Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 133 — clausal layoutתהלים קלג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecomparativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 133:1

1
 A Song of the Ascents. Of David.phrase modifier — superscription — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, the pilgrimage title of Pss 120–134; לְדָוִד (also in 11Q5 and the LXX); the ole-weyored closes it

How Good Is Unity 133:1–3

v. 1 — the HEAD: wisdom exclamation in two members, how good // how pleasant, then its subject

ABehold, how good and how pleasantindependent — הִנֵּה + double exclamatory מַה … וּמַה — the form of a wisdom saying (cf. 'how good', Prov 15:23)
Bis the dwelling of brothers all together!independent — infinitive שֶׁבֶת as the subject; גַּם יַחַד, 'indeed together' — kin, or pilgrims from all Israel gathered at one sanctuary (cf. Deut 25:5)

vv. 2–3a — COMPARISON CHAIN on the head: like oil … like dew; the step-word יֹרֵד 'running down' ×3

v. 2 — first image, oil on Aaron's beard: head → beard → robe; step repetition הַזָּקָן // זְקַן

2
AIt is like the fine oil on the head,comparative — כְּ-image, verbless — the anointing oil of Exod 29:7; 30:30; Lev 8:12
 running down on the beard,participial — first יֹרֵד — the participle sets the oil flowing
 the beard of Aaron,phrase modifier — apposition — step repetition הַזָּקָן … זְקַן; the high priest named: unity as consecrated
Bwhich runs down over the collar of his robes.relative — second יֹרֵד, with relative שֶׁ (a late or northern feature common in the Ascents); taken with the oil, though 'the beard' is possible; פִּי מִדּוֹתָיו, the 'mouth' (collar) of the robe

v. 3a — second image, dew of Hermon on Zion: the third יֹרֵד, far north to the holy mountain

3
AIt is like the dew of Hermon,comparative — כְּ-image, verbless — Hermon's heavy dew, proverbial for freshness and life
 which comes down on the mountains of Zion;relative — third יֹרֵד, with relative שֶׁ — the dew carried, as it were, from Hermon to Zion; the ole-weyored closes the image

v. 3b — GROUND: Zion as the place of the commanded blessing; the chain ends in 'life'

Bfor there YHWH has commanded the blessing:cause — כִּי שָׁם — 'there' points back to Zion and grounds the whole saying; 'command the blessing' as in Lev 25:21; Deut 28:8
Clife forevermore.phrase modifier — apposition to 'the blessing' — the last colon after the atnach; 11Q5 adds 'peace upon Israel'
Analysis. Psalm 133 laid out by cola: a wisdom saying among the Songs of Ascents (Pss 120–134), the superscription standing inside v. 1, so Hebrew and English verse numbers coincide (LXX Ps 132). The whole psalm is one sentence: an exclamation, 'how good and how pleasant', whose subject is the infinitive 'the dwelling of brothers all together' (v. 1), followed by a chain of two comparisons that hangs on that subject — 'like the fine oil … like the dew of Hermon' (vv. 2–3a) — and a closing כִּי that grounds it in Zion as the place of YHWH's commanded blessing (v. 3b). The page therefore keeps only the head at the margin and sets the chain beneath it: each כְּ-image one step in, its participles and relatives one step further. The step-parallelism of the Ascents is made visible: יֹרֵד 'running down' three times (v. 2 twice, v. 3 once), and 'on the beard, the beard of Aaron', the oil passing from head to beard to robe and the dew from Hermon to Zion — a single downward flow of blessing. Cruxes: the second יֹרֵד of v. 2 (שֶׁיֹּרֵד) is taken with the oil, not the beard, so the line hangs on 'oil'; פִּי מִדּוֹתָיו is read as the collar ('mouth') of the robe, not its hem; 'there' (v. 3) is Zion. The accents are followed: in v. 3 the ole-weyored on צִיּוֹן is the main break and the atnach a secondary one, giving a tricolon whose last colon is the appositive 'life forevermore'. Text: 11Q5 (11QPs^a) reads the psalm with לדויד and adds a closing 'peace upon Israel' (שלום על ישראל) after v. 3, the formula of Pss 125:5 and 128:6; the LXX has 'and life' (καὶ ζωήν).