Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 73 — clausal layoutתהלים עג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Creed and the Near Fall 73:1–3

1
 מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ףphrase modifier — מִזְמוֹר לְאָסָף — first of the Asaph psalms of Book III (73–83; cf. 50); the ole-weyored closes the heading

THESIS — vv. 1–3: the creed (first אַךְ) and the near fall; v. 1 — God is good to Israel // to the pure in heart

Aאַ֤ךְ ט֭וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗יםindependent — first אַךְ — structural marker: the creed the psalm tests (vv. 13, 18 answer it); LXX 'how good' (ὡς ἀγαθός)
Bלְבָרֵ֥י לֵבָֽבphrase modifier — apposition — the true Israel (בָרֵי לֵבָב, cf. 24:4); the conjecture לַיָּשָׁר אֵל, 'good to the upright is God', is not followed

v. 2 — the near fall, synonymous: 'but as for me' — feet almost turned // steps all but slipped

2
Aוַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט נטוי נָטָ֣יוּ רַגְלָ֑יindependent — fronted וַאֲנִי against the creed — first of four (vv. 2, 22, 23, 28); Kethiv נטוי, Qere נָטָיוּ
Bכְּ֝אַ֗יִן שפכה שֻׁפְּכ֥וּ אֲשֻׁרָֽיindependent — כְּאַיִן // כִּמְעַט; Kethiv שפכה, Qere שֻׁפְּכוּ — 'poured out'

v. 3 — the cause: envy of the boastful // seeing the peace of the wicked

3
Aכִּֽי קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑יםcause — כִּי — why the feet slipped; קִנֵּאתִי (cf. 37:1)
Bשְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽהconditional — temporal — asyndetic yiqtol אֶרְאֶה, 'as I kept seeing'; שְׁלוֹם רְשָׁעִים, the problem stated

Portrait of the Prosperous Wicked 73:4–12

CRISIS (i) — vv. 4–12: the portrait of the prosperous wicked, body (4–7), mouth (8–9), following (10–11), summary (12); v. 4 — no pangs at death // body sound and fat

4
Aכִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗םindependent — second כִּי, opening the portrait; אֵין clause; MT לְמוֹתָם kept (often redivided לָמוֹ תָּם, 'to them; sound')
Bוּבָרִ֥יא אוּלָֽםindependent — nominal clause, predicate first — בָרִיא אוּלָם

v. 5 — exemption from trouble, synonymous: toil of mortals // stroke of humankind

5
Aבַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹindependent — אֵינֵמוֹ; עֲמַל — the word that returns for the speaker's 'trouble' in v. 16
Bוְעִם אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּindependent — יְנֻגָּעוּ — inverted in v. 14, 'I have been stricken'

v. 6 — consequence, synonymous: pride as necklace // violence as garment

6
Aלָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑הindependent — לָכֵן — ease breeds arrogance
Bיַעֲטָף שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹindependent — יַעֲטָף שִׁית חָמָס — violence worn openly

v. 7 — excess, outer // inner: eye bulging from fat // imaginations of the heart overflowing

7
Aיָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹindependent — עֵינֵמוֹ (LXX 'their iniquity', ἡ ἀδικία αὐτῶν)
Bעָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽבindependent — מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָב — fantasies spilling over

vv. 8–9 — arrogant speech: scoff and speak // speak from on high; mouth against heaven // tongue through the earth (merism)

8
Aיָמִ֤יקוּ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁקindependent — יָמִיקוּ; the atnach closes the colon on עֹשֶׁק
Bמִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּindependent — מִמָּרוֹם — as if enthroned in heaven
9
Aשַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑םindependent — שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם
Bוּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץindependent — heaven // earth — the merism the speaker takes back in v. 25

vv. 10–11 — the following and their question: the people turn to them // drink them in; how can God know? // knowledge in the Most High?

10
Aלָכֵ֤ן ישיב יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑םindependent — second לָכֵן; Kethiv ישיב, Qere יָשׁוּב; LXX 'my people will return here'
Bוּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹindependent — crux — they drink in the wicked's words; LXX 'full days will be found for them'
11
Aוְֽאָמְר֗וּindependent — frame — the wicked or their followers
 אֵיכָ֥ה יָדַֽע אֵ֑לcontent — practical atheism — not God's existence but his notice denied
Bוְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹןcontent — אֵל // עֶלְיוֹן; יָדַע // דֵּעָה

v. 12 — summary exhibit (הִנֵּה): such are the wicked // always at ease, wealth piled up

