Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 146 — clausal layoutתהלים קמו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Hallelujah: A Lifelong Vow of Praise 146:1–2

v. 1 — the frame, then the communal call turned inward: praise … O my soul

1
 Hallelujah!phrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — opens each of Pss 146–150 and closes them (v. 10); 4Q87 preserves it here
APraise YHWH, O my soul.independent — feminine singular imperative to the psalmist's own נֶפֶשׁ (cf. Ps 103:1; 104:1) — a monocolon after the frame

v. 2 — synonymous vow: I will praise // I will make music, YHWH // my God, as long as I live // while I still exist

2
AI will praise YHWH as long as I live;independent — cohortative — the vow of praise, almost verbatim Ps 104:33
BI will make music to my God while I still exist.independent — cohortative; 'while I still am' — the living singer set against the dying princes of v. 4

Do Not Trust in Princes 146:3–4

v. 3 — warning: the nobles stripped down to 'a son of adam' who cannot save

3
ADo not put your trust in nobles,independent — prohibition, plural — addressed to the congregation (cf. Ps 118:8–9)
Bin a son of man,phrase modifier — asyndetic apposition — the noble is only a human (בֶן אָדָם)
 who has no power to save.relative — relative שֶׁ + אֵין — 'who has no salvation'; contrast the 'help' of v. 5

v. 4 — the ground, in three asyndetic strokes: breath out // back to the ground // plans perish; אָדָם → אַדְמָתוֹ

4
AHis breath goes out,independent — asyndeton — death told abruptly
 he returns to his ground;independent — the play on v. 3: the son of adam returns to his adamah (Gen 3:19)
Bon that very day his plans perish.independent — 'that day' — the end comes at once; the hapax עֶשְׁתֹּנֹתָיו 'his plans' (an Aramaic-flavoured word)

Happy Is the One Whose Help Is the God of Jacob 146:5–9

v. 5 — beatitude answering the warning: help // hope, the God of Jacob // YHWH his God

5
AHappy is the oneindependent — אַשְׁרֵי — the last beatitude of the Psalter
 whose help is the God of Jacob,relative — relative שֶׁ — verbless; בְּעֶזְרוֹ with beth essentiae ('as his help')
Bwhose hope rests on YHWH his God —relative — gapped relative, verbless; the psalmist's 'my God' (v. 2) becomes 'his God'

vv. 6–7b — appositional participles on 'YHWH his God': creator, keeper of faith, champion of the poor

6
Awho made heaven and earth,participial — עֹשֶׂה — the creator formula (Ps 115:15; 121:2)
 the sea, and all that is in them;phrase modifier — the object list completed: the third realm and its contents (Exod 20:11)
Bwho keeps faith forever;participial — articular participle — the faithful one, against the princes whose plans perish
7
Awho executes justice for the oppressed,participial — עֹשֶׂה again — the maker of heaven also 'makes' justice
Bwho gives bread to the hungry.participial — participle נֹתֵן

vv. 7c–9a — the YHWH series: five cola, each headed by יְהוָה with a participle (anaphora)

CYHWH sets the prisoners free;independent — series 1 of 5 — the divine name now leads the colon; verbless clause with participle predicate
8
AYHWH opens the eyes of the blind;independent — series 2 of 5 — tricolon, every colon headed by יְהוָה
BYHWH raises up those who are bowed down;independent — series 3 of 5 — as Ps 145:14
CYHWH loves the righteous;independent — series 4 of 5 — the moral turn prepared for v. 9c

v. 9 — the series closes: sojourner, orphan, widow upheld // the way of the wicked twisted

9
AYHWH watches over the sojourners;independent — series 5 of 5 — the legal triad of the vulnerable begins (Deut 10:18)
Bhe upholds the fatherless and the widow,independent — yiqtol, objects fronted — the chain shifts from participles to finite verbs
Cbut the way of the wicked he twists.independent — contrastive וְ + fronted object; yiqtol — the way of the wicked perishes (cf. Ps 1:6)

YHWH Reigns Forever in Zion 146:10

v. 10 — acclamation of kingship (Exod 15:18): forever // for all generations; then the frame closes

10
AYHWH will reign forever,independent — yiqtol יִמְלֹךְ — the everlasting king against the mortal princes (vv. 3–4)
Byour God, O Zion, for all generations.independent — gapped verb; vocative 'Zion' — the royal city addressed
 Hallelujah!phrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — the closing frame (11Q5 has it; the LXX lacks it here)
Analysis. Psalm 146 laid out by cola: a hymn, the first of the five psalms of the closing Hallel (Pss 146–150), each opened and closed by 'Hallelujah'. There is no superscription; 'Hallelujah' is counted in v. 1, so MT and English verse numbers agree. In the LXX it is Ps 145, headed αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου ('Hallelujah. Of Haggai and Zechariah', the same heading as LXX 146 and 147), and its v. 10 ends 'for generation and generation' without the MT's closing Hallelujah. The page moves in four steps: the frame and a lifelong vow of praise (vv. 1–2); a warning against trusting princes, grounded in three abrupt asyndetic strokes of mortality (vv. 3–4), with the play אָדָם / אַדְמָתוֹ ('a son of adam … returns to his adamah', cf. Gen 3:19); a beatitude on the one whose help is the God of Jacob (v. 5), grounded in a chain of divine participles (vv. 6–9); and the acclamation of YHWH's everlasting kingship (v. 10, after Exod 15:18). The participles of vv. 6–7b ('who made … who keeps … who executes … who gives') are set as appositions hung under 'YHWH his God' in v. 5, the page's one real chain of subordination. From v. 7c the syntax changes: the divine name heads five cola in a row (vv. 7c–9a), each a verbless clause with a participle predicate, and the page brings them back to the margin and numbers them as a series; two yiqtols close the list (v. 9bc), upholding the orphan and widow, twisting the way of the wicked. The contrast drives the psalm: the prince's plans perish 'on that very day' (v. 4) while YHWH 'keeps faith forever' (v. 6) and 'will reign forever' (v. 10). Accents: vv. 7–9 are tricola, the revia before the atnach marking off colon A and the atnach colon B; in v. 6 the revia only divides the object list, so the verse is read as a bicolon (A to the atnach, 'who keeps faith forever' as B). V. 10 has no atnach: the page divides it at the first revia and sets the closing Hallelujah apart as a frame line. Qumran: 4Q87 preserves the opening Hallelujah; 11Q5 preserves vv. 9–10, and after v. 9 it carries extra cola not in the MT whose surviving words ('YHWH, all the earth … from him') echo Ps 33:8.