Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 132 — clausal layoutתהלים קלב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 132:1a

1
 שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתphrase modifier — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת — the pilgrim-song heading; the longest of the fifteen

David's Oath 132:1–5

vv. 1–2 — petition and the frame of panel one: 'remember' + how he swore // vowed, YHWH // the Mighty One of Jacob

Aזְכוֹר יְהוָ֥ה לְדָוִ֑דindependent — imperative זְכוֹר — לְדָוִד, 'to David's credit' (2 Chr 6:42 'remember the steadfast love for David')
Bאֵ֝ת כָּל עֻנּוֹתֽוֹphrase modifier — object — עֻנּוֹתוֹ, his self-denial under the vow (LXX 'his meekness')
2
Aאֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑הcontent — אֲשֶׁר, 'how' — what is to be remembered; the frame of David's oath
Bנָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽבcontent — asyndetic synonymous colon — אֲבִיר יַעֲקֹב, the archaic title of Gen 49:24

vv. 3–5 — panel one, David's oath: three negative oaths in steps (אִם … אִם … אִם) — house // bed // sleep — and their term, 'until I find a place'

3
Aאִם אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑יcontent — oath אִם, 'if I enter …' = 'I will not', the self-curse unspoken; אֹהֶל בֵּיתִי, home
Bאִם אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽיcontent — the second אִם — bed renounced
4
Aאִם אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑יcontent — the third אִם — sleep itself (cf. Prov 6:4)
Bלְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽהcontent — verb gapped; eyes // eyelids, sleep // slumber
5
Aעַד אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑הconditional — temporal עַד + yiqtol — the term of all three oaths; מָקוֹם, the chosen place (Deut 12:5)
Bמִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽבconditional — verb gapped; step: the title of v. 2 returns; מִשְׁכָּנוֹת, the tabernacle word, taken up in v. 7

The Ark Found 132:6–7

v. 6 — the community's recollection: heard // found, Ephrathah // the fields of Jaar

6
Aהִנֵּֽה שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָהindependent — הִנֵּה; the voice turns to 'we'; feminine suffix — the ark; Ephrathah, the Bethlehem region of David's clan
Bמְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי יָֽעַרindependent — יָעַר — Kiriath-jearim, where the ark rested (1 Sam 7:1–2); LXX 'the fields of the forest'

v. 7 — summons to worship, two cohortatives: go // bow down, his dwelling // his footstool; step: מִשְׁכָּנוֹת (v. 5) → מִשְׁכְּנוֹתָיו

7
Aנָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יוindependent — cohortative נָבוֹאָה — memory turned into pilgrimage
Bנִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיוindependent — הֲדֹם רַגְלָיו — the ark (1 Chr 28:2) or Zion's sanctuary (99:5)

Arise to Your Resting Place 132:8–10

vv. 8–10 — processional petition in three requests (ark // priests and faithful // anointed), each answered in vv. 14–17; cf. 2 Chr 6:41–42

8
Aקוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָindependent — קוּמָה יְהוָה, the ark-cry of Num 10:35, now toward rest, לִמְנוּחָתֶךָ (2 Chr 6:41 'to your resting place', another form) — answered in v. 14
Bאַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָphrase modifier — apposition — אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ, the ark as YHWH's might (78:61)
9
Aכֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ צֶ֑דֶקindependent — jussive יִלְבְּשׁוּ; 2 Chr 6:41 reads 'salvation' — the word of the answer in v. 16
Bוַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּindependent — חֲסִידֶיךָ; יְרַנֵּנוּ — answered and heightened in v. 16
10
Aבַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָphrase modifier — fronted ground — בַּעֲבוּר דָּוִד; David's oath (vv. 2–5) as the reason to hear the king
Bאַל תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָindependent — אַל + jussive — 'turning away the face' = refusing a petitioner (1 Kgs 2:16–20); 2 Chr 6:42 'anointed ones' — answered in v. 17

YHWH's Oath to David 132:11–12

vv. 11–12 — panel two, YHWH's counter-oath: נִשְׁבַּע (v. 2) // נִשְׁבַּע — the frame, then the oath quoted beneath 'swore': promise (v. 11) + condition (v. 12)

11
Aנִשְׁבַּֽע יְהוָ֨ה לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮independent — the frame of panel two — אֱמֶת, 'truth', the oath's firmness; David swore to YHWH, now YHWH swears to David
 לֹֽא יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּהrelative — asyndetic relative on אֱמֶת — irrevocable (89:36)
Bמִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא לָֽךְcontent — the oath — מִפְּרִי בִטְנְךָ, the dynastic promise of 2 Sam 7:12; cf. Acts 2:30; split at the ole-weyored
12
Aאִֽם יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥יconditional — the condition — אִם + yiqtol; unlike the unconditional wording of 2 Sam 7:14–16 (cf. 1 Kgs 2:4; 8:25)
 ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥םrelative — poetic relative זוֹ; YHWH as teacher of the dynasty
Bגַּם בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי עַ֑דcontent — the apodosis begins — גַּם בְּנֵיהֶם; עֲדֵי עַד, taken up in v. 14
Cיֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא לָֽךְcontent — יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ — the line of v. 11 closed by the same phrase

