Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 147 — clausal layoutתהלים קמז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

First Call: The Builder of Jerusalem Who Names the Stars 147:1–6

Movement I (vv. 1–6) — the call to praise, then its grounds: Jerusalem rebuilt, hearts healed, stars numbered

v. 1 — the frame, then a double כִּי: good to make music // pleasant, praise fitting

1
 הַ֥לְלוּ יָ֨הּphrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — the frame of the psalm (v. 20), as in all of Pss 146–150
Aכִּי ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּcause — כִּי — the ground of the call; זַמְּרָה pointed as Piel infinitive (LXX: 'a psalm is good')
Bכִּֽי נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽהcause — second כִּי; verbless — cf. Ps 33:1; 92:2

v. 2 — synthetic: building the city // gathering its people; participle // yiqtol

2
Aבּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑הindependent — participle בּוֹנֵה as predicate — what YHWH characteristically does; the restoration
Bנִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽסindependent — object fronted, yiqtol — cf. Isa 56:8

vv. 3–4 — the juxtaposition: the healer of broken hearts // the one who numbers and names the stars (Isa 40:26)

3
Aהָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑בindependent — articular participle הָרֹפֵא — the restoration brought to the individual
Bוּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽםindependent — second participle — the medical image of bandaging (Isa 61:1)
4
Aמוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑יםindependent — participle מוֹנֶה — the countless counted
Bלְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽאindependent — yiqtol — naming as command over them

v. 5 — summary confession; the stars have a 'number', his understanding has 'no number' (מִסְפָּר)

5
Aגָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב כֹּ֑חַindependent — verbless confession; אֲדוֹנֵינוּ — 'our Lord'
Bלִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽרindependent — אֵין מִסְפָּר — the play on v. 4 (cf. Isa 40:28)

v. 6 — antithetic: lifts the lowly // brings the wicked down to the ground

6
Aמְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑הindependent — participle מְעוֹדֵד — the reversal theme (cf. Ps 146:9)
Bמַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי אָֽרֶץindependent — participle מַשְׁפִּיל — the first movement closes on the reversal (1 Sam 2:7–8)

Second Call: The Provider Who Delights in Those Who Fear Him 147:7–11

Movement II (vv. 7–11) — the second call, then the grounds: provision in creation, and what YHWH delights in

v. 7 — synonymous call: sing // make music, to YHWH // to our God, with thanksgiving // on the lyre

7
Aעֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑הindependent — imperative עֱנוּ — 'answer', probably antiphonal song
Bזַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹרindependent — imperative זַמְּרוּ; כִּנּוֹר

vv. 8–9 — tricolon of articular participles, then a fourth: the rain traced from clouds to earth to grass to beasts

8
Aהַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם בְּעָבִ֗יםparticipial — articular participle in apposition to 'our God'
Bהַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑רparticipial — second participle — the rain readied
Cהַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽירparticipial — third participle; the LXX adds 'and green plants for the service of humans' (cf. Ps 104:14)
9
Aנוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּparticipial — participle נוֹתֵן (without the article) — the chain continues
Bלִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗בphrase modifier — second recipient, verb gapped — the unclean bird fed too (Job 38:41)
 אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּrelative — relative אֲשֶׁר — the cry heard as a prayer

vv. 10–11 — antithesis across two verses: not in the horse, not in a man's legs // but in those who fear him, those who wait; יִרְצֶה → רוֹצֶה

10
Aלֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץindependent — לֹא + fronted phrase — cavalry rejected (Ps 33:16–17)
Bלֹֽא בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽהindependent — the infantryman's speed rejected; synonymous with A
11
Aרוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת יְרֵאָ֑יוindependent — participle רוֹצֶה takes up יִרְצֶה — the positive answer
Bאֶת הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹindependent — gapped predicate; חֶסֶד — LXX Ps 146 ends here

Third Call: Zion Secured, the Word in the Weather, the Word to Israel 147:12–20

Movement III (vv. 12–20) — Zion summoned; grounds: security and plenty, the word in the weather, the word to Israel (LXX Ps 147 begins here)

v. 12 — synonymous call: laud // praise, Jerusalem // Zion

12
Aשַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת יְהוָ֑הindependent — feminine singular imperative שַׁבְּחִי — the city addressed as a woman
Bהַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹןindependent — imperative הַלְלִי; vocative

v. 13 — the ground: gates strengthened // children blessed, without // within

13
Aכִּֽי חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְcause — כִּי + perfect — restoration accomplished (cf. Neh 3; 7:3)
Bבֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְcause — asyndetic perfect, still under the כִּי

v. 14 — participle // yiqtol: peace at the borders, plenty within

14
Aהַשָּׂם גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹםindependent — articular participle הַשָּׂם — the hymnic style resumes; שָׁלוֹם as the content of the border
Bחֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְindependent — 'fat of wheat' — the best grain (Ps 81:17; Deut 32:14)

vv. 15–18 — the word in the weather: sent (v. 15) → snow, frost, hail, cold (vv. 16–17) → sent again to melt them (v. 18); דָּבָר at both ends

