Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 19 — clausal layoutתהלים יט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialcomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 19:1

v. 1 — superscription (the MT's v. 1): rubric, genre, attribution — the heading shared with Pss 20 and 21

1
 לַמְנַצֵּ֗חַphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ, the director's rubric
 מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽדphrase modifier — מִזְמוֹר לְדָוִד — genre and attribution

The Wordless Speech of the Heavens 19:2–5b

vv. 2–7 — creation hymn: the heavens' wordless proclamation (2–5b), then the sun (5c–7); El is the only divine name

v. 2 — chiasm: the heavens | recount | the glory of God // the work of his hands | declares | the firmament (heavens // firmament, glory // handiwork)

2
Aהַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד אֵ֑לindependent — participle מְסַפְּרִים, continuous testimony; אֵל, the one divine name of the creation half
Bוּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַindependent — chiastic order, subject last; הָרָקִיעַ, the beaten-out dome of Gen 1:6–8

v. 3 — synonymous, space turned to time: day to day // night to night, pours out speech // makes known knowledge

3
Aי֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶרindependent — יַבִּיעַ, 'gushes forth' like a spring; the message handed from one day to the next
Bוְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה דָּֽעַתindependent — יְחַוֶּה, an Aramaic-flavoured verb of telling

v. 4 — the paradox: no speech // no words // their voice not heard (triple negation, asyndetic)

4
Aאֵֽין אֹ֭מֶרindependent — אֵין + noun, verbless negation; אֹמֶר takes back v. 3's 'speech'
 וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑יםindependent — second negation
Bבְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽםindependent — בְּלִי + Niphal participle נִשְׁמָע: the testimony is not audible language; LXX turns it positive, 'whose voices are not heard'

v. 5ab — antithetic to v. 4: yet into all the earth their line // to the end of the world their words (gapping: 'has gone out' carried over)

5
Aבְּכָל הָאָ֨רֶץ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗םindependent — קַוָּם, 'their line', the measuring cord of their domain; LXX ὁ φθόγγος αὐτῶν, 'their sound' (Rom 10:18); the MT kept
 וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑םindependent — verb gapped; מִלֵּיהֶם, poetic plural of 'word'; by the accents still part of the first colon

The Sun's Course 19:5c–7

vv. 5c–7 — the sun strophe: a tent set for it (5c), two similes (6), its circuit from end to end (7)

Bלַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם אֹ֥הֶל בָּהֶֽםindependent — fronted לַשֶּׁמֶשׁ; שָׂם, God the subject — the sun a creature housed in the heavens ('in them')

v. 6 — two similes: like a bridegroom coming out of his chamber // like a warrior eager to run his course

6
Aוְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹindependent — וְהוּא resumes the sun; simile כְּחָתָן + participle יֹצֵא: dawn as a wedding procession
Bיָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹרindependent — יָשִׂישׂ; כְּגִבּוֹר, the champion — the sun celebrated, but as a creature
 לָר֥וּץ אֹֽרַחcontent — complementary infinitive לָרוּץ, the object of its joy

v. 7 — merism of the sky's span: from the end of the heavens // to their ends; then the climax, nothing hidden from its heat

7
Aמִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם מֽוֹצָא֗וֹindependent — verbless; מוֹצָאוֹ, its rising
 וּתְקוּפָת֥וֹ עַל קְצוֹתָ֑םindependent — וּתְקוּפָתוֹ, the turning arc of its course
Bוְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹindependent — וְאֵין נִסְתָּר: the bridge to the torah, which brings to light the 'hidden faults' (v. 13, מִנִּסְתָּרוֹת)

The Perfect Torah of YHWH 19:8–11

vv. 8–10 — the sixfold torah schema: six cola, each torah-name + YHWH + attribute + effect — law / perfect / restoring life; testimony / trustworthy / making wise; precepts / upright / gladdening; commandment / pure / enlightening; fear / clean / standing forever; judgments / truth / righteous altogether (the sixth breaks the pattern with a finite verb)

v. 8 — names 1–2: law → perfect → restoring life // testimony → trustworthy → making the simple wise

8
Aתּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָהindependent — name 1: תּוֹרַת; attribute תְּמִימָה; the abrupt switch to the name YHWH
 מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁparticipial — effect: participle מְשִׁיבַת נָפֶשׁ, 'bringing back the soul'
Bעֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗הindependent — name 2: עֵדוּת; attribute נֶאֱמָנָה
 מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִיparticipial — effect: מַחְכִּימַת; פֶּתִי, the untutored of Proverbs

v. 9 — names 3–4: precepts → upright → gladdening the heart // commandment → pure → enlightening the eyes

9
Aפִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִיםindependent — name 3: פִּקּוּדֵי; attribute יְשָׁרִים
 מְשַׂמְּחֵי לֵ֑בparticipial — effect: מְשַׂמְּחֵי לֵב
Bמִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗הindependent — name 4: מִצְוַת; attribute בָּרָה
 מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִםparticipial — effect: מְאִירַת — the torah gives the light the sun gave (vv. 5c–7)

v. 10 — names 5–6, a tricolon at the ole-weyored: fear → clean → standing forever // judgments → truth // righteous altogether (the finite verb sums up the six)