12
Aהִנֵּה אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑יםindependent — הִנֵּה — the portrait closed
Bוְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ חָֽיִלindependent — שַׁלְוֵי עוֹלָם echoes שְׁלוֹם רְשָׁעִים (v. 3)

The Crisis of the Righteous 73:13–16

CRISIS (ii) — vv. 13–16: the second אַךְ, the false conclusion, and the speech held back; v. 13 — pure heart // washed hands

13
Aאַךְ רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑יindependent — second אַךְ — structural marker, answering v. 1: 'surely good' becomes 'surely in vain' (רִיק)
Bוָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽיindependent — heart and hands, the entrance terms of 24:4 (נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב)

v. 14 — synonymous: stricken all the day // chastised every morning (the wicked's 'not stricken', v. 5, inverted)

14
Aוָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כָּל הַיּ֑וֹםindependent — וָאֱהִי + participle נָגוּעַ
Bוְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽיםindependent — nominal clause; לַבְּקָרִים

v. 15 — unreal condition: if I had said … // I would have betrayed your children

15
Aאִם אָ֭מַרְתִּיconditional — אִם + qatal — unreal: the conclusion of v. 13 never voiced
 אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹcontent — cohortative אֲסַפְּרָה — the testimony he did not give (contrast לְסַפֵּר, v. 28)
Bהִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּיindependent — apodosis with הִנֵּה; בָגַדְתִּי — loyalty to the congregation holds him back

v. 16 — reflection without resolution: pondering // only trouble

16
Aוָֽ֭אֲחַשְּׁבָהindependent — cohortative form וָאֲחַשְּׁבָה with past sense
 לָדַ֣עַת זֹ֑אתcontent — לָדַעַת — knowing, the wicked's question (v. 11) turned on himself
Bעָמָ֖ל היא ה֣וּא בְעֵינָֽיindependent — עָמָל as in v. 5; Kethiv היא, Qere הוּא; runs on into v. 17

The Turn in the Sanctuary 73:17–20

TURN — v. 17: 'until I went into the sanctuaries of God' // 'then I perceived their end' — the hinge of the psalm

17
Aעַד אָ֭בוֹא אֶל מִקְדְּשֵׁי אֵ֑לconditional — temporal עַד — ends the pondering of v. 16 and leans on 'perceived'; plural מִקְדְּשֵׁי (LXX singular)
Bאָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽםindependent — אָבִינָה — understanding, where v. 16's 'knowing' failed; אַחֲרִית, the latter end

v. 18 — the third אַךְ: set on slippery places // made to fall into ruin

18
Aאַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹindependent — third אַךְ — structural marker: now God's action; the speaker's slipping (v. 2) passes to the wicked; חֲלָקוֹת
Bהִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹתindependent — qatal הִפַּלְתָּם; מַשּׁוּאוֹת, 'ruins'

v. 19 — exclamation (אֵיךְ): a desolation in a moment // swept away by terrors

19
Aאֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַעindependent — אֵיךְ — astonishment; כְרָגַע
Bסָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן בַּלָּהֽוֹתindependent — asyndetic סָפוּ תַּמּוּ — the suddenness mimed

v. 20 — emblematic: like a dream on waking // the Lord, rousing himself, despises their image

20
Aכַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץcomparative — the image colon — prosperity that seemed solid vanishes
Bאֲ֝דֹנָיphrase modifier — vocative אֲדֹנָי
 בָּעִ֤ירconditional — temporal — בָּעִיר, בְּ + infinitive of עור; the Lord 'awakes' as the dreamer does (LXX 'in your city')
 צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽהindependent — צַלְמָם — their phantom

Confession and Communion 73:21–26

RESOLUTION (i) — vv. 21–26: confession and communion; vv. 21–22 — temporal protasis (embittered heart // pierced kidneys) + apodosis (brutish // a beast with you)

21
Aכִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑יconditional — temporal כִּי, looking back on the time of envy
Bוְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽןconditional — heart // kidneys — the innermost self; אֶשְׁתּוֹנָן
22
Aוַאֲנִי בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑עindependent — apodosis with וַאֲנִי — the second 'but as for me', now in self-judgment
Bבְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְindependent — plural בְּהֵמוֹת, 'a great beast'; עִמָּךְ, picked up at once in v. 23

vv. 23–24 — confession of trust: always with you // you hold my right hand; you guide me now // afterward you will take me to glory

