Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 48:1
1
A song; a psalm.phrase modifier — double genre label שִׁיר מִזְמוֹר (4Q91 preserves שיר); LXX adds 'for the second day of the week'
Of the sons of Korah.phrase modifier — the Korahite guild
Great Is YHWH in His City 48:2–4
v. 2 — hymnic acclamation: great // praised, located in the city // the holy mountain
2
AGreat is YHWH and greatly to be praisedindependent — verbless; participle מְהֻלָּל — the hymn's opening confession
Bin the city of our God,phrase modifier — the place where his greatness is known
his holy mountain.phrase modifier — apposition — הַר קָדְשׁוֹ
v. 3 — tricolon of epithets (main break at the ole-weyored): beauty // joy, then the subject, then Zaphon // the great King's city
3
ABeautiful in elevation, the joy of all the earth,independent — verbless; the predicate epithets fronted; נוֹף only here (LXX εὖ ῥιζῶν, 'well-rooted')
Bis Mount Zion,independent — the subject, held back
the heights of Zaphon,phrase modifier — apposition — יַרְכְּתֵי צָפוֹן, the divine mountain of Canaanite myth claimed for YHWH (cf. Isa 14:13); LXX 'the sides of the north'
Cthe city of the great King.phrase modifier — apposition — קִרְיַת מֶלֶךְ רָב (cf. 47:3; Matt 5:35)
v. 4 — the thesis: not her walls but God, known in her citadels as a stronghold (no atnach; the revia divides)
4
AGod, in her citadels,phrase modifier — fronted subject with its place
Bhas made himself known as a stronghold.independent — niphal נוֹדַע; מִשְׂגָּב, as in the refrain of 46:8, 12
The Kings Flee in Panic 48:5–8
vv. 5–7 — stylised narrative: assembled → advanced → saw → astounded → terrified → fled
5
AFor behold, the kings assembled;independent — כִּי הִנֵּה — the proof of v. 4; niphal נוֹעֲדוּ, a coalition by appointment (cf. Ps 2:2)
Bthey advanced together.independent — עָבְרוּ, 'crossed over' — on the march, or 'passed away'
v. 6 — four asyndetic perfects: the attack collapses at a glance
6
AThey saw;independent — emphatic הֵמָּה; what they saw is left unsaid
thereupon they were astounded;independent — כֵּן, 'so, at once'
Bthey were terrified; they fled in haste.independent — נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ — they came, they saw, they fled
v. 7 — trembling // anguish, with the birth-pang simile (Isa 13:8; Jer 6:24)
7
ATrembling seized them there,independent — שָׁם — at Zion (4Q91 preserves רעדה)
Banguish like that of a woman giving birth,independent — verb gapped; כַּיּוֹלֵדָה
v. 8 — emblematic: the rout of the kings pictured as a shipwreck, now addressed to God
8
AWith the east windphrase modifier — fronted instrument; רוּחַ קָדִים, the scorching wind of judgment
Byou shatter the ships of Tarshish.independent — yiqtol תְּשַׁבֵּר; the great ocean-going ships, emblem of human pride (Isa 2:16; Ezek 27:26)
Seen in the City of God: Steadfast Love and Praise 48:9–12
v. 9 — confession: heard // seen, city of YHWH of hosts // city of our God; Selah
9
AAs we had heard, so have we seenindependent — correlative כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the tradition verified by sight
in the city of YHWH of hosts,phrase modifier — the place of the seeing
in the city of our God;phrase modifier — staircase on בְּעִיר; the Elohistic 'our God' beside יְהוָה צְבָאוֹת
BGod establishes her forever.independent — yiqtol יְכוֹנְנֶהָ; LXX ἐθεμελίωσεν 'founded'
Selah.phrase modifier — סֶלָה — closes the first half
v. 10 — address to God: steadfast love pondered // in the temple
10
AWe have pondered, O God, your steadfast loveindependent — דִּמִּינוּ, 'we have pictured, meditated'; חַסְדֶּךָ, covenant loyalty
Bin the midst of your temple.phrase modifier — the setting of the meditation
v. 11 — name // praise, to the ends of the earth // the right hand full of righteousness
11
ALike your name, O God, so is your praise, to the ends of the earth;independent — correlative כְּ … כֵּן; verbless
Byour right hand is full of righteousness.independent — צֶדֶק fronted; the right hand of victory
v. 12 — jussives: Zion // the daughters of Judah, glad // rejoice, with the motive
12
ALet Mount Zion be glad,independent — jussive יִשְׂמַח
let the daughters of Judah rejoice,independent — the towns (or women) of Judah
Bbecause of your judgments.cause — לְמַעַן, 'on account of'; מִשְׁפָּטֶיךָ, the acts of justice against the attackers
Walk about Zion and Tell the Next Generation 48:13–15
vv. 13–14 — summons to the pilgrims: five imperatives of inspection → the purpose of telling
13
AWalk about Zion and go all around her;independent — סֹבּוּ … וְהַקִּיפוּהָ — the circuit of the walls
Bcount her towers;independent — סִפְרוּ, 'count' — answered by תְּסַפְּרוּ, 'tell' (v. 14)
14
Aset your hearts on her rampart,independent — שִׁיתוּ לִבְּכֶם, 'pay attention'
go through her citadels,independent — פַּסְּגוּ, only here; the citadels of v. 4
Bthat you may tell it to the generation to come:purpose — לְמַעַן + yiqtol; the wordplay סִפְרוּ / תְּסַפְּרוּ
v. 15 — the climax: what is told is not the towers but 'this God'
15
Athat this is God, our God forever and ever;content — כִּי — the content of the telling (or causal 'for'); זֶה pointing as if to the city itself
Bhe will lead us over death.content — yiqtol יְנַהֲגֵנוּ; עַל מוּת a crux — 'over/until death', LXX 'forever' (εἰς τοὺς αἰῶνας), or a rubric (cf. עַל עֲלָמוֹת, 46:1)