10
Aיִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה טְהוֹרָה֮independent — name 5: יִרְאַת, the reverence the torah teaches (Prov 1:7); attribute טְהוֹרָה
 עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥דparticipial — effect: עוֹמֶדֶת לָעַד; the ole-weyored closes the colon
Bמִֽשְׁפְּטֵי יְהוָ֥ה אֱמֶ֑תindependent — name 6: מִשְׁפְּטֵי; the attribute a noun, אֱמֶת
Cצָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽוindependent — the sixth effect replaced by a finite verb, צָדְקוּ יַחְדָּו: all the names summed up together

v. 11 — 'better than' evaluation: more desirable than gold // sweeter than honey (costliest metal // sweetest food)

11
Aהַֽנֶּחֱמָדִ֗יםparticipial — articular participle הַנֶּחֱמָדִים, gathering all six names of vv. 8–10
 מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑בcomparative — comparative מִן, gold heightened to 'much fine gold'
Bוּמְתוּקִ֥יםparticipial — second predicate וּמְתוּקִים
 מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽיםcomparative — comparative; honey heightened to the comb's first drops

The Servant's Prayer for Cleansing 19:12–14

vv. 12–14 — the turn to prayer: 'your servant' warned and rewarded (12), unwitting errors (13), presumptuous sins (14), with גַּם … גַּם marking the steps

v. 12 — synthetic: warned by them // rewarded in keeping them

12
Aגַּֽם עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑םindependent — גַּם turns the hymn to prayer; עַבְדְּךָ, the speaker's self-designation; Niphal נִזְהָר, 'warned' (or 'enlightened')
Bבְּ֝שָׁמְרָ֗םconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּשָׁמְרָם, leaning on the clause below
 עֵ֣קֶב רָֽבindependent — verbless; עֵקֶב, the 'consequence, wages' of keeping

v. 13 — rhetorical question + petition: errors, who can discern? // from hidden faults clear me

13
Aשְׁגִיא֥וֹת מִֽי יָבִ֑יןindependent — casus pendens שְׁגִיאוֹת, sins of inadvertence (cf. Lev 4); rhetorical מִי יָבִין
Bמִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִיindependent — מִנִּסְתָּרוֹת takes up v. 7's 'nothing hidden'; Piel imperative נַקֵּנִי, 'acquit'

v. 14 — petition and result: keep back your servant from the presumptuous // let them not rule over me | then I shall be blameless // innocent of great transgression

14
Aגַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָindependent — גַּם matches v. 12's; מִזֵּדִים, the arrogant (persons or sins); LXX 'from strangers', reading resh for dalet
 אַֽל יִמְשְׁלוּ בִ֣יindependent — jussive with אַל: the sins as masters; LXX makes it a condition, 'if they do not rule over me'
 אָ֣ז אֵיתָ֑םindependent — אָז introduces the result; אֵיתָם, from the root of 'perfect' (v. 8)
Bוְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽבindependent — weqatal וְנִקֵּיתִי continuing the result; the 'great' sin set against the torah's 'great reward' (v. 12)

Closing Dedication 19:15

v. 15 — dedication: the words of my mouth // the meditation of my heart (outer // inner), then two titles, my rock // my redeemer

15
Aיִֽהְי֥וּ לְרָצ֨וֹן אִמְרֵי פִ֡יindependent — jussive יִהְיוּ + לְרָצוֹן, sacrificial language (Lev 1:3): the psalm offered as a sacrifice; audible words answering the heavens' wordless speech (v. 4)
 וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָindependent — second subject, the verb gapped; mouth // heart
Bיְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽיphrase modifier — vocative with two titles, the seventh YHWH of the torah half; צוּרִי, the refuge of Ps 18:3; וְגֹאֲלִי, the kinsman-redeemer; LXX 'my helper and my redeemer'
Analysis. Psalm 19 laid out by cola: a hymn in two movements that ends in prayer. The MT counts the superscription as v. 1, so English 19:1–14 = MT 19:2–15. The first movement is a creation hymn (vv. 2–7) in which El is the only divine name: the heavens and the firmament declare God's glory in a chiasm (v. 2); day and night pass the message on (v. 3); then comes the paradox of speech without words (v. 4), and yet their 'line' goes out to the ends of the world (v. 5ab). The sun strophe (vv. 5c–7) follows: a tent set for the sun, the bridegroom and the warrior, and the circuit from end to end that closes on 'nothing is hidden from its heat'. The second movement is a torah hymn (vv. 8–11) in which YHWH's name is repeated: six parallel cola, each giving a name for torah + YHWH + an attribute + an effect. The page lays out this sixfold schema visibly, with name and attribute at the margin and each participial effect indented beneath its torah term; the sixth colon breaks the pattern with a finite verb that sums up the whole ('righteous altogether'). A 'better than' evaluation follows (gold, honey; v. 11). The psalm closes with the servant's prayer (vv. 12–14), against unwitting errors and presumptuous sins, each introduced by גַּם, and a dedication offering the psalm's own words as an acceptable sacrifice (v. 15). This audible speech answers the heavens' wordless speech, and the seventh YHWH ends the psalm. Colon B follows the atnach throughout; in v. 10 the ole-weyored is the main break and makes the verse a tricolon. So v. 5 is divided by the accents (A = 'their line … their words', B = 'for the sun he set a tent'), although its last colon opens the sun strophe. Positions taken: v. 4 is read as the MT's paradox, where the LXX makes it positive ('no speeches or words whose voices are not heard'); v. 5 keeps the MT's 'their line', where the LXX has 'their sound' (quoted in Rom 10:18); and v. 14's 'presumptuous ones' is kept, where the LXX has 'strangers'. The LXX (Ps 18) is checked against the Rahlfs text. Of the scrolls, 11QPs^c preserves scraps of vv. 4–8 with no reading that changes the sense.