23
Aוַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְindependent — third וַאֲנִי; the 'with you' of v. 22 turned from shame to comfort
Bאָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד יְמִינִֽיindependent — qatal אָחַזְתָּ
24
Aבַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִיindependent — present guidance
Bוְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִיindependent — וְאַחַר answers 'their end' (v. 17); לָקַח as of Enoch (Gen 5:24) and 49:16; LXX 'with glory you received me'

v. 25 — exclusive devotion, heaven // earth (the wicked's merism of v. 9 taken back)

25
Aמִי לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִםindependent — rhetorical question — none but you
Bוְ֝עִמְּךָ֗ לֹא חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץindependent — וְעִמְּךָ — 'besides you' or 'being with you'

v. 26 — tricolon: flesh and heart may fail // the rock of my heart and my portion // is God forever

26
Aכָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥יindependent — qatal כָּלָה, concessive in sense
Bצוּר לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗יindependent — subject held up — צוּר לְבָבִי; חֵלֶק, the Levites' portion (Num 18:20)
Cאֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽםindependent — the predicate arrives — אֱלֹהִים לְעוֹלָם

Two Ways and the Final Good 73:27–28

RESOLUTION (ii) — vv. 27–28: the two ways; v. 27 — the far perish // the unfaithful destroyed

27
Aכִּֽי הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּindependent — כִּי הִנֵּה; רְחֵקֶיךָ — distance against the 'nearness' of v. 28
Bהִ֝צְמַ֗תָּה כָּלindependent — Hiphil הִצְמַתָּה
 זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּparticipial — participle זוֹנֶה מִמֶּךָּ — covenant infidelity as harlotry

v. 28 — the final 'but as for me', tricolon: nearness to God my good (inclusio with v. 1, טוֹב) // YHWH my refuge // to recount your works

28
Aוַאֲנִ֤י קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י ט֥וֹבindependent — fourth וַאֲנִי; 'God is good' (v. 1) becomes 'nearness to God is good for me'
Bשַׁתִּ֤י בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑יindependent — אֲדֹנָי יְהוִה — the only use of the divine name in the psalm
Cלְ֝סַפֵּ֗ר כָּל מַלְאֲכוֹתֶֽיךָpurpose — לְ + infinitive לְסַפֵּר — the testimony withheld in v. 15 now given; LXX adds 'in the gates of daughter Zion'
Analysis. Psalm 73 laid out by cola: a wisdom psalm in the form of a personal testimony, the first psalm of Book III and of the Asaph collection (Pss 73–83), and part of the Elohistic Psalter, so God is אֱלֹהִים, אֵל and עֶלְיוֹן until the single אֲדֹנָי יְהוִה of v. 28. The short heading 'A psalm of Asaph' stands inside v. 1, so the MT and English verse numbers coincide (the LXX numbers it Ps 72). The page labels four movements: the THESIS, the creed 'Surely God is good to Israel' and the confession of a near fall (vv. 1–3); the CRISIS, first the portrait of the prosperous wicked, body, mouth and following (vv. 4–12), then the speaker's false conclusion and his restraint (vv. 13–16); the TURN, 'until I went into the sanctuaries of God; then I perceived their end' (v. 17), with the sudden ruin of the wicked (vv. 18–20); and the RESOLUTION, confession and communion, 'Whom have I in heaven but you?… God is the rock of my heart' (vv. 21–26), and the two ways, the far who perish against 'but as for me, nearness to God is my good' (vv. 27–28). The three אַךְ lines (vv. 1, 13, 18) are marked as the psalm's structural markers: 'surely God is good', then 'surely in vain', then 'surely you set them on slippery ground'. The 'but as for me' (וַאֲנִי) lines (vv. 2, 22, 23, 28) trace the speaker's way. The page is mostly flat. It steps inward for the כִּי of v. 3, the content of the wicked's question (v. 11), the unreal condition that holds the speaker back (v. 15), the forward-leaning עַד that turns the psalm (v. 17), the temporal protasis of vv. 21–22 and the closing purpose 'to recount all your works'. Cruxes taken: v. 1 keeps the MT 'to Israel' rather than the conjectural division 'to the upright, God'; the Qere is read in the Kethiv/Qere pairs of vv. 2, 10 and 16; v. 4 keeps the MT division לְמוֹתָם, 'at their death'; v. 8 follows the atnach, which closes the first colon on 'oppression'; v. 10 is read as the people turning to the wicked and drinking in their words; v. 20 takes בָּעִיר as 'when you rouse yourself' (the LXX 'in your city'). Accents: the ole-weyored divides vv. 26 and 28 into tricola; in v. 1 it closes the heading.