Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 72 — clausal layoutתהלים עב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialcomparativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Justice for the King 72:1–4

1
 Of Solomon.phrase modifier — לִשְׁלֹמֹה — 'by', 'for' or 'concerning' Solomon (LXX εἰς Σαλωμων, 'for Solomon'); one of two Solomonic titles (cf. 127:1)

v. 1 — royal prayer, gapping: your judgments to the king // your righteousness to the king's son

AO God,phrase modifier — vocative — the prayer is addressed to God, about the king
 give your judgments to the king,independent — imperative תֵּן held to the end; God's own justice delegated
Band your righteousness to the king's son.independent — gapping — 'give' carried over; king // king's son, one figure seen as dynastic heir

v. 2 — synonymous: judge your people with righteousness // your poor with justice (the pair of v. 1 reversed)

2
AMay he judge your people with righteousness,independent — yiqtol of wish יָדִין (or purpose: 'that he may judge'); 'your people' — they belong to God
Band your poor with justice.independent — gapping; עֲנִיֶּיךָ, the afflicted, the psalm's concern; צֶדֶק // מִשְׁפָּט

v. 3 — synonymous, gapping: the mountains bear peace // the hills, through righteousness

3
AMay the mountains bear peace for the people,independent — יִשְׂאוּ — the land itself yields שָׁלוֹם, well-being
Band the hills, through righteousness.independent — mountains // hills; the prosperity depends on just rule

v. 4 — three verbs of royal justice: defend the afflicted // save the needy // crush the oppressor

4
AMay he defend the afflicted of the people,independent — יִשְׁפֹּט — 'judge for', give justice to
 save the children of the needy,independent — asyndetic; the theme taken up again in vv. 12–14
Band crush the oppressor.independent — וִידַכֵּא — the protection has a hard edge

An Enduring and Fruitful Reign 72:5–7

v. 5 — wish for duration, gapping: with the sun // before the moon, generation of generations

5
AMay they fear you as long as the sun endures,independent — MT addresses God: reverence for him under the just king; LXX 'he will remain with the sun' (συμπαραμενεῖ) keeps the king as subject
Band before the moon, for all generations.independent — sun // moon, images of lasting dynasty (89:37–38); דּוֹר דּוֹרִים

v. 6 — emblematic: the king's coming like rain on mown grass // like showers on the earth

6
AMay he come down like rain on mown grass,independent — short form יֵרֵד; גֵּז, the cut field that grows again (cf. 2 Sam 23:4)
Blike showers that water the earth.comparative — second simile — רְבִיבִים // מָטָר; זַרְזִיף a hapax, 'drenching'

v. 7 — flourishing, synthetic: the righteous flourish // abundance of peace, until the moon is no more

7
AIn his days may the righteous flourish,independent — יִפְרַח 'sprout' carries on the rain image; MT צַדִּיק, LXX 'righteousness'
Band abundance of peace,independent — gapping — 'flourish' carried over
 until the moon is no more.phrase modifier — temporal limit עַד בְּלִי יָרֵחַ — the time-span of v. 5 again

Dominion to the Ends of the Earth 72:8–11

v. 8 — extent of rule, gapping: from sea to sea // from the River to the ends of the earth (repeated in Zech 9:10)

8
AMay he have dominion from sea to sea,independent — short form וְיֵרְדְּ — jussive; the ideal borders of the land (Exod 23:31) widened
Band from the River to the ends of the earth.independent — the River — the Euphrates; אַפְסֵי אָרֶץ, universal horizon

v. 9 — submission, chiastic: before him — bow — desert dwellers // his enemies — dust — lick

9
ABefore him may the desert dwellers bow down,independent — fronted לְפָנָיו; צִיִּים, desert tribes (LXX 'Ethiopians')
Band may his enemies lick the dust.independent — prostration image, as Isa 49:23; Mic 7:17

v. 10 — tribute of nations, synonymous: kings of Tarshish and the isles (west) // kings of Sheba and Seba (south); tribute // gifts

10
AMay the kings of Tarshish and the islands render tribute;independent — מִנְחָה יָשִׁיבוּ — Solomon's reign recalled (1 Kgs 10)
Bmay the kings of Sheba and Seba offer gifts.independent — assonance שְׁבָא וּסְבָא; read later with Isa 60:6 of the magi's gifts (cf. Matt 2:11)

v. 11 — climax, synonymous: all kings bow down // all nations serve

11
AMay all kings bow down to him;independent — the list summed up — כָל מְלָכִים
Bmay all nations serve him.independent — כָּל גּוֹיִם — the phrase returns in v. 17

The Reason: Rescue of the Poor 72:12–14

v. 12 — the ground of the homage, synonymous: the needy who cries // the afflicted with no helper (cf. Job 29:12)

12
AFor he rescues the needyindependent — כִּי grounding vv. 8–11: the nations submit because of his justice, not his armies
 who cries for help,participial — participle מְשַׁוֵּעַ
Band the afflicted,independent — gapping — 'rescues' carried over
 who has no helper.phrase modifier — circumstantial וְאֵין עֹזֵר לוֹ — nearly Job 29:12

v. 13 — synonymous, chiastic: pity — poor and needy // lives of the needy — saves

13
AHe has pity on the poor and needy,independent — יָחֹס; the vocabulary of the poor piled up: דַּל, אֶבְיוֹן
Band the lives of the needy he saves.independent — verb last — יוֹשִׁיעַ echoes v. 4

v. 14 — climax, synthetic: he redeems their life // their blood is precious in his eyes

