Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 2 — clausal layoutתהלים ב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Nations Conspire 2:1–3

v. 1 — synonymous parallelism with gapping: 'why' carried over; nations // peoples, rage // murmur

1
Aלָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑םindependent — rhetorical question — לָמָּה, astonishment at futility rather than a request for information
Bוּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ רִֽיקindependent — יֶהְגּוּ — the verb of 1:2: the nations murmur emptiness (רִיק) where the righteous murmur torah

v. 2 — matched pair (kings // rulers, take their stand // conspire) completed by the target colon: against YHWH // against his anointed

2
Aיִ֥תְיַצְּב֨וּ מַלְכֵי אֶ֗רֶץindependent — verb first — יִתְיַצְּבוּ, a military muster
 וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ יָ֑חַדindependent — parallel clause within the first colon — נוֹסְדוּ יָחַד, 'take counsel together'
Bעַל יְ֝הוָה וְעַל מְשִׁיחֽוֹphrase modifier — the object of both verbs, held back for the second colon — מְשִׁיחוֹ, the Davidic king (cf. Acts 4:25–26)

v. 3 — synonymous parallelism: tear apart // cast away, their bonds // their cords (yoke imagery)

3
Aנְֽ֭נַתְּקָה אֶת מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹcontent — the rebels' words, unframed — the content of their conspiring; cohortative resolve
Bוְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹcontent — second cohortative — vassals throwing off the overlord's yoke; the archaic suffix ־ֵימוֹ rhymes the cola

YHWH Laughs and Speaks 2:4–6

v. 4 — synonymous parallelism: the One enthroned // the Lord, laughs // mocks — heaven's calm against earth's bustle

4
Aיוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑קindependent — scene shift — participle יוֹשֵׁב as title: the seated King against the kings who 'take their stand'
Bאֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג לָֽמוֹindependent — אֲדֹנָי, 'the Lord' (sovereign); יִלְעַג — derision at an absurd revolt

v. 5 — chiasm: speak — in his anger // in his wrath — terrify

5
Aאָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹindependent — אָז, 'then' — laughter turns to speech
Bוּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹindependent — the fronted phrase mirrors the first colon's end; יְבַהֲלֵמוֹ — the word itself terrifies

v. 6 — the oracle: emphatic 'but I' answers the rebels' 'let us' (v. 3)

6
Aוַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑יcontent — YHWH's word, the terror of v. 5 — וַאֲנִי emphatic; נָסַכְתִּי, perfect: already done
Bעַל צִ֝יּ֗וֹן הַר קָדְשִֽׁיphrase modifier — the place of installation, in apposition — 'my holy mountain' (MT; the LXX turns the verse into the king's speech)

The King Recites the Decree 2:7–9

v. 7 — tricolon by the accents: the announcement, the speech frame + adoption formula, 'today'

7
Aאֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥קindependent — the king now speaks — cohortative אֲסַפְּרָה; חֹק, the coronation charter. The Masoretic division ends the colon here, so 'YHWH' opens the next
Bיְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥יindependent — the speech frame of the decree; everything through v. 9 is quoted
 בְּנִ֥י אַ֑תָּהcontent — adoption formula, verbless (cf. 2 Sam 7:14); Acts 13:33; Heb 1:5; 5:5
Cאֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָcontent — הַיּוֹם — sonship dated to the day of enthronement; emphatic אֲנִי

v. 8 — imperative + cohortative of grant; synonymous: the nations // the ends of the earth, inheritance // possession

8
Aשְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּיcontent — the decree continues — the king need only ask
 וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָcontent — cohortative וְאֶתְּנָה — the guaranteed result of asking; the גּוֹיִם of v. 1 handed over
Bוַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי אָֽרֶץcontent — gapped colon — 'I will give' carried over; the domain widened to the whole earth

v. 9 — synonymous parallelism, chiastic: break them — rod of iron // potter's vessel — dash them

9
Aתְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑לcontent — MT תְּרֹעֵם, from רָעַע 'shatter'; the LXX vocalized 'you will shepherd them' (Rev 2:27; 12:5; 19:15)
Bכִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽםcontent — fronted כְּ image — clay pots smashed; תְּנַפְּצֵם confirms the MT sense of the first colon

Warning and Beatitude 2:10–12

v. 10 — synonymous parallelism: be wise // be warned, kings // judges of the earth (reversing 'the kings of the earth' of v. 2)

10
Aוְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּindependent — וְעַתָּה turns from narration to appeal; vocative מְלָכִים
Bהִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץindependent — הִוָּסְרוּ, 'accept discipline' — the conspirators now counselled

v. 11 — synonymous parallelism: serve // rejoice, with fear // with trembling

11
Aעִבְד֣וּ אֶת יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑הindependent — עִבְדוּ — the vassal's service, the opposite of v. 3's revolt
Bוְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽהindependent — oxymoron — joy held in awe; emendations are unnecessary

v. 12 — admonition + warning + motive, then the closing beatitude: inclusio with 1:1 (אַשְׁרֵי … אַשְׁרֵי) and the 'way' that perishes (1:6)

12
Aנַשְּׁקוּ בַ֡רindependent — the crux נַשְּׁקוּ בַר — בַּר read as Aramaic 'son' (cf. v. 7); alternatives 'kiss purely' or 'do homage in purity'; a gesture of submission in any case
 פֶּן יֶאֱנַ֤ף וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְpurpose — פֶּן, negative purpose; דֶּרֶךְ echoes 1:6 — the way that perishes
 כִּֽי יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹcause — כִּי — how near the danger is; כִּמְעַט, 'soon, easily'
Bאַ֝שְׁרֵ֗י כָּלindependent — closing beatitude — answers 1:1 and closes the double introduction
 ח֥וֹסֵי בֽוֹparticipial — participle חוֹסֵי in construct after כָּל — refuge, the Psalter's key word for trust
Analysis. Psalm 2 laid out by cola: a royal psalm, probably from a coronation liturgy, in four stanzas of three verses, each with a different voice — the narrator watching the nations (vv. 1–3), YHWH in heaven (vv. 4–6), the king reciting the decree (vv. 7–9), and the narrator again warning the kings (vv. 10–12). Nearly every colon sits at the margin; what steps inward is quoted speech. The rebels' resolve (v. 3) hangs unframed beneath their conspiring; YHWH's oracle (v. 6) hangs beneath the wrath that terrifies; and the decree hangs beneath 'YHWH said to me' and runs through v. 9 as one quoted block — sonship, the grant of the nations, and the iron rod. The final verse is the only real subordination: 'kiss' carries a פֶּן warning and a כִּי motive, before the beatitude closes the frame opened by Psalm 1:1. Cruxes the layout takes a side on: v. 7 follows the Masoretic division, which ends the first colon at 'the decree' and begins the next with 'YHWH said to me'; v. 9 keeps the MT 'break' (רָעַע) against the LXX 'shepherd'; v. 12 renders נַשְּׁקוּ בַר 'kiss the son', flagging the alternatives ('kiss purely', 'do homage in purity') in the tag; and the כִּי of v. 12 is hung on the anger it explains.