15
Aהַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץindependent — articular participle הַשֹּׁלֵחַ; 'command' here, 'word' in B
Bעַד מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹindependent — the word personified as a runner (cf. Isa 55:10–11); command // word
16
Aהַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶרindependent — articular participle — simile from the household
Bכְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽרindependent — chiasm: verb–object–simile // object–simile–verb
17
Aמַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑יםindependent — participle מַשְׁלִיךְ — hail thrown like bread crumbs
Bלִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽדindependent — rhetorical question מִי — no one
18
Aיִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑םindependent — yiqtol + weyiqtol — the same word now brings the thaw
Bיַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ מָֽיִםindependent — asyndetic yiqtols, cause and effect; דָּבָר // רוּחַ as in Ps 33:6

vv. 19–20 — climax: the word to Jacob // Israel, and to no other nation (Deut 4:7–8); then the frame closes

19
Aמַגִּ֣יד דברו דְּבָרָ֣יו לְיַעֲקֹ֑בindependent — participle מַגִּיד; Kethiv 'his word' and Qere 'his words' both kept on the line
Bחֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽלindependent — gapped predicate — the weather-word revealed as Torah
20
Aלֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן לְכָל גּ֗וֹיindependent — perfect, negated — Israel's privilege
Bוּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל יְדָע֗וּםindependent — fronted object, poetic negative בַּל; 11Q5 and the LXX: 'he has not made them known to them'
 הַֽלְלוּ יָֽהּphrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — the frame closes (inclusio with v. 1); absent at the end of LXX Ps 147
Analysis. Psalm 147 laid out by cola: a hymn in three movements, each opened by a fresh call to praise (vv. 1, 7, 12) and filled with the grounds of praise, mostly in participles describing what YHWH does. There is no superscription; 'Hallelujah' is counted in v. 1, so MT and English verse numbers agree. The LXX divides the psalm in two: vv. 1–11 are LXX Ps 146 and vv. 12–20 are LXX Ps 147, each headed αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου ('of Haggai and Zechariah'); the page marks the seam at v. 12, which is also the start of the third movement. Movement I (vv. 1–6) moves from the city to the stars and back: the builder of Jerusalem and gatherer of the outcasts (v. 2) heals the broken-hearted (v. 3) and counts and names the stars (v. 4, Isa 40:26); the summary 'great is our Lord' plays on 'number' (v. 5) and the movement ends in the reversal of lowly and wicked (v. 6). Movement II (vv. 7–11) praises the provider who clothes the sky with cloud, readies rain and feeds beasts and young ravens (vv. 8–9), then turns on an antithesis across two verses: not the horse's strength or the runner's legs (v. 10) but those who fear him and wait for his חֶסֶד (v. 11). Movement III (vv. 12–20) summons Jerusalem/Zion and grounds the call in security and plenty (vv. 13–14), then in the word that runs through the weather, bringing snow, frost and hail and then melting them (vv. 15–18), and climaxes in the same word given as statutes and judgments to Israel alone (vv. 19–20, cf. Deut 4:7–8). Almost every colon stands at the margin. The page indents only the כִּי clauses that ground a call (vv. 1, 13), the participles of v. 8–9 hung as appositions on 'our God' in the call of v. 7, and the second object and relative of v. 9. The independent participial clauses of vv. 2–4, 6, 14–17 ('he is the one who …') are kept flat. Cruxes: in v. 1 the MT points זַמְּרָה as an infinitive ('to make music'), where the LXX reads a noun (ὅτι ἀγαθὸν ψαλμός, 'for a psalm is good'), and 4Q86 shows a differently ordered, partly repeated text of the verse; the LXX adds a fourth colon to v. 8 (καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, 'and green plants for the service of humans', cf. Ps 104:14); in v. 19 the Kethiv 'his word' and the Qere 'his words' both stand on the line (the LXX has τὸν λόγον αὐτοῦ); in v. 20 11Q5 reads 'he has not made them known to them' with the LXX (οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς), and LXX 147:9 has no closing Hallelujah. V. 20 has no atnach: the page divides it at the revia after 'nation' and sets 'Hallelujah' apart as a frame line. Qumran: 4Q86 preserves parts of vv. 1–4 and 13–17 and 20; 11Q5 parts of vv. 1–2 and 18–20; Mas1f parts of vv. 18–19.