14
AFrom oppression and violence he redeems their life,independent — יִגְאַל — the king as kinsman-redeemer; LXX 'from usury'
Band their blood is precious in his eyes.independent — וְיֵיקַר — too costly to let it be shed (cf. 116:15); LXX 'their name'

Blessings on the King 72:15–17

v. 15 — blessings on the king, tricolon: may he live, and gold be given // prayer for him continually // blessing all the day

15
AMay he live,independent — short form וִיחִי — the court acclamation (1 Sam 10:24, 'Long live the king!')
 and may there be given to him of the gold of Sheba;independent — indefinite subject ('may one give'); Sheba from v. 10
Bmay prayer be made for him continually;independent — indefinite Hithpael וְיִתְפַּלֵּל; the people pray for the king
Call the day may they bless him.independent — continually // all the day

v. 16 — fertility, tricolon: abundance of grain on the hilltops // its fruit like Lebanon // people flourishing like grass

16
AMay there be abundance of grain in the land,independent — short form יְהִי; פִסַּת בַּר a hapax, 'plenty of grain'
 on the tops of the mountains;phrase modifier — the accents keep it in the first colon — even the hilltops bear (cf. v. 3)
Bmay its fruit wave like Lebanon,independent — יִרְעַשׁ — rustle like Lebanon's forests
Cand may people flourish from the city like the grass of the earth.independent — וְיָצִיצוּ — the city's people as growing grass; the rain image of v. 6

v. 17 — climax, tricolon: his name forever, increasing with the sun // nations bless themselves by him // they call him happy (the Abrahamic promise, Gen 22:18; cf. 12:3)

17
AMay his name endure forever;independent — יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם — the king's name (cf. the great name of 2 Sam 7:9)
 as long as the sun may his name increase;independent — Kethiv ינין, Qere יִנּוֹן 'sprout, propagate'; sun as in v. 5
Bmay they bless themselves by him —independent — Hithpael וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ, as Gen 22:18 (וְהִתְבָּרֲכוּ … כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ); Gen 12:3 has the Niphal with 'all the families of the ground'
Cmay all nations call him happy.independent — כָּל גּוֹיִם serves both verbs; the LXX adds 'all the tribes of the earth', the wording of Gen 12:3 LXX

Doxology Closing Book II 72:18–19

vv. 18–19 — book frame: the doxology closing Book II of the Psalter (cf. 41:14; 89:53; 106:48), with the congregation's double Amen

18
 Blessed be YHWH God, the God of Israel,phrase modifier — frame — the blessing formula בָּרוּךְ יְהוָה; the king blessed (v. 17), YHWH blessed above him
 who alone does wonders.participial — participle עֹשֵׂה; לְבַדּוֹ — the wonders are his, not the king's
19
 And blessed be his glorious name forever,phrase modifier — frame — שֵׁם כְּבוֹדוֹ; his name forever, as the king's in v. 17
 and may the whole earth be filled with his glory.phrase modifier — frame — cf. Num 14:21; Isa 6:3
 Amen and Amen.phrase modifier — frame — congregational response, as 41:14; 89:53 (LXX γένοιτο γένοιτο)

Colophon 72:20

v. 20 — book frame: editorial colophon closing a collection of Davidic prayers

20
 The prayers of David son of Jesse are ended.phrase modifier — frame — כָּלּוּ תְפִלּוֹת; outside the psalm proper, from a stage before the Psalter's final order (Davidic psalms follow later)
Analysis. Psalm 72 laid out by cola: a royal psalm headed 'Of Solomon', a prayer for the reigning king and his heir that sets out the ideal of Davidic kingship. The heading is part of v. 1 in both the MT and English, so the verse numbers coincide; the LXX (its Ps 71) reads 'For Solomon'. Its movements are the opening prayer, 'O God, give the king your justice' (vv. 1–4); wishes for an enduring and fruitful reign as long as sun and moon (vv. 5–7); his dominion 'from sea to sea', with the kings of Tarshish, Sheba and Seba bringing gifts and all kings bowing down (vv. 8–11); the ground of it all, his rescue of the poor and needy (vv. 12–14, the one stretch of plain statement); and the closing blessings on the king, ending in 'may his name endure forever… may all nations bless themselves by him' (vv. 15–17), worded like the promise to Abraham (Gen 22:18; cf. 12:3). Almost every colon is a jussive or yiqtol of wish, so the page is nearly flat: it steps inward only for the vocative frame of v. 1, the simile of v. 6, the time limit of v. 7, the descriptions of the needy in v. 12 and the hilltops of v. 16. The prefix forms could be futures ('he will judge'), but the short forms (וְיֵרְדְּ v. 8, וִיחִי v. 15, יְהִי vv. 16–17) show the psalm is prayer, and the English renders wishes throughout. Book frame: vv. 18–19, the doxology with its double Amen that closes Book II of the Psalter (cf. 41:14; 89:53; 106:48), and v. 20, the editorial colophon 'The prayers of David son of Jesse are ended', are set as frame lines (phrase lines, no colon labels) and labelled as frame, not as part of the royal prayer. Accents: the ole-weyored makes vv. 15, 16 and 17 tricola. Cruxes taken: v. 5 keeps the MT 'may they fear you' (the LXX 'he will endure with the sun'); v. 7 keeps 'the righteous one' (LXX 'righteousness'); v. 9 reads צִיִּים as 'desert dwellers' (LXX 'Ethiopians'); in v. 17 the Qere יִנּוֹן is read; and כָּל גּוֹיִם, which the accents place in the last colon, is taken as the subject of both 'bless themselves' and 'call him happy'.