Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 84 — clausal layoutתהלים פד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecomparativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Longing for the Courts of YHWH 84:1–5

1
 To the director.phrase modifier — לַמְנַצֵּחַ — performance note
 Upon the Gittith.phrase modifier — also Pss 8, 81 — instrument or tune 'of Gath' (LXX 'for the winepresses')
 Of the sons of Korah. A psalm.phrase modifier — the Levitical singers; the Korahite psalms resume (Pss 84–85, 87–88)

v. 2 — theme exclamation: how lovely your dwellings — YHWH of hosts (the title that frames the psalm)

2
AHow lovely are your dwelling places,independent — exclamatory מַה; יְדִידוֹת, 'beloved'; plural מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ, the temple precincts
BYHWH of hosts!phrase modifier — vocative — the title recurs vv. 4, 9, 13

v. 3 — longing of the whole person, synonymous: my soul // my heart and my flesh, longs and faints // cry out for joy; courts of YHWH // living God

3
AMy soul longs, indeed it faints,independent — נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה — climactic pair
 for the courts of YHWH;phrase modifier — the goal of the longing — ole-weyored, the main break
Bmy heart and my flesh cry out for joy to the living God.independent — the atnach falls after the subject; אֵל חָי — longing turned to song

v. 4 — emblem: the birds at home by the altars // the psalmist's longing; tricolon by ole-weyored and atnach: sparrow — house // swallow — nest // your altars, my King and my God

4
AEven the sparrow has found a home,independent — גַּם — even the smallest creature
 and the swallow a nest for herself,independent — gapping — 'found' carried over
 where she lays her young:relative — אֲשֶׁר locative
Byour altars, YHWH of hosts,phrase modifier — hanging accusative אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ — the place of the nest, exclaimed
Cmy King and my God.phrase modifier — vocative titles — the divine King at home in his house

v. 5 — BEATITUDE 1 (אַשְׁרֵי): those who dwell in your house — they praise you ever; Selah closes the first stanza

5
ABlessed are those who dwell in your house;independent — אַשְׁרֵי + participle יוֹשְׁבֵי — priests, Levites, or constant worshippers
Bthey will ever praise you.independent — עוֹד יְהַלְלוּךָ
 Selah.phrase modifier — סֶלָה

The Blessed Pilgrimage 84:6–8

v. 6 — BEATITUDE 2 (אַשְׁרֵי): from dwellers to pilgrims; strength in you // highways in their heart

6
ABlessed is the oneindependent — אַשְׁרֵי אָדָם
 whose strength is in you,relative — asyndetic relative, verbless
Bin whose heart are the highways.relative — מְסִלּוֹת — the pilgrim roads to Zion (LXX 'ascents'); singular 'one' // plural 'their'

v. 7 — the journey, synthetic: they make the dry valley a spring // the early rain covers it with blessings

7
APassing through the Valley of Baca,participial — construct participle עֹבְרֵי — the pilgrims; הַבָּכָא, balsam tree of dry places, with an echo of בָּכָה 'weep' (LXX 'valley of weeping')
 they make it a place of springs;independent — מַעְיָן fronted
Bthe early rain also covers it with blessings.independent — גַּם; בְּרָכוֹת (or 'pools', בְּרֵכוֹת); מוֹרֶה, the autumn rain (LXX 'the lawgiver')

v. 8 — the goal, synthetic: from strength to strength → appearing before God in Zion

8
AThey go from strength to strength;independent — מֵחַיִל אֶל חָיִל — strength grows on the way
Beach one appears before God in Zion.independent — יֵרָאֶה אֶל אֱלֹהִים, the festival phrase (Exod 23:17; Deut 16:16); LXX 'the God of gods will be seen'

Prayer for the Anointed 84:9–10

v. 9 — call to hear, synonymous: hear my prayer // give ear, YHWH God of hosts // God of Jacob; Selah

9
AYHWH God of hosts,phrase modifier — the expanded title (cf. 80:5, 20)
 hear my prayer;independent — lengthened imperative שִׁמְעָה
Bgive ear,independent — הַאֲזִינָה
 O God of Jacob.phrase modifier — vocative
 Selah.phrase modifier — סֶלָה

v. 10 — petition for the king, chiastic: our shield — look // regard — the face of your anointed

