Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 96 — clausal layoutתהלים צו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentcausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Sing a New Song, All the Earth 96:1–3

vv. 1–3 — FIRST SUMMONS (call to praise): staircase of imperatives, sing // sing // sing → bless → proclaim → recount, the circle widening from 'all the earth' to 'all the peoples'

v. 1 — staircase: sing to YHWH a new song // sing to YHWH, all the earth

1
Aשִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁindependent — imperative שִׁירוּ — the 'new song' (33:3; 98:1; 149:1; Isa 42:10) for a fresh act of kingship; absent from 1 Chr 16:23
Bשִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗הindependent — the call repeated — the second step of the staircase, its addressee held back
 כָּל הָאָֽרֶץphrase modifier — vocative כָּל הָאָרֶץ — the choir widened from Israel to the world; returns in v. 9

v. 2 — the third 'sing', then bless // proclaim: his name // his salvation

2
Aשִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָהindependent — the third שִׁירוּ — top of the staircase
 בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹindependent — בָּרֲכוּ שְׁמוֹ — asyndetic, the song turned to blessing
Bבַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹindependent — בַּשְּׂרוּ, the herald's verb of good news (Isa 40:9; 52:7); מִיּוֹם לְיוֹם, without pause; יְשׁוּעָתוֹ

v. 3 — synonymous with gapping: among the nations // among all the peoples, his glory // his wonders

3
Aסַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹindependent — סַפְּרוּ — telling the story; כְּבוֹדוֹ, the key word of vv. 7–8
Bבְּכָל הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיוindependent — verb gapped; נִפְלְאוֹתָיו, his saving deeds (cf. Exod 3:20; 15:11)

Great Is YHWH, the Gods Are Nothings 96:4–6

vv. 4–6 — GROUND (hymnic כִּי): YHWH's greatness, the gods' nothingness, the King's attendants

v. 4 — synonymous: great and praised // feared above all gods

4
Aכִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑דcause — hymnic כִּי — grounds the whole summons of vv. 1–3, so kept at the margin; verbless, as 48:2 (גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד)
Bנוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל כָּל אֱלֹהִֽיםcause — participle נוֹרָא; עַל כָּל אֱלֹהִים (cf. 95:3) — the comparison that v. 5 turns into polemic

v. 5 — antithetic: the peoples' gods are nothings // YHWH made the heavens (wordplay אֱלֹהִים / אֱלִילִים)

5
Aכִּ֤י כָּל אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑יםcause — second כִּי; verbless — אֱלִילִים, 'godlings, nonentities', a pun on אֱלֹהִים (cf. Lev 19:4; Isa 2:8)
Bוַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂהindependent — contrastive וַיהוָה fronted; qatal עָשָׂה, verb last — the heavens the nations worship are his handiwork

v. 6 — synonymous, two pairs of royal attributes: splendour and majesty // strength and beauty, before him // in his sanctuary

6
Aהוֹד וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יוindependent — verbless — הוֹד וְהָדָר, the royal regalia (21:6; 104:1) pictured as attendants at the throne
Bעֹ֥ז וְ֝תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹindependent — עֹז וְתִפְאֶרֶת; 1 Chr 16:27 has 'strength and joy in his place'

Ascribe to YHWH, Families of the Peoples 96:7–9

vv. 7–9 — SECOND SUMMONS: staircase (climactic) parallelism taken from Ps 29:1–2 — ascribe to YHWH … // ascribe to YHWH glory and strength // ascribe to YHWH the glory of his name, then bring, come, bow, tremble

7
Aהָב֣וּ לַ֭יהוָהindependent — imperative הָבוּ, 'give, render' — the first step, its object held back, as in 29:1
 מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑יםphrase modifier — vocative מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים — the nations in place of Ps 29's 'sons of God'; the blessing of Abraham's 'families of the earth' (Gen 12:3)
Bהָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽזindependent — the call repeated and completed: כָּבוֹד וָעֹז, as 29:1

v. 8 — the third הָבוּ, then tribute: bring an offering // come into his courts

8
Aהָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹindependent — the third הָבוּ — top of the staircase, word for word 29:2a
Bשְׂאֽוּ מִ֝נְחָ֗הindependent — שְׂאוּ מִנְחָה — tribute paid to a sovereign as well as grain offering; the nations as pilgrims (Isa 60:6–7; Zech 14:16)
 וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיוindependent — לְחַצְרוֹתָיו — the temple courts; 1 Chr 16:29 'come before him' (לְפָנָיו)

v. 9 — prostration // trembling; 'all the earth' closes the second summons as it closed v. 1

9
Aהִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת קֹ֑דֶשׁindependent — הִשְׁתַּחֲווּ, as 29:2b; בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ — holy attire or holy majesty; the LXX has 'in his holy court' (ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ), as at 29:2
Bחִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יוindependent — חִילוּ — writhe, quake, the earth's response to the theophany (cf. 29:8; 114:7)
 כָּל הָאָֽרֶץphrase modifier — vocative כָּל הָאָרֶץ — inclusio with v. 1

