Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Sing a New Song, All the Earth 96:1–3
vv. 1–3 — FIRST SUMMONS (call to praise): staircase of imperatives, sing // sing // sing → bless → proclaim → recount, the circle widening from 'all the earth' to 'all the peoples'
v. 1 — staircase: sing to YHWH a new song // sing to YHWH, all the earth
1
Aשִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁindependent — imperative שִׁירוּ — the 'new song' (33:3; 98:1; 149:1; Isa 42:10) for a fresh act of kingship; absent from 1 Chr 16:23
Bשִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗הindependent — the call repeated — the second step of the staircase, its addressee held back
כָּל הָאָֽרֶץphrase modifier — vocative כָּל הָאָרֶץ — the choir widened from Israel to the world; returns in v. 9
v. 2 — the third 'sing', then bless // proclaim: his name // his salvation
2
Aשִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָהindependent — the third שִׁירוּ — top of the staircase
בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹindependent — בָּרֲכוּ שְׁמוֹ — asyndetic, the song turned to blessing
Bבַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹindependent — בַּשְּׂרוּ, the herald's verb of good news (Isa 40:9; 52:7); מִיּוֹם לְיוֹם, without pause; יְשׁוּעָתוֹ
v. 3 — synonymous with gapping: among the nations // among all the peoples, his glory // his wonders
3
Aסַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹindependent — סַפְּרוּ — telling the story; כְּבוֹדוֹ, the key word of vv. 7–8
Bבְּכָל הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיוindependent — verb gapped; נִפְלְאוֹתָיו, his saving deeds (cf. Exod 3:20; 15:11)
Great Is YHWH, the Gods Are Nothings 96:4–6
vv. 4–6 — GROUND (hymnic כִּי): YHWH's greatness, the gods' nothingness, the King's attendants
v. 4 — synonymous: great and praised // feared above all gods
4
Aכִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑דcause — hymnic כִּי — grounds the whole summons of vv. 1–3, so kept at the margin; verbless, as 48:2 (גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד)
Bנוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל כָּל אֱלֹהִֽיםcause — participle נוֹרָא; עַל כָּל אֱלֹהִים (cf. 95:3) — the comparison that v. 5 turns into polemic
v. 5 — antithetic: the peoples' gods are nothings // YHWH made the heavens (wordplay אֱלֹהִים / אֱלִילִים)
5
Aכִּ֤י כָּל אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑יםcause — second כִּי; verbless — אֱלִילִים, 'godlings, nonentities', a pun on אֱלֹהִים (cf. Lev 19:4; Isa 2:8)
Bוַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂהindependent — contrastive וַיהוָה fronted; qatal עָשָׂה, verb last — the heavens the nations worship are his handiwork
v. 6 — synonymous, two pairs of royal attributes: splendour and majesty // strength and beauty, before him // in his sanctuary
6
Aהוֹד וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יוindependent — verbless — הוֹד וְהָדָר, the royal regalia (21:6; 104:1) pictured as attendants at the throne
Bעֹ֥ז וְ֝תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹindependent — עֹז וְתִפְאֶרֶת; 1 Chr 16:27 has 'strength and joy in his place'
Ascribe to YHWH, Families of the Peoples 96:7–9
vv. 7–9 — SECOND SUMMONS: staircase (climactic) parallelism taken from Ps 29:1–2 — ascribe to YHWH … // ascribe to YHWH glory and strength // ascribe to YHWH the glory of his name, then bring, come, bow, tremble
7
Aהָב֣וּ לַ֭יהוָהindependent — imperative הָבוּ, 'give, render' — the first step, its object held back, as in 29:1
מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑יםphrase modifier — vocative מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים — the nations in place of Ps 29's 'sons of God'; the blessing of Abraham's 'families of the earth' (Gen 12:3)
Bהָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽזindependent — the call repeated and completed: כָּבוֹד וָעֹז, as 29:1
v. 8 — the third הָבוּ, then tribute: bring an offering // come into his courts
8
Aהָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹindependent — the third הָבוּ — top of the staircase, word for word 29:2a
Bשְׂאֽוּ מִ֝נְחָ֗הindependent — שְׂאוּ מִנְחָה — tribute paid to a sovereign as well as grain offering; the nations as pilgrims (Isa 60:6–7; Zech 14:16)
וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיוindependent — לְחַצְרוֹתָיו — the temple courts; 1 Chr 16:29 'come before him' (לְפָנָיו)
v. 9 — prostration // trembling; 'all the earth' closes the second summons as it closed v. 1
9
Aהִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת קֹ֑דֶשׁindependent — הִשְׁתַּחֲווּ, as 29:2b; בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ — holy attire or holy majesty; the LXX has 'in his holy court' (ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ), as at 29:2
Bחִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יוindependent — חִילוּ — writhe, quake, the earth's response to the theophany (cf. 29:8; 114:7)
כָּל הָאָֽרֶץphrase modifier — vocative כָּל הָאָרֶץ — inclusio with v. 1
YHWH Reigns: Creation Rejoices at His Coming 96:10–13
v. 10 — PROCLAMATION OF KINGSHIP, tricolon: the cry 'YHWH reigns' // a world that stands firm // a world judged with equity
10
Aאִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨םindependent — אִמְרוּ בַגּוֹיִם — Israel sent as herald; 1 Chr 16:31 has the jussive 'and let them say' after 'let the heavens rejoice'
יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְcontent — the enthronement cry יְהוָה מָלָךְ — 'YHWH is king / has become king' (93:1; 97:1; 99:1); the Christian addition 'from the tree' (known to Justin, Dial. 73) is in neither the MT nor Rahlfs' LXX
Bאַף תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל תִּמּ֑וֹטindependent — אַף — the cry's consequence, quoting 93:1 (תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט); the stable created order
Cיָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽיםindependent — yiqtol יָדִין — the king's justice; absent from 1 Chr 16:30; anticipates v. 13
vv. 11–12 — CALL TO COSMIC PRAISE: jussives to the three realms, heavens // earth // sea, then field // forest; merism of the whole creation
11
Aיִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץindependent — jussives יִשְׂמְחוּ // וְתָגֵל — heavens and earth, the merism of Gen 1:1
Bיִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹindependent — יִרְעַם הַיָּם — the sea, once the chaos-power, now in the choir (= 98:7a)
v. 12 — the cultivated field // the wild forest; אָז, the climactic 'then'
12
Aיַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל אֲשֶׁר בּ֑וֹindependent — jussive יַעֲלֹז; שָׂדַי, a poetic form of 'field'; וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ kept with its noun
Bאָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל עֲצֵי יָֽעַרindependent — אָז — the moment of arrival; the trees sing as in Isa 55:12; the sentence runs on into v. 13
v. 13 — tricolon by the accents: before YHWH, for he comes // he will judge the world in righteousness // the peoples in his faithfulness
13
Aלִפְנֵ֤י יְהוָ֨הphrase modifier — לִפְנֵי יְהוָה — completes the sentence of v. 12: the trees sing in his presence
כִּ֬י בָ֗אcause — כִּי בָא — participle (or qatal): he is coming now; the reason for creation's joy
כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץcause — the cry doubled and completed (single in 1 Chr 16:33 and Ps 98:9); לִשְׁפֹּט — saving rule, setting the world right; ole-weyored closes the colon
Bיִשְׁפֹּֽט תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶקindependent — יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק — = 98:9; 9:9
Cוְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹindependent — verb gapped; בֶּאֱמוּנָתוֹ — his reliability; 98:9 has 'with equity' (בְּמֵישָׁרִים), which this psalm used in v. 10