Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The King Enthroned: Let the Peoples Tremble 99:1–3
vv. 1–3 — STANZA 1, THE KING ENTHRONED: proclamation, the ground of trembling, the peoples' praise → REFRAIN 1
v. 1 — two statements, each with a jussive response: reigns → peoples tremble // enthroned on the cherubim → earth quakes
1
AYHWH reigns;independent — the cry יְהוָה מָלָךְ — as 93:1; 96:10; 97:1
let the peoples tremble!independent — jussive יִרְגְּזוּ — awe before the King (LXX 'let them be angry', ὀργιζέσθωσαν)
BHe is enthroned on the cherubim;independent — participle יֹשֵׁב כְּרוּבִים — the ark's title (1 Sam 4:4; 2 Sam 6:2)
let the earth quake!independent — jussive תָּנוּט — a hapax; the earth's answer to the throne
v. 2 — synonymous nominal cola: great in Zion // exalted over all the peoples (the local throne, the universal reign)
2
AYHWH in Zion is great,independent — verbless; בְּצִיּוֹן fronted before the predicate
Band he is exalted over all the peoples.independent — וְרָם הוּא — עַל כָּל הָעַמִּים answers the trembling 'peoples' of v. 1
v. 3 — the peoples' praise, then REFRAIN 1
3
ALet them praise your name,independent — jussive יוֹדוּ — subject the peoples of v. 2; the speech turns to address ('your name')
great and awesome.phrase modifier — apposition on שִׁמְךָ — גָּדוֹל וְנוֹרָא; the LXX makes the refrain a clause on the name: 'for it is fearsome and holy'
BHoly is he!independent — REFRAIN 1 — קָדוֹשׁ הוּא, third person, as a liturgical response
The Just King of Jacob 99:4–5
vv. 4–5 — STANZA 2, THE JUST KING OF JACOB: the King's love of justice, then the call to worship → REFRAIN 2
v. 4 — tricolon (ole-weyored, then atnach): the King who loves justice // you established equity // justice and righteousness you wrought; emphatic אַתָּה twice
4
AAnd the might of the King,phrase modifier — crux — fronted phrase taken up by 'you' (casus pendens); or the object of 'praise' in v. 3; LXX 'the honour of a king loves judgment'
who loves justice —relative — asyndetic relative on מֶלֶךְ: מִשְׁפָּט אָהֵב, the royal ideal; ole-weyored closes the colon
Byou have established equity;independent — emphatic אַתָּה; Polel כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים
Cjustice and righteousness in Jacob you have wrought.independent — מִשְׁפָּט וּצְדָקָה (2 Sam 8:15; Jer 22:15) fronted, אַתָּה again, verb last
v. 5 — call to worship: exalt // bow down at his footstool → REFRAIN 2 (repeated in v. 9)
5
AExalt YHWH our God,independent — Polel imperative רוֹמְמוּ — the 'exalted' (רָם) of v. 2 made a command
Band bow down at his footstool!independent — לַהֲדֹם רַגְלָיו — the ark or the temple (1 Chr 28:2; Ps 132:7)
CHoly is he!independent — REFRAIN 2 — the verse has no atnach, so the refrain is its own colon; the LXX has 'for he is holy'
The King Who Answers: Moses, Aaron and Samuel 99:6–9
vv. 6–9 — STANZA 3, THE KING WHO ANSWERS: historical recollection of the intercessors, address to God, the call repeated → REFRAIN 3 (expanded)
v. 6 — the mediators listed (Moses and Aaron // Samuel), then the thesis: they called // he answered
6
AMoses and Aaron were among his priests,independent — verbless — Moses counted a priest (Exod 24:6–8; Lev 8)
and Samuel among those who called on his name;independent — verbless, gapped — the intercessor (1 Sam 7:9; 12:18; cf. Jer 15:1)
Bthey called to YHWH,independent — participle קֹרִאים (unusual spelling) — 'they were calling', repeated action
and he answered them.independent — וְהוּא יַעֲנֵם — the stanza's thesis; yiqtol of repeated past answer
v. 7 — he spoke // they kept: revelation in the cloud, obedience to his testimonies
7
AIn the pillar of cloud he would speak to them;independent — fronted בְּעַמּוּד עָנָן (Exod 33:9; Num 12:5); yiqtol יְדַבֵּר — customary past
Bthey kept his testimonies and the statuteindependent — שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק — the mediators' obedience
that he gave them.relative — asyndetic relative on חֹק — נָתַן לָמוֹ
v. 8 — tricolon (ole-weyored, then atnach), direct address: you answered // a forgiving God // yet an avenger — Exod 34:6–7, grace and judgment
8
AYHWH our God,phrase modifier — vocative — the speech turns to God again
you answered them;independent — אַתָּה עֲנִיתָם — confirms 'he answered them' (v. 6) in the second person
Byou were a forgiving God to them,independent — אֵל נֹשֵׂא — 'bearing (iniquity)', Exod 34:7
Cyet an avenger of their misdeeds.independent — verbless, gapped — וְנֹקֵם עַל עֲלִילוֹתָם; MT and LXX (ἐκδικῶν) agree against the emendation 'acquitting'; cf. Num 20:12
v. 9 — the call of v. 5 repeated: footstool // holy mountain → REFRAIN 3, expanded with כִּי and the full name
9
AExalt YHWH our God,independent — = v. 5a
and bow down at his holy mountain,independent — לְהַר קָדְשׁוֹ — Zion in place of 'his footstool'
Bfor holy is YHWH our God!cause — REFRAIN 3 — expanded with כִּי and 'YHWH our God': the climax of the threefold 'holy' (Isa 6:3); kept at the margin with the other refrains