Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 3 — clausal layoutתהלים ג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 3:1

1
 A psalm of David,phrase modifier — מִזְמוֹר, a song with accompaniment; לְדָוִד, 'of / for / concerning David' — the first Davidic title
 when he fled from Absalom his son.conditional — temporal — בְּ + infinitive: the first of thirteen historical notes (2 Sam 15:13–17:22)

Complaint: Many Foes 3:2–3

v. 2 — staircase on רבב: how many (רַבּוּ) // many (רַבִּים), my adversaries // rising up against me

2
AYHWH, how many are my adversaries!independent — vocative opening the lament; exclamatory מָה
BMany are rising up against me.independent — participle קָמִים — 'rising up', the language of Absalom's revolt (2 Sam 18:31)

v. 3 — the third 'many', then the taunt itself; Selah ends the strophe

3
AMany are saying of my soul,independent — participle אֹמְרִים; לְנַפְשִׁי, 'concerning me'
B"There is no salvation for him in God."content — the enemies' taunt — אֵין, verbless denial; יְשׁוּעָתָה, the key word answered in v. 9 (cf. Shimei, 2 Sam 16:7–8)
 Selah.phrase modifier — סֶלָה — liturgical or musical marker; closes the first strophe

Confession of Trust 3:4–5

v. 4 — 'but you' turns from the enemies to God; three predicates in synthetic sequence: shield // glory // lifter of the head

4
ABut you, YHWH, are a shield about me,independent — וְאַתָּה, contrastive — verbless confession; מָגֵן, protection on every side
Bmy glory, and the one who lifts up my head.independent — gapped subject; participle מֵרִים — the bowed, covered head of the fugitive (2 Sam 15:30) raised

v. 5 — synthetic: I cry // he answers, my voice // his holy mountain; Selah

5
AWith my voice I cry to YHWH,independent — yiqtol אֶקְרָא — customary ('whenever I cry')
Band he answers me from his holy mountain.independent — wayyiqtol וַיַּעֲנֵנִי — the answer follows the cry; from Zion, which the king had left (2 Sam 15:25)
 Selah.phrase modifier — סֶלָה — closes the second strophe

Sleep in Security 3:6–7

v. 6 — tricolon: lay down and slept // awoke // for YHWH sustains me (the night traced in three verbs)

6
AI lay down and slept;independent — emphatic אֲנִי; qatal + wayyiqtol (וָאִישָׁנָה) — the morning-prayer setting
BI awoke,independent — הֱקִיצוֹתִי — asyndetic, one word for a whole colon: he is still alive
Cfor YHWH sustains me.cause — כִּי — the night survived by YHWH's upholding; yiqtol יִסְמְכֵנִי, continuing support

v. 7 — resolve: 'myriads' outbid the 'many' of vv. 2–3, now harmless

7
AI will not be afraid of myriads of peopleindependent — לֹא אִירָא — confession of trust; רִבְבוֹת, the root of 'many' raised to ten-thousands
Bwho have set themselves against me all around.relative — שָׁתוּ — taking up positions, the language of siege; fronted סָבִיב

Petition and Confession 3:8–9

v. 8 — double petition, then a grounding pair in synonymous parallelism: struck the cheek // broke the teeth, my enemies // the wicked

8
AArise, YHWH!independent — קוּמָה — the ark's battle cry (Num 10:35); answers the foes 'rising up' (v. 2)
 Save me, my God!independent — הוֹשִׁיעֵנִי — the verb of the taunted 'salvation' (v. 3)
 For you have struck all my enemies on the cheek;cause — כִּי + perfect — the ground in past deliverance (less likely precative); the blow of humiliation
Byou have broken the teeth of the wicked.cause — chiastic order, verb last — the enemies as wild beasts disarmed

v. 9 — closing confession // blessing on the people; inclusio with v. 3 (יְשׁוּעָה); Selah

9
ASalvation belongs to YHWH;independent — verbless confession — לַיהוָה הַיְשׁוּעָה answers 'no salvation for him in God'
Bupon your people be your blessing.independent — verbless wish — the king's prayer widens to intercession for the people
 Selah.phrase modifier — סֶלָה — the third and final marker
Analysis. Psalm 3 laid out by cola: an individual lament, the first psalm with a superscription, set by its heading in David's flight from Absalom and read as a morning prayer (paired with the evening Psalm 4). The page moves in four strophes marked off by סֶלָה (vv. 3, 5, 9), each Selah on its own line: complaint (vv. 2–3), confession of trust (vv. 4–5), testimony of security (vv. 6–7), petition and confession (vv. 8–9). Almost everything stands at the margin — short verbless and participial cola — and the page steps inward only where the logic turns: the enemies' taunt quoted under 'saying' (v. 3), the כִּי of v. 6 that explains the waking, the relative of v. 7 on the 'people' who surround him, and the two כִּי cola of v. 8 hung on 'Save'. The key word יְשׁוּעָה binds the frame: 'no salvation for him in God' (v. 3) is answered by 'Salvation belongs to YHWH' (v. 9); the threefold 'many' (vv. 2–3) is outnumbered by 'myriads' that no longer frighten (v. 7). Choices taken: the perfects of v. 8 are read as the ground in past deliverance (not precative), and v. 6 follows the accents, which make it a tricolon (lay down and slept // awoke // for YHWH sustains me).