10
ALook upon our shield, O God,independent — fronted מָגִנֵּנוּ — the king as the people's shield
Band regard the face of your anointed.independent — מְשִׁיחֶךָ, the Davidic king // 'our shield'

Better One Day in Your Courts 84:11–13

v. 11 — the ground, two 'better … than' sayings (טוֹב … מִן): a day in your courts // a thousand; the threshold of God's house // the tents of wickedness — tricolon by ole-weyored and atnach

11
AFor better is a day in your courtscause — כִּי — the reason for the longing; טוֹב, the better-saying
 than a thousand elsewhere;comparative — comparative מִן — מֵאָלֶף
BI would rather stand at the threshold of the house of my Godcause — בָּחַרְתִּי + infinitive הִסְתּוֹפֵף, 'stand at the threshold' — the doorkeeper's place
Cthan dwell in the tents of wickedness.comparative — comparative מִן + infinitive מִדּוּר; house of God // tents of wickedness

v. 12 — the second ground, a confession: sun and shield // favour and honour // no good withheld (tricolon)

12
AFor YHWH God is a sun and a shield;cause — כִּי; שֶׁמֶשׁ, a title of YHWH only here; מָגֵן echoes 'our shield' (v. 10); LXX 'loves mercy and truth'
BYHWH gives favour and honour;cause — fronted objects חֵן וְכָבוֹד
Che does not withhold goodcause — לֹא יִמְנַע טוֹב
 from those who walk in integrity.participial — participle — the entrance-liturgy ideal (15:2)

v. 13 — BEATITUDE 3 (אַשְׁרֵי), closing: YHWH of hosts — blessed the one who trusts in you (inclusio with v. 2)

13
AYHWH of hosts,phrase modifier — vocative — the title of v. 2 returns
Bblessed is the oneindependent — אַשְׁרֵי אָדָם, as v. 6
 who trusts in you!participial — participle בֹּטֵחַ — the blessing widened from temple and pilgrim to every truster
Analysis. Psalm 84 laid out by cola: a Korahite Zion song with the character of a pilgrimage psalm. It opens the second Korahite group (Pss 84–85, 87–88), and just after the Elohistic Psalter it uses YHWH freely again. The superscription is counted as v. 1 in the MT, so the verse numbers run one higher than the English (MT 84:11 = Eng 84:10; LXX Ps 83). The page follows its movements: the longing of the whole person, soul, heart and flesh, for the courts of YHWH, with the sparrow and swallow nesting by the altars (vv. 2–4); three beatitudes, each labelled where it begins with אַשְׁרֵי: those who dwell in the house (v. 5), the pilgrim whose strength is in God (v. 6), and, closing the psalm, the one who trusts in YHWH (v. 13); the pilgrimage itself, through the Valley of Baca turned to springs, going 'from strength to strength' to appear before God in Zion (vv. 7–8); the prayer for 'our shield', the anointed king (vv. 9–10); and the double ground (vv. 11–12), 'a day in your courts is better than a thousand', and YHWH as sun and shield. 'YHWH of hosts' frames and punctuates the psalm (vv. 2, 4, 9, 13). Most cola stand at the margin. The page steps inward for the relative clauses (where the swallow lays her young; whose strength is in you; who trusts in you), for the 'than' members of the comparisons in v. 11, and for the two כִּי grounds of vv. 11–12. Those grounds open the last section and so stand one level in without an anchor. Accents: the ole-weyored is the main break in vv. 3, 4, 11 and 12, and the atnach divides a third colon in vv. 4, 11 and 12. In v. 3 the atnach falls inside the second colon, between 'my heart and my flesh' and its verb, and the page keeps that colon whole. MT readings are kept at the cruxes: 'highways in their heart' (v. 6; LXX 'ascents'); הַבָּכָא, 'the Baca', a balsam tree and an echo of 'weeping' (LXX 'valley of weeping'); 'blessings' and 'early rain' (v. 7; LXX 'the lawgiver'); 'he appears before God' (v. 8; LXX 'the God of gods will be seen'); and 'YHWH God is a sun and a shield' (v. 12; LXX 'loves mercy and truth'). The Masada scroll Mas1e preserves parts of every verse and agrees with the MT.