Zion Chosen, David's Horn 132:13–18

v. 13 — the ground: Zion's election; chosen // desired; אִוָּהּ steps into YHWH's own אִוִּתִיהָ in v. 14

13
Aכִּֽי בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹןcause — כִּי — grounds the dynastic oath in the choice of the place: king and sanctuary together
Bאִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹcause — אִוָּהּ; לְמוֹשָׁב — and YHWH now speaks

vv. 14–18 — YHWH's speech, each promise answering the prayer: resting place (v. 8 → 14), provision (v. 15), priests and faithful (v. 9 → 16), horn and lamp for the anointed (v. 10 → 17), crown and shame (v. 18)

14
Aזֹאת מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי עַ֑דcontent — verbless, deictic זֹאת — the answer to 'arise to your resting place' (v. 8); עֲדֵי עַד from v. 12
Bפֹּֽה אֵ֝שֵׁ֗בcontent — fronted פֹּה
 כִּ֣י אִוִּתִֽיהָcause — step: אִוָּהּ (v. 13) → אִוִּתִיהָ, now first person
15
Aצֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְcontent — infinitive absolute + yiqtol בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ; צֵידָהּ, food supply (LXX 'her game')
Bאֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶםcontent — the order of king and temple working for the needy
16
Aוְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁעcontent — answer to v. 9, heightened: righteousness → יֶשַׁע
Bוַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּcontent — answer to v. 9: יְרַנֵּנוּ strengthened by the infinitive absolute רַנֵּן
17
Aשָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑דcontent — שָׁם, on Zion; קֶרֶן, strength and royal line (cf. Luke 1:69, 'a horn of salvation in the house of David')
Bעָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽיcontent — answer to v. 10: 'your anointed' → מְשִׁיחִי; נֵר, the dynastic lamp (1 Kgs 11:36)
18
Aא֭וֹיְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁתcontent — the clothing motif's last turn (vv. 9, 16): shame for the foes
Bוְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹcontent — וְעָלָיו, contrastive; יָצִיץ נִזְרוֹ — the crown gleams or blossoms, the priestly diadem's words (Exod 28:36; 29:6); LXX 'my holiness'
Analysis. Psalm 132 laid out by cola: the thirteenth and longest Song of Ascents, a royal Zion psalm built on two oaths. The superscription is a frame line inside MT v. 1, so the MT and English verse numbers coincide; the LXX numbers the psalm 131. The two halves are laid out as answering panels, and each oath sits one step in beneath its frame. Panel one is the prayer (vv. 1–10). The petition 'Remember, YHWH, for David' (v. 1) introduces David's oath: its frame 'how he swore … vowed' (v. 2) hangs on 'Remember', and the oath itself is set beneath 'vowed'. It consists of three self-imprecatory אִם clauses, 'I will not enter … go up … give sleep', with the curse left unspoken, and its term is fixed by עַד, 'until I find a place for YHWH' (vv. 3–5). The community's recollection of the ark found in Ephrathah and the fields of Jaar, with the summons to worship (vv. 6–7), stands at the margin, as does the processional petition 'Arise, YHWH, to your resting place' (vv. 8–10). 2 Chr 6:41–42 closes Solomon's temple prayer with a variant of vv. 8–10. That passage has 'clothed with salvation' (the word of v. 16 here), 'rejoice in good', the plural 'your anointed ones', and 'remember the steadfast love for David your servant'. Panel two (vv. 11–18) gives the answer. Its frame, 'YHWH swore to David' (v. 11), matches נִשְׁבַּע with v. 2, and YHWH's oath stands one step in beneath 'swore'. The oath carries a conditional (v. 12), whose forward-leaning 'if your sons keep my covenant' sits a further step in above its apodosis. Then a כִּי (v. 13) grounds the dynasty in the choice of Zion, and YHWH's own first-person speech (vv. 14–18) stands beneath 'desired'. There each promise outbids a request of the first panel, and the mv labels mark the answers. Resting place (vv. 8 → 14), priests clothed and the faithful shouting (vv. 9 → 16, righteousness heightened to salvation, the verb strengthened by an infinitive absolute) and 'your anointed' → 'my anointed' (vv. 10 → 17). These are the psalm's version of the Ascents step-parallelism, carried across the halves rather than within a verse. vv. 11 and 12 follow the ole-weyored and are laid out with three cola. Choices taken: the feminine suffix in v. 6 ('we heard of it') is taken as the ark, and Jaar as Kiriath-jearim. v. 12 is a real condition, unlike 2 Sam 7:14–16, and the dynastic oath is echoed in Acts 2:30. The LXX reads 'all his meekness' in v. 1, 'the fields of the forest' in v. 6 and 'my holiness will blossom' in v. 18. 11Q5 preserves much of vv. 8–18 with small spelling variants, and in v. 11 it reads 'upon (the) throne'.