated
עַ֠דְנַח וְיוֹזָבָ֤ד וִידִֽיעֲאֵל֙ וּמִיכָאֵ֣ל וְיוֹזָבָ֔ד וֶאֱלִיה֖וּא וְצִלְּתָ֑יphrase modifier — list: seven names
רָאשֵׁ֥י הָאֲלָפִ֖יםphrase modifier — apposition
אֲשֶׁ֥ר לִמְנַשֶּֽׁהrelative — אֲשֶׁר לִ — possessive
vv. 22–23 — comment and summary: they helped; the camp grows 'like the camp of God'
22
וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ עִם דָּוִיד֙ עַֽל הַגְּד֔וּדindependent — fronted וְהֵמָּה + qatal; הַגְּדוּד, the Amalekite raiders (1 Sam 30:8, 15); LXX transliterates (ἐπὶ τὸν γεδδουρ)
כִּֽי גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל כֻּלָּ֑םcause — verbless כִּי clause
וַיִּהְי֥וּ שָׂרִ֖ים בַּצָּבָֽאindependent — wayyiqtol
23
כִּ֚י לְעֶת י֣וֹם בְּי֔וֹם יָבֹ֥אוּ עַל דָּוִ֖ידindependent — כִּי closing the Ziklag movement; iterative yiqtol יָבֹאוּ
לְעָזְר֑וֹpurpose — לְעָזְרוֹ — the last 'help' of the chapter
עַד לְמַחֲנֶ֥ה גָד֖וֹלphrase modifier — עַד + לְ — the result
כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽיםcomparative — כְּמַחֲנֵה אֱלֹהִים: a superlative ('vast'), or the heavenly host of Gen 32:3; LXX ὡς δύναμις θεοῦ
The Tribal Muster at Hebron 12:24–38
v. 24 — heading of the muster: who came, where, and why
24
וְ֠אֵלֶּה מִסְפְּרֵ֞י רָאשֵׁ֤י הֶֽחָלוּץ֙ לַצָּבָ֔אindependent — list heading, verbless; LXX 'these are the names of the chiefs of the army'
בָּ֥אוּ עַל דָּוִ֖יד חֶבְר֑וֹנָהrelative — asyndetic relative (בָּאוּ without אֲשֶׁר); Hebron, the scene of 11:1–3
לְהָסֵ֞ב מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל אֵלָ֖יוpurpose — לְהָסֵב — the verb of 10:14 ('he turned the kingdom over to David')
כְּפִ֥י יְהוָֽהphrase modifier — כְּפִי יְהוָה — cf. 11:3, 10
vv. 25–38 — list: the muster, tribe by tribe — the tribe and its description, its number one step in
25
בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַחphrase modifier — Judah first, as in the genealogies (2:3)
שֵׁ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים וּשְׁמוֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת חֲלוּצֵ֥י צָבָֽאphrase modifier
26
מִן בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן גִּבּ֤וֹרֵי חַ֨יִל֙ לַצָּבָ֔אphrase modifier — Simeon, whose towns lay within Judah (4:28–33)
שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּמֵאָֽהphrase modifier
27
מִן בְּנֵי֙ הַלֵּוִ֔יphrase modifier — Levi in the muster — the clergy behind David
אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹתphrase modifier
28
וִיהוֹיָדָ֖ע הַנָּגִ֣יד לְאַהֲרֹ֑ןphrase modifier — sub-entry: the priests under Jehoiada (perhaps Benaiah's father, 11:22; 27:5)
וְעִמּ֕וֹ שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹתphrase modifier
29
וְצָד֥וֹק נַ֖עַר גִּבּ֣וֹר חָ֑יִלphrase modifier — sub-entry: Zadok, later David's priest (16:39; 18:16), as a young warrior
וּבֵית אָבִ֥יו שָׂרִ֖ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier
30
וּמִן בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן אֲחֵ֥י שָׁא֖וּלphrase modifier
שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑יםphrase modifier
וְעַד הֵ֨נָּה֙ מַרְבִּיתָ֔ם שֹׁמְרִ֕ים מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית שָׁאֽוּלcause — explanatory וְעַד הֵנָּה + participle שֹׁמְרִים מִשְׁמֶרֶת — why the figure is small (cf. 2 Sam 2–4)
31
וּמִן בְּנֵ֣י אֶפְרַ֔יִםphrase modifier — the figures now rise for the northern tribes
עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּשְׁמוֹנֶ֣ה מֵא֑וֹתphrase modifier
גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֥י שֵׁמ֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽםphrase modifier
32
וּמֵחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔הphrase modifier
שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶףphrase modifier
אֲשֶׁ֤ר נִקְּבוּ֙ בְּשֵׁמ֔וֹתrelative — nifal נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת
לָב֖וֹא לְהַמְלִ֥יךְ אֶת דָּוִֽידpurpose — לְהַמְלִיךְ אֶת דָּוִיד — the purpose of the whole muster, repeated twice in v. 39
33
וּמִבְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗רphrase modifier
יוֹדְעֵ֤י בִינָה֙ לַֽעִתִּ֔יםparticipial — יוֹדְעֵי בִינָה לָעִתִּים — Issachar praised for discernment, not force (cf. Esth 1:13)
לָדַ֖עַת מַה יַּעֲשֶׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֑לcontent — complement infinitive + indirect question
רָאשֵׁיהֶ֣ם מָאתַ֔יִםphrase modifier — only the chiefs are counted
וְכָל אֲחֵיהֶ֖ם עַל פִּיהֶֽםphrase modifier — עַל פִּיהֶם 'at their mouth'
34
מִזְּבֻל֞וּןphrase modifier
יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א עֹרְכֵ֧י מִלְחָמָ֛ה בְּכָל כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖הparticipial — participles יוֹצְאֵי … עֹרְכֵי
חֲמִשִּׁ֣ים אָ֑לֶףphrase modifier
וְלַעֲדֹ֖ר בְּלֹא לֵ֥ב וָלֵֽבpurpose — וְלַעֲדֹר, עדר 'help, rally' (a late usage); בְּלֹא לֵב וָלֵב 'without heart and heart' (cf. Ps 12:3); LXX βοηθῆσαι τῷ Δαυιδ adds 'David'
35
וּמִנַּפְתָּלִ֖יphrase modifier
שָׂרִ֣ים אָ֑לֶףphrase modifier
וְעִמָּהֶם֙ בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — officers and rank-and-file counted apart
36
וּמִן הַדָּנִי֙ עֹרְכֵ֣י מִלְחָמָ֔הphrase modifier
עֶשְׂרִֽים וּשְׁמוֹנָ֥ה אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹתphrase modifier — LXX 28,800
37
וּמֵאָשֵׁ֗ר יוֹצְאֵ֥י צָבָ֛א לַעֲרֹ֥ךְ מִלְחָמָ֖הphrase modifier — LXX 'going out to help in war'
אַרְבָּעִ֥ים אָֽלֶףphrase modifier
38
וּמֵעֵ֣בֶר לַ֠יַּרְדֵּן מִן הָראוּבֵנִ֨י וְהַגָּדִ֜י וַחֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֗הphrase modifier — the two and a half Transjordan tribes together
בְּכֹל֙ כְּלֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶףphrase modifier — the largest figure, closing the census
One Heart and Three Days of Feasting 12:39–41
v. 39 — the summary: a whole heart // one heart, and 'to make David king' twice
39
כָּל אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒independent — casus pendens: the whole muster gathered up; עֹדְרֵי perhaps a slip for עֹרְכֵי (cf. v. 36)
בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָהindependent — בְּלֵבָב שָׁלֵם fronted; LXX ἐν ψυχῇ εἰρηνικῇ 'with a peaceable soul'
לְהַמְלִ֥יךְ אֶת דָּוִ֖יד עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑לpurpose
וְ֠גַם כָּל שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖דindependent — verbless; לֵב אֶחָד answers לֵבָב שָׁלֵם — the absent are of the same mind
לְהַמְלִ֥יךְ אֶת דָּוִֽידpurpose — the purpose repeated (cf. v. 32)
vv. 40–41 — the coronation feast: three days, provisions from the far tribes, and joy
40
וַיִּהְיוּ שָׁ֤ם עִם דָּוִיד֙ יָמִ֣ים שְׁלוֹשָׁ֔הindependent — wayyiqtol
אֹכְלִ֖ים וְשׁוֹתִ֑יםparticipial — participles of the covenant meal
כִּֽי הֵכִ֥ינוּ לָהֶ֖ם אֲחֵיהֶֽםcause
41
וְגַ֣ם הַקְּרֽוֹבִים אֲ֠לֵיהֶם עַד יִשָׂשכָ֨ר וּזְבֻל֜וּן וְנַפְתָּלִ֗י מְבִיאִ֣ים לֶ֡חֶםindependent — participle מְבִיאִים — continuous supply from the far north
בַּחֲמוֹרִ֣ים וּבַגְּמַלִּ֣ים וּבַפְּרָדִ֣ים וּֽבַבָּקָ֡רphrase modifier — list of beasts; LXX puts camels first
מַאֲכָ֡ל קֶ֠מַח דְּבֵלִ֨ים וְצִמּוּקִ֧ים וְיַֽיִן וְשֶׁ֛מֶן וּבָקָ֥ר וְצֹ֖אן לָרֹ֑בphrase modifier — list of provisions, לָרֹב
כִּ֥י שִׂמְחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽלcause — the chapter's last word: שִׂמְחָה (cf. 1 Kgs 1:40); LXX ὅτι εὐφροσύνη ἐν Ισραηλ