YHWH Reigns: Creation Rejoices at His Coming 96:10–13

v. 10 — PROCLAMATION OF KINGSHIP, tricolon: the cry 'YHWH reigns' // a world that stands firm // a world judged with equity

10
Aאִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨םindependent — אִמְרוּ בַגּוֹיִם — Israel sent as herald; 1 Chr 16:31 has the jussive 'and let them say' after 'let the heavens rejoice'
 יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְcontent — the enthronement cry יְהוָה מָלָךְ — 'YHWH is king / has become king' (93:1; 97:1; 99:1); the Christian addition 'from the tree' (known to Justin, Dial. 73) is in neither the MT nor Rahlfs' LXX
Bאַף תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל תִּמּ֑וֹטindependent — אַף — the cry's consequence, quoting 93:1 (תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט); the stable created order
Cיָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽיםindependent — yiqtol יָדִין — the king's justice; absent from 1 Chr 16:30; anticipates v. 13

vv. 11–12 — CALL TO COSMIC PRAISE: jussives to the three realms, heavens // earth // sea, then field // forest; merism of the whole creation

11
Aיִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץindependent — jussives יִשְׂמְחוּ // וְתָגֵל — heavens and earth, the merism of Gen 1:1
Bיִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹindependent — יִרְעַם הַיָּם — the sea, once the chaos-power, now in the choir (= 98:7a)

v. 12 — the cultivated field // the wild forest; אָז, the climactic 'then'

12
Aיַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל אֲשֶׁר בּ֑וֹindependent — jussive יַעֲלֹז; שָׂדַי, a poetic form of 'field'; וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ kept with its noun
Bאָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל עֲצֵי יָֽעַרindependent — אָז — the moment of arrival; the trees sing as in Isa 55:12; the sentence runs on into v. 13

v. 13 — tricolon by the accents: before YHWH, for he comes // he will judge the world in righteousness // the peoples in his faithfulness

13
Aלִפְנֵ֤י יְהוָ֨הphrase modifier — לִפְנֵי יְהוָה — completes the sentence of v. 12: the trees sing in his presence
 כִּ֬י בָ֗אcause — כִּי בָא — participle (or qatal): he is coming now; the reason for creation's joy
 כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץcause — the cry doubled and completed (single in 1 Chr 16:33 and Ps 98:9); לִשְׁפֹּט — saving rule, setting the world right; ole-weyored closes the colon
Bיִשְׁפֹּֽט תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶקindependent — יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק — = 98:9; 9:9
Cוְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹindependent — verb gapped; בֶּאֱמוּנָתוֹ — his reliability; 98:9 has 'with equity' (בְּמֵישָׁרִים), which this psalm used in v. 10
Analysis. Psalm 96 laid out by cola: a hymn of YHWH's kingship (an enthronement or 'YHWH reigns' psalm, with 93, 97–99) that calls the whole earth to sing. It has no superscription in the MT, so the Hebrew and English verse numbers agree (the LXX, where it is Ps 95, adds a heading: 'when the house was being built after the captivity; a song of David'). The page follows the hymn's double pattern of summons and ground. First, imperatives: sing, sing, sing, bless, proclaim, recount (vv. 1–3); then the hymnic כִּי ground, YHWH's greatness against the 'nothings' that are the nations' gods (vv. 4–6). A second summons follows, the threefold 'ascribe to YHWH' taken over from Ps 29:1–2 with 'families of the peoples' in place of 'sons of God' (vv. 7–9), and it is set out as the Ps 29 page sets it, with the vocative stepped in beneath the first הָבוּ. At the centre stands the herald's cry 'YHWH reigns' (v. 10), then the jussives that call heaven, earth, sea, field and forest to rejoice, grounded in the doubled כִּי בָא, 'for he comes', of the Judge-King (vv. 11–13). Each staircase of repeated imperatives is labelled. The page is nearly flat: it steps inward only for the vocatives, the quoted cry of v. 10, and the 'for he comes' cola that hang on the trees' song. The two כִּי cola of vv. 4–5 open a section and ground the whole summons, so they stand at the margin. Almost the whole psalm reappears in David's ark-song, 1 Chr 16:23–33. Chronicles lacks 'sing a new song' and joins 96:1b with 2b; it has 'strength and joy in his place' (16:27) for 'strength and beauty in his sanctuary', 'come before him' (16:29) for 'come into his courts', moves 'say among the nations, YHWH reigns' to follow 'let the heavens rejoice' (16:31), omits 96:10c, and has a single 'for he comes' with no closing bicolon (16:33). Choices taken: v. 10 is read as a tricolon by its accents, with only 'YHWH reigns!' set as the content of 'say'; the stability of the world and the judgment of the peoples are left as the psalmist's statement, though they may continue the herald's words. In v. 13 the accents (ole-weyored after 'the earth') make a tricolon whose first colon, 'before YHWH, for he comes…', completes the sentence of v. 12.