Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 23 — clausal layoutתהלים כג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentcauseconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

YHWH the Shepherd 23:1–3

1
 A psalm of David.phrase modifier — מִזְמוֹר לְדָוִד — genre and attribution, the shortest form of the title

v. 1 — thesis: the governing metaphor // its consequence, 'my shepherd' // 'I lack nothing' (cf. Deut 2:7)

AYHWH is my shepherd;independent — verbless confession; רֹעִי — the royal and pastoral title
BI lack nothing.independent — yiqtol לֹא אֶחְסָר — the consequence

v. 2 — synonymous: pastures of grass // waters of rest, makes me lie down // leads me; locations fronted

2
AIn grassy pastures he makes me lie down;independent — hiphil יַרְבִּיצֵנִי — the flock at rest
Bbeside restful waters he leads me.independent — מֵי מְנֻחוֹת; יְנַהֲלֵנִי, leading gently to water

v. 3 — synthetic: restores my life // guides me in right paths, grounded in 'his name'

3
AHe restores my life;independent — נַפְשִׁי fronted; polel יְשׁוֹבֵב
Bhe guides me in right pathsindependent — מַעְגְּלֵי צֶדֶק — straight tracks, and righteous ones
 for the sake of his name.phrase modifier — לְמַעַן שְׁמוֹ — YHWH's own character and reputation as the ground of care

Through the Dark Valley: 'You Are with Me' 23:4

v. 4 — the centre: concessive + confession, and the shift from 'he' to 'you'; rod // staff

4
AEven when I walk through the valley of deep darkness,conditional — concessive גַּם כִּי, leaning on the main clause; צַלְמָוֶת pointed as 'shadow of death' (LXX σκιᾶς θανάτου), perhaps 'deep darkness'
 I will not fear harm,independent — לֹא אִירָא רָע
 for you are with me;cause — כִּי — verbless; אַתָּה, the first second-person address: the psalm turns from speaking of YHWH to speaking to him
Byour rod and your staff — they comfort me.independent — casus pendens resumed by הֵמָּה; the club for defence, the staff for support

YHWH the Host 23:5–6

v. 5 — the host: table // oil // cup, hospitality in full view of the foes

5
AYou spread a table before meindependent — yiqtol תַּעֲרֹךְ — the shepherd image gives way to the host
 in the presence of my foes;phrase modifier — נֶגֶד צֹרְרָי — the enemies remain, powerless
Byou have anointed my head with oil;independent — qatal דִּשַּׁנְתָּ — the honoured guest
 my cup overflows.independent — verbless; רְוָיָה, 'saturated'; LXX 'your cup, intoxicating as the best'

v. 6 — conclusion: goodness and love pursue me // I return to YHWH's house; 'all the days of my life' // 'length of days'

6
ASurely goodness and steadfast love will pursue meindependent — אַךְ asseverative; יִרְדְּפוּנִי — in place of the foes, covenant love is the pursuer
 all the days of my life,phrase modifier — time phrase
Band I shall return to the house of YHWHindependent — weqatal וְשַׁבְתִּי as pointed, 'I shall return'; the LXX τὸ κατοικεῖν με and Ps 27:4 suggest 'I shall dwell'; back to the third person
 for length of days.phrase modifier — לְאֹרֶךְ יָמִים — answers 'all the days of my life'
Analysis. Psalm 23 laid out by cola: an individual psalm of trust, built on two images of YHWH's care — the shepherd who gives pasture, water, renewal and guidance (vv. 1–4) and the host who spreads a table, anoints and fills the cup (vv. 5–6). Here the superscription is only the first two words of v. 1, so the Hebrew and English verse numbers coincide; it stands on its own frame line, and the confession 'YHWH is my shepherd' begins the poem proper (the atnach of v. 1 falls on 'of David', so the colon division of the body follows the revia). The page's chief structural feature is the change of person: vv. 1–3 speak about YHWH ('he makes me lie down … he leads me'), and at the darkest point, v. 4, the speech turns to address him — 'for you are with me' — and stays in the second person through the host scene (v. 5), before returning to the third person for the closing confidence in 'the house of YHWH' (v. 6). Everything stands at the margin except the forward-leaning concessive 'even when I walk' (v. 4), the כִּי of 'you are with me' hung on 'I will not fear', and the phrase modifiers 'for the sake of his name', 'in the presence of my foes', 'all the days of my life' and 'for length of days'. Choices taken: צַלְמָוֶת (v. 4) is rendered 'deep darkness', its pointing ('shadow of death', so the LXX σκιᾶς θανάτου) noted in the tag; וְשַׁבְתִּי (v. 6) is translated as the MT points it, 'and I shall return', while the LXX ('my dwelling') and Ps 27:4 favour 'and I shall dwell'. The Naḥal Ḥever Psalms scroll (5/6ḤevPs) preserves portions of vv. 2–6, including the consonants ושבתי of v. 6, which do not decide between the